【海外の反応】正反対な君と僕 第1話『正反対な君』ゆるっと翻訳

漫画ファンとしては、こんなにも心のこもったアニメ化してくれるなんてラパントラックの仕事ぶりには感無量だよ。もうね、鮮やかな映像美にぶったまげた。

As a fan of this manga, there are no adequate words that can describe how happy i felt seeing the care and attention paid by Lapin Track for this adaptation, goddamn was it PRETTY to watch

まさか、こんなにもたくさんの出来事が起きようとは…。

よくある標準的なラブコメを想像していたら『二人が結ばれると知りながらお互いの性格を知っていく』みたいな展開になるのかな。
ギスギスしたりヤキモキせずに楽しい時を過ごせそうで、その路線も全然アリ。
それに恋するギャルがいつだって面白さを引き立ててくれるし、素晴らしいOP/EDもある！

Wow… I mean, so much happened? So I guess this’ll be more of a “We know we’re gonna be together and learn about each other’s personalities as we go on" more than a standard romcom as I imagined. It’s cool, I can do without the drama and uncertainties and have a fun time. Also, gyarus in love are always a treat and both the OP and ED are great

今期一番の恋愛アニメきたか。
Romance anime of the season is here

10分も経たないうちにタイトル回収しよった。

【追記】
それどころかシーズン終わりでもないのにもう告白だって！？

Not even 10 minutes in and already the title drop

Edit: not even the end of the season and already a confession?!

ついにガパチョの動いてる姿を拝めるってわけか。
Nice to finally see Gapacho animated

あのOP何から何まで好きが過ぎる。
表現方法が多彩だし、写真や動画シーンに至っては友達とつるんでバカやってたような高校生特有の雰囲気を見事に捉えてる。

I absolutely love that OP. So many different mediums used plus all the sections with the photos/videos really capturing that vibe of being a high schooler and just messing around with your friends.