【海外の反応】エルフさんは痩せられない 第1話『森の妖精』感想まとめ

第1話『森の妖精』

TVアニメ「エルフさんは痩せられない。」第1話に対する海外の反応・感想を翻訳しました。11分しかないのはエルフダさんが食べちゃったからっていうコメント好きw

📌話題に上がったトピック
『エピソードもプラスサイズして』
『なんて健全なアニメなんだ』
『マルシルと見た目ちょっと違う?』

アニメ第1話『森の妖精』あらすじ

整体サロン『スマイリーボア』で整体師として働く直江友厚は、ニット帽にサングラス姿の怪しげな客を担当することに。
絵留札と名乗った彼女は、ニット帽の下に大きな耳を隠しており、実は異世界からやってきたエルフだったのだ!

フライドポテトの魅力にとりつかれすっかり太ってしまった絵留札は元の世界に帰れなくなってしまった。
直江は絵留札のダイエットに手を貸すことになったのだが……

Story|TVアニメ「エルフさんは痩せられない。」公式サイト

アニメ第1話 redditユーザーの感想

人気のあるコメントを主に紹介します。ストーリーが前後することも。

海外の反応アニメサイド

まあ規制があるとは思ってた。
でもエピソードの長さもプラスサイズしてくれたら良かったのになぁ。10分では物足りないよ。

返信コメント

え、待った。いつもの20分以上あるアニメじゃないの?

返信コメント

いや、11分ぐらいだよ。

返信コメント

残りの10分はトレーニング指導になるらしい。

返信コメント

↑フライドポテトの食べ方動画ができたら起こして!

海外の反応アニメサイド

フライドポテト中毒の 乇乂丅尺卂 丅卄工匚匚 エルフを正確に描いてくれた。今季で最も教養のある健全アニメだよこれは。

異世界ゲートに重量制限があるのはクッソ笑ったw

📌この奇妙な文字列はなに?
海外版ギャル文字みたいなものです。英語で書かれており『超ぽっちゃりだけど魅力的な女性』のことを意味しています。

返信コメント

あのゲートは自動ドアみたいなもので、何度でも利用できるっていうメタ的な理由も好きw

海外の反応アニメサイド

HIDIVEの配信ではアニメパートのみ収録されてたけど、参考までに後半部分は直江たちと一緒にトレーニングできるミニアニメだよ。

返信コメント

アメリカでも配信すればいいのに。そうすれば夏が終わるまでに引き締まったオタクでいっぱいになるだろうよ。

返信コメント

ダンベル何キロ持てる?が放送されてから何年も経つけど、引き締まったオタクなんてどこにもいないぞ。

返信コメント

↑そのアニメのおかげでスポーツに興味を持てるようになった。

実際今年から引き締まってきたし、私にとって効果あったみたい。

返信コメント

いやね、ジムの会員費が高いからさ。

海外の反応アニメサイド

エルフダさんがエピソードの半分を食べてしまったのか。

返信コメント

帰り道にあまりにもお腹がすいてしまったんだなw

海外の反応アニメサイド

マルシルと見た目ちょっと違うくない?

返信コメント

そうか?どう見てもそっくりだが。

返信コメント

もうダンジョン飯に嫌気がさして、街でストレス解消した結果がこれよ。