【海外の反応】ダンジョン飯 第1話『水炊き/タルト』感想・考察まとめ

ダンジョン飯

第1話『水炊き/タルト』

TVアニメ「ダンジョン飯」第1話に対する海外の反応・感想・考察をまとめました。ダンジョン飯とフリーレンが同時期に放送される…こんなに嬉しいことがあっていいのだろうか!

📌話題に上がったトピック
『マルシルの呆れ顔ズーム笑ったw』
『妹は魔物を食べるための言い訳作り』
『ダンジョン飯とフリーレンが同時期に放送される』
『拙者、エルフものが大好物でござる』
『ダンジョン飯、ああダンジョン飯』

アニメ第1話『水炊き/タルト』あらすじ

冒険者のライオスは迷宮の探索中に遭遇したレッドドラゴンに、妹ファリンを捕食されてしまう。
脱出魔法で地上へ逃れたライオスたちはファリンを救出する為、再び迷宮を目指す。
だが金も食料も迷宮に置いてきてしまっていた……。
そこでライオスは、迷宮内で食糧を調達する“自給自足”の冒険を仲間たちに提案する。

TVアニメ「ダンジョン飯」公式サイト

アニメ第1話 redditユーザーの感想

高評価コメントから主に紹介していきます。

海外の反応アニメサイド

マルシルの呆れ顔をズームインしたところ好き。

マルシルの呆れ顔

返信コメント

同じ画像をただ雑にズームインしただけなのに、なぜこんなにも面白いのか。

返信コメント

トリガーのセンスが光ってるね。彼らはこういったユーモアを作る達人。

返信コメント

↑漫画でもジョークに変わりないけどサイタマ風に描かれていた。

雑な静止画でズームインする方法はアニメ化をうまく利用した素晴らしい演出だ。

返信コメント

BGMが鳴りやんで大爆笑。家族を起こさないよう気を付けねばならないほどに。

返信コメント

同じカットをただ拡大するだけで笑いになると知ってる。

返信コメント

このマルシルの大袈裟なリアクションこそが視聴者を夢中にさせる理由でもある。

彼女はアンチフリーレンなエルフの魔術師みたいなもんだw

返信コメント

マルシルとフリーレンは今期のエルフミームガール最上位がどちらか競い合ってるね。

返信コメント

このシーンは第一話のハイライト。

海外の反応アニメサイド

魔物を食べたい言い訳作りのために妹を助けるのが、もう狂おしいほどに好き。

魔物を食べたい

返信コメント

ドラゴンに消化されそうになっている彼女だが、その間みんなはグルメな魔物飯を楽しんだと知ったらどう思うだろうね。もし彼女がライオスと同じなら嫉妬するかもだがw

返信コメント

まあどちらにしても急いで彼女のもとに向かうことは出来ない。道中でちゃんと食事をとらないとまた空腹になりドラゴンにやられてしまうかもよ。

むしろ地上で食料を買い集める手間が無くなるのでむしろ時間の節約になる。

返信コメント

↑実際ライオスの主張もそうだった。すべての装備を質屋に入れてお金を用意し、準備を整えていたら間に合わなくなる。

唯一の方法はダンジョン内で資源を確保しながらドラゴンのもとへ向かうことだけ。

返信コメント

ライオスはモンスターマニアだから、毎食がごちそうみたいなもんだな。

返信コメント

ライオス: 魔物が好きだ
(画面にメデューサ娘が映る)
俺: わかる
ライオス: 味も知りたくなった
俺: わかるか

返信コメント

ライオスは過去見てきたアニメの登場人物の中で最も衝撃的なキャラクターだ。

海外の反応アニメサイド

ダンジョン飯とフリーレンが同時期に放送される。
異世界ファンタジーじゃない作品たちが戻ってきた!

ダンジョン飯とフリーレン

📌戻ってきたとは
We are so backを直訳すると戻ってきたになりますが『この時を待っていた!』みたいなニュアンスになります。

返信コメント

異世界ジャンルは悪役令嬢に置き替えられたな。

返信コメント

↑悪役令嬢ものってだいたい異世界だよね。

返信コメント

>異世界ファンタジーじゃない作品たちが戻ってきた
ようやくか!アニメにオリジナリティが戻ってきた。

返信コメント

さあ伝説の始まりだ。

海外の反応アニメサイド

エルフものは大好物!

エルフものが大好物

返信コメント

江戸前エルフ、フリーレン、そしてダンジョン飯。

最近はさまざまなエルフが登場し、それぞれ時代を制してきた。

返信コメント

ハイエルフアーチャーのいるゴブリンスレイヤー、シルフィがいる無職転生、日本へようこそエルフさんも制作中。

エルフたちが続々来ている。まったく最高だぜ。

返信コメント

異世界おじさんも忘れてないよな。

返信コメント

『エルフさんは痩せられない。』まだー?

返信コメント

意外と早く来るかもよ。

海外の反応アニメサイド

ダンジョン飯、ああダンジョン飯。

ダンジョン飯、ああダンジョン飯

返信コメント

今期は美味しいものを食べてるね。


we’re eating good this season

📌どういう意味?
eating goodを直訳すると美味しい物を食べているですが『大満足だ』みたいなニュアンスになります。ダンジョン飯にかけたダブルミーニングですね。

返信コメント

トリガーは料理している。


Trigger is cooking.

📌どういう意味?
be cookingを直訳すると料理しているですが『うまくやっている』みたいなニュアンスになります。こちらもダブルミーニングです。

返信コメント

ダンジョン飯とフリーレンのおかげで、異世界ものじゃないファンタジー作品が見られてとても嬉しい。

返信コメント

今期はファンタジーファン大喜び。