28. 海外の反応アニメサイド
へぇ、私たちのアンが日本でこんなにも愛されていたなんて知らなかったな。
過去70年間も小説が学校のカリキュラムの一環として取り入れられたり、40年以上も前にアニメとして命が吹き込まれていたり。
また『カナディアンワールド』っていうテーマパークを作り、グリーンゲイブルズを体験できる巨大エリアまであるんだってね。
第一話すごいよかったよ。出来栄えも素晴らしかったし、これはこの先も期待大！
TIL Japan loves our Anne so much they made the novel a part of their school curriculum for the past 70 years, turned the story into an anime over 40 years ago, and built a theme park called Canadian World with a big Green Gables attraction.
Very cool. The first episode was well done. Looking forward to more of this.
💛141
【海外の反応】アン・シャーリー 第1話『世界って、とてもおもしろいとこね』感想まとめ
2025春アニメ,アン・シャーリー,感想
TVアニメ「アン・シャーリー」第1話に対する海外の反応・感想を翻訳しました。
※実験用のカバー記事なので続きは未定です
11歳の孤児アン・シャーリーは、孤児院からプリンス・エドワード島のグリーン・ゲイブルズにやってくる。想像力豊かで明るく、赤毛が特徴的なアン。
アンを迎えたマシュウとマリラのカスバート兄妹は、本当は男の子を望んでいたが、家までの道中でマシュウはすっかりアンを気に入ってしまい、孤児院へ帰す予定でいたマリラも、アンの純粋な心と悲しい過去を知り葛藤する。
アンは大きな不安を抱きつつも、明るい未来を夢見るが……。
第1話 世界って、とてもおもしろいとこね – アニメ「アン・シャーリー」
アニメ第1話 redditユーザーの反応
高評価コメントから主に紹介していきます。
初見勢だけど世界観がすごくいいね！アートスタイルも気に入っちゃったよ。
主人公はちょっと芝居がかってるところがあるけど、それがまたおかしくってさ。
これはもう視聴決定！それじゃまた来週！
Never watched the OG. Love the setting, love the art style. The MC is a bit overdramatic, but she seems funny. I’m sold, see you next week
💛182
ちなみに、原作やオリジナル版でも芝居がかってたりする。
>>2
AniList見てきたら白黒写真があってびっくり。原作者は19世紀の女性だってさ。へえ～。
>>3
赤毛のアンは読んでも楽しくて、満足できるシリーズだよ。
彼女のやることと言えば、目にとまったものはなんでも口に出して自分だけの呼び名を付けてみたり。
かと思えば大袈裟に絶望したり、あるいはコーデリアという新たな自分を演出してみたり。
それが…アンってやつなのさ。
>>5
まあ11歳だし、これぐらいの子なら別に珍しいことでもないような気がする。
>>6
要するに1800年代の厨二病(西洋版)ってことか。そう考えると面白いｗ
>>7
まさに言い得て妙。
彼女がちょっと芝居がかってるって？むしろ完全に芝居をこなしてるように感じるけどなぁ、なんつって。
確かにちょっとオーバーなところはあるけど、初見の人からしたら主人公にピッタリだと思ってるんじゃないかな。
>>9
演技っぽさが少しでも損なわれていたら、第一話からこんなに惹かれてなかったかも。もう彼女のキャラに夢中だよ。
アンはなんていうか…まあカオスで、そこがたまらなく好きなんだ。とにかく楽しさが詰まってる。
それがアンというキャラさ。
まだまだ加速していくから、振り落とされないようにしっかり掴まってろよ。
「グリーンゲイブルズとか関連するものは何も読んだ覚えがないけど、これは きっと 楽しめるよね？」
アンサー: Yes
I don’t ever remember reading Green Gables or anything related to it, but Shirley I will enjoy this right? The Anneswer is yes.
💛155
📌英語のダジャレ
ShirleyとSurely(確信/きっと)の発音が似てる英語ジョークです。
シャーリーと呼ばないで！ジョークの紹介
Don’t call me Shirley ― アメリカ映画で使われた表現
>>14
あらやだ、怖いわ～
シャーリーと呼ばないで！
>>16
ええ、コーデリアの方がいいわ。
非の打ち所がないクソダジャレだ。
これ好き。
俺がプリンスエドワード島出身だからか、赤毛のアンが日本でこんなにも親しまれてるってのがなんとも不思議な感覚だｗ
Lol I’m from PEI and its crazy to me how much the Japanese love Anne of Green Gabbles
💛150
聞いた話によると、第二次世界大戦後に学校のカリキュラムとして西洋文学を取り入れることになったんだとか。
その時に一人の教師がたまたまこの本を持ってたらしく、みんなが学校で読むようになりブームになったみたい。
>>21
第二次世界大戦で孤児となった人に、アンは共感しやすく心に響いたのもあると思う。
またこの物語は、日本人にとって西洋の人たちに親しみを感じる橋渡しにもなっていたんだ。
彼らは海洋アクセントの英語を教える学校を建てたり、北海道にはグリーンゲイブルズを再現するほど、この物語を深く愛してくれた。
古典文学といえば『アルプスの少女ハイジ』も日本で人気あるね。
>>23
1970年代に作られたアニメ版は、それこそ地球規模でメガヒットしてるよ。
この物語を体験するのはこれが5作目ぐらいかな。
またやってくれるなんてすごいワクワクしてる！さあ、新たな舞台へいざ行かん！
This is like the 5th version of this story I’ve seen AND IM HYPED TO DO IT AGAIN LETS GOOOOOOO.
💛144
俺はこれが2作目かな。
子供向けカートゥーン版を見た時は何も心に残るものがなかったんだよね。（内容もほとんど覚えてないし）
いやー、アンがこんなにも楽しいだなんて知らなかった！
『視点を変えればお宝があるかも』という経験則と、みんなのお墨付きがあったから期待してみたんだ。これが見事に大当たり。
>>26
俺がオススメしたいのは『アンという名の少女』っていうドラマ。これはシリーズの中でも特にクオリティが高いよ。
解釈へのアプローチが実に素晴らしく、ドラマ要素のバランスも絶妙な味付けで仕上がってるんだ。
3期ともそれぞれ話数が少な目で、ストーリーと制作水準の凄さに震えたよ。
へぇ、私たちのアンが日本でこんなにも愛されていたなんて知らなかったな。
過去70年間も小説が学校のカリキュラムの一環として取り入れられたり、40年以上も前にアニメとして命が吹き込まれていたり。
また『カナディアンワールド』っていうテーマパークを作り、グリーンゲイブルズを体験できる巨大エリアまであるんだってね。
第一話すごいよかったよ。出来栄えも素晴らしかったし、これはこの先も期待大！
TIL Japan loves our Anne so much they made the novel a part of their school curriculum for the past 70 years, turned the story into an anime over 40 years ago, and built a theme park called Canadian World with a big Green Gables attraction.
Very cool. The first episode was well done. Looking forward to more of this.
💛141
カナダ人としてみんなにアドバイス。
8月はプリンスエドワード島に絶対訪れないように。
悪い場所だからではなく、目を奪われるほどの美しさに帰りたくなくなってしまうから。
言ってしまえばパリ症候群の真逆みたいなもの。みんなが思い浮かべるイメージより素晴らしい島なんだ。
たまには人混みやバスツアーから距離を置いて、プリンスエドワード島を思いっきり堪能してみてください。
As a Canadian, I will give all of you a tip: never visit PEI in August. Not because it’s bad, but because it’s so gorgeous that you’ll never want to leave.
It’s like the opposite of Paris syndrome. PEI is better than they make it look.
Get some time away from the crowds and bus tours to fully appreciate it.
💛122
疑いを避けるために、アニメ公式サイトにはこう記されてる。
『赤毛のアンを知る人も、知らない人も、すべての人たちへ。』
For the avoidance of any doubt, as per the official website about this adaptation – “For all those who know Anne of Green Gables, and those who don’t."
💛118
ファンにとっても初めて作品に触れる人にとっても、魅力を届ける素敵な出会いとなったはず！
井上ほの花さんは、アンの個性、生きる喜び、感情の起伏を見事に捉えてるよ。新たなアンの声優としてまさに適任。
国民としての誇りがかつてないほど高まってるから、評価も普段よりつい甘くしちゃいそうだよｗ
National pride is at an all time high so I feel I’m going to be rating this one higher than I usually would lol
💛103
原作ファンとしても期待を満たす上々な仕上がり。あとは何かを変えない限り良作アニメになると思う。
この作品の素晴らしさは、魅力的なキャラクターや読み応えのあるストーリーでしっかり構成されてる点だから。
As a fan of The books, this was solid. I think unless They change something(and i think They wont) this story will be a good anime as original books are great with good characters and a really solid story
💛101
そうだね、そのためにも急がず時間をかけて丁寧に作ってもらいたいな。
最初の発表時点では最後までアニメ化するつもりだと示唆してたようにも思えたから。
>>34
ああ、それでアン・シャーリーというタイトルになったのかも。
だとしたらシリーズ全部がアニメ化されるまで見ないで待っておくとするよ。
アニメ2025春アニメ,アン・シャーリー,感想
Posted by しろくま/管理人