20. Redditの反応
今日はタイラズマの良さげなシーンがいくらかあったね。
「それって鈴木解体新書を読んだみたいじゃん」ってセリフあったからちょっと調べてみた。
| 解体新書 (旧字体:解體新書) |
| 意味合いとしてはNew Text on Anatomyになり、江戸時代に日本語に翻訳された医学書のこと。 |
Some nice Tairazuma scenes today.
“It’s like you’ve read the Suzuki Kaitai Shinsho." I had to look it up:
Kaitai Shinsho (解体新書; Kyūjitai: 解體新書, roughly meaning “New Text on Anatomy") is a medical text translated into Japanese during the Edo period
★42
【海外の反応】正反対な君と僕 第8話『今年の秋は…』ゆるっと翻訳
2026冬アニメ,アニメ感想,正反対な君と僕
2026冬アニメ「正反対な君と僕」に対する海外の反応を翻訳しました。第8話を見た彼らはどんな感想を抱いたのかちらっと覗いてみましょう。
📌話題に上がったトピック
・Naze?
・平よう言うた！
・ワンピースは実在する
・鈴木パパどんまいｗ
文化祭も終わり、季節は秋へ。鈴木は谷と学校帰りに、初めての制服デートで芋パフェを食べに行くことに。
鈴木の希望でプリントシール機に挑戦することになり、慣れない谷は戸惑いながらも、鈴木に言われるままポーズをとる。
日は変わり、元カレからの連絡に悩んでいた東に、平が彼女の気持ちを代弁したことで、自分を大切にすることを考え始める。
週末、鈴木は谷を自宅に招き、二人は家族公認の仲に。
雨音が響く部屋で二人はさらに距離を縮め、鈴木の胸は高鳴り…。
TVアニメ「正反対な君と僕」公式サイト | 第8話 今年の秋は…
アニメ第8話 Redditユーザーの感想
why
★279
英語吹き替え版だとNaze?と言ってるんだよなｗ
こういうところあるから吹き替え版も好き。
なんでか分からんけど今期一番笑ったのがこれだった。
以前の友達グループから雑に扱われてる東に対して、自分をもっと大事にしろよと平がハッキリ言ってくれたのすごいよかった。
まあ自分の言動に恥ずかしがってるのは予想通りだとして、彼自身もまた成長の途中にいるってことだね。
I’m so glad Taira spoke up to Azuma about how she should respect herself instead of letting that old friend group walk all over her. Entirely unsurprising he was embarrassed by his own actions saying it, but he has his own growing to do :).
★250
平は周りを気にしすぎて考えてる事を内にしまい込む傾向があるけど、東がひどい扱いを受けてるのを見て思わず口走ってしまったんだろうな。
平自身は余計なことを言ってしまったと思ってるものの、それこそが彼女にとって一番聞きたかった言葉だった。
平はもっと素直になり自分を信じていいと思うし、東も自分自身や気持ちを大切にすべきだよ。だからこそ二人合わせてのタイラズマなんだ。
船の航路は実に順調だ。
■ボウリング業界の新たなキャッチコピー
「なにかしら重いものを投げ飛ばしたい」
New marketing campaign for bowling: “I want to throw something heavy."
★219
「なにかしら重いもので複数にぶつけてやりたい」
鈴木パパ、娘に彼氏ができた現実に立ち向かうため最後お酒の力を借りてて笑ったｗ
Lol. Suzuki’s dad drinking alcohol at the end to cope with his daughter having a boyfriend.
★205
なにせ6話分の物語を3分で体験したようなものだからな。
まったくこの作品は素晴らしいにもほどがある。
映像や音で畳みかけるようにツボを突いてくるし、鈴木のガーターからの突然英語でWHY?には思わず吹き出してしまったｗ
The visuals and audio in this series are constantly sending me. The gutterball of Suzuki and sudden english “WHY?" made me burst out loud. Man, this series is awesome lol.
★205
吹き替え版だとNaze?って言ってたよ。
>>12
これからの吹き替え版はすべてカタカナ英語をこっそり日本語にすり替えておこうｗ
クズを糾弾するのは平に任せるとしよう。
ネガティブで自己批判的な平が他人のために怒ったんだよ。それを見たら東自身も「変わらなきゃ」と気付くはず。
Leave it to Taira to call out the trash. Even Azuma has to realize that something has to change when someone as negative and self-critical as Taira is getting angry on her behalf.
★132
タイラズマ要素をちょっとずつでも見れて嬉しい反面、本田の気分を味わってる自分もいる。
I feel like Honda whenever I see any Tairazuma crumbs.
★110
:¤
※本田の口をすぼめた顔文字
タイラズマ号は…実在する！！！
It’s real… THE TAIRAZUMA IS REAL
★101
世はまさに大航海時代！
The world has truly entered the Great Shipping Era!
谷くんはあの場面の最後でてっきりキスするのかと思った。
I really thought Tani-kun was gonna go for a kiss at the end there.
★66
今日はタイラズマの良さげなシーンがいくらかあったね。
「それって鈴木解体新書を読んだみたいじゃん」ってセリフあったからちょっと調べてみた。
Some nice Tairazuma scenes today.
“It’s like you’ve read the Suzuki Kaitai Shinsho." I had to look it up:
Kaitai Shinsho (解体新書; Kyūjitai: 解體新書, roughly meaning “New Text on Anatomy") is a medical text translated into Japanese during the Edo period
★42
こういう注釈メモで画面全体が埋め尽くされてた時代もあったなぁ。
アニメ2026冬アニメ,アニメ感想,正反対な君と僕
Posted by しろくま/管理人