10. Redditの反応
我が百合アニメにストリートファイターが混入したって？こんなの見るしかないじゃん！
逃げ出すところもだけど、綾が平然と頭からガラスの破片引っこ抜くものだから予想外過ぎて笑っちまったｗ
最高のハチャメチャっぷりだったよ。
同じキャミィ使いとして綾の戦い方に心が掻き立てられる。
1ラウンド目で意図的にバーンアウトしながらのターゲットコンボぶっ放しは見ててヒヤヒヤしたけど、結局パーフェクトしちゃうんだから何も言えんわｗ
Street Fighter in my yuri anime? I’m sold.
Them escaping and Aya casually pulling out the glass shard from her head was hilariously unexpected. I love how over the top the drama is.
I’m also rocking with Aya as a fellow Cammy main. It hurt me a little bit when she forcefully burnt out in the first round and did a raw target combo. She got a perfect, though, so can’t complain lol
★174
【海外の反応】対ありでした。 第1話：ガチ過ぎる格ゲーネタに草を禁じえない海外ニキ
2026夏アニメ,感想
2026夏アニメ「対ありでした。 ～お嬢さまは格闘ゲームなんてしない～」に対する海外の反応を翻訳しました。第1話を見た彼らはどんな感想を抱いたのかちらっと覗いてみましょう。
📌話題に上がったトピック
・ロックは淑女の嗜みでして
・女の子がセビ滅とか草
・翻訳者に感謝と敬意を！
・梅原大吾の本があった
お嬢さまばかりが通う黒美女子学院へ高等部から入学した深月綾はある日、同じく外部生の夜絵美緒が「白百合さま」と呼ばれ、慕われていることを知る。しかし、そんな「白百合さま」が空き教室で一人、格闘ゲームに興じている瞬間を目にしてしまい……。
アニメ「追放された転生重騎士はゲーム知識で無双する」公式サイト
アニメ第1話 Redditユーザーの感想
コメント翻訳元
Young Ladies Don’t Play Fighting Games • Tai-Ari deshita.: Ojou-sama wa Kakutou Game Nante Shinai – Episode 1 discussion
『格ゲーは淑女の嗜みでして』
Fighting Games are a Lady’s Modesty
★287
由緒正しきお嬢様を装いながらもイメージとはかけ離れたことをやってる女の子、これは一番好きなジャンルだ。
程度の差はあるにせよ滝汗演出もセットでな。
>>3
それなら流血に差し替えておいたよ。
これは比較したくなるのも無理はない。でも作画に関してはこっちの方が断然上かと。
女の子にキスされそうになった綾がとっさに取った行動は、いかにも異性愛者らしい"目を閉じる"だった。第1話でこれよ。
It’s episode 1 and thinking a girl was about to kiss her the most heterosexual response aya was able to come up with was to close her eyes.
★239
そりゃまあ百合作品だしな。
2話が終わるまでには彼女とルームメイトになり、4話目でベッドを共にしていても何もおかしなことはない。
>>7
そうそう布団の中で格ゲーしあうためにね！もちろん分かってるさ。
>>7
「女の子同士なんだから平気だよね」と言いながら一緒にお風呂に入るのを忘れてる。
我が百合アニメにストリートファイターが混入したって？こんなの見るしかないじゃん！
逃げ出すところもだけど、綾が平然と頭からガラスの破片引っこ抜くものだから予想外過ぎて笑っちまったｗ
最高のハチャメチャっぷりだったよ。
同じキャミィ使いとして綾の戦い方に心が掻き立てられる。
1ラウンド目で意図的にバーンアウトしながらのターゲットコンボぶっ放しは見ててヒヤヒヤしたけど、結局パーフェクトしちゃうんだから何も言えんわｗ
Street Fighter in my yuri anime? I’m sold.
Them escaping and Aya casually pulling out the glass shard from her head was hilariously unexpected. I love how over the top the drama is.
I’m also rocking with Aya as a fellow Cammy main. It hurt me a little bit when she forcefully burnt out in the first round and did a raw target combo. She got a perfect, though, so can’t complain lol
★174
「女の子はセビ滅や中足確認、仕込みなんてすべきじゃない」とか言い出したのにはさすがに草不可避だった。
これはちゃんと"分かってる"アニメだ。格ゲーファンとしてこの先どうなっていくのか楽しみだよ。
I laughed my @ss off when she was talking about how girls shouldn’t be FADCing, confirming crouching medium kicks, or doing OS LMAO
this anime knows ball, as a fighting game fan I’m excited for what’s next
★145
原作者からしてガチだからな、漫画でも格ゲーの専門知識バンバン出してくるしｗ
セビ滅とか仕込みに触れるとはブッたまげたｗ
まさかここまでガチなのを放り込んでくるとはね。
専門用語を見事に訳し切った翻訳者さんの頑張りに、感謝と敬意を！
Kudos to the translator for the extra effort in getting the jargon right
★125
今から予言しておく。あの用務員はSF2とかの頃からいる古参格ゲープレイヤーだよ。
話変わるけど、これって歌ってるのは花冷えだよね？
Calling it now that janitor is an OG in the FGC for SF2 or something.
Also is that Hanabie doing the song?
★112
花冷えで間違いないよ。
第一話から実に楽しかった。
『ロックは淑女の嗜みでして』の雰囲気を纏わせつつもビデオゲーム要素が入ってるって感じかな。
中でもゲームパートが抜群によかった。もはやストリートファイターの無料宣伝になってるレベルｗ
This was a fun first episode. It gave me a bit of a Rock Is a Lady’s Modesty vibe but with video games. The gaming segments in particular were quite good. It’s like free advertisement for Street Fighter lol.
★91
いやー、間違いなくカプコンがスポンサーやってるだろうから無料ってことはないんじゃないかな。漫画版だとパチモンでプレイしてたくらいだし。
>>18
ついでに言うと、クレジットを見たところSF6のプレイ映像はすべてFAV Gamingが担当してる。
>>19
具体的にはsakoと藤村のゲームプレイを録画したものなんだってさ。
机の上に梅原大吾の本が1冊どころか2冊もあるとは、主人公なかなかのガチ勢だな。
You know the MC is hardcore when she has not one but two books by Daigo Umehara on her desk.
★81
百合ロックバンドの次は百合格ゲープレイヤーときたか。
Yuri Rock band and now we have Yuri fighting game players
★54
次は百合ウォーハンマーでお願いしたい。
>>23
二人ともオルク使いだと尚良し。
MALスコア: 7.44
Reddit: 892カルマ / 375コメント
アニメ2026夏アニメ,感想
Posted by しろくま/管理人