【海外の反応】フードコートで、また明日。 第5話『SSR』『ウザい』『荒浜海水浴場』感想まとめ
2025夏アニメ「フードコートで、また明日。」第5話に対する海外の反応・感想を翻訳しました。最終回のような雰囲気を醸しつつまさかの水着回！？
📌話題に上がったトピック
・来週で終わりなんて信じられない
・これぞ最高の恋愛アニメ
・まあ肉のオチは読めてたｗ
今日の話題は、食べ物にかけるものの話。山本はトマトにハチミツを。そして和田は納豆に砂糖とめんつゆを……。意外すぎる組み合わせだが、それぞれ熱弁する2人。そんな二人は卵焼きに砂糖という組み合わせで手を組み合うのだった。
その後和田がマンガの気になることを言い出したりと別の話題に移りつつ、山本がバイトに向かう時間に。そんな中、和田の前にかつて小学校時代面識があった滝沢が現れ……。
アニメ第5話 redditユーザーの反応
高評価コメントから主に紹介していきます。
来週が最終回なんて信じられない。今期で特にお気に入りだったのに…。
💛121
ええええーー！！どうして今期のお気に入りアニメはどちらも半クールで終わってしまうんだ。
タコピーの方はまだ納得できるとして、こっちは最低でも24話は見るつもりでいたのに。
>>2
しょうがない、そんなに話数があるわけじゃないし。
これは漫画家にとってのサイドプロジェクトで、もともと単発で終わる予定だった。
ところがあまりにも人気になり、続きはいつ描くのか質問攻めにされ続けてしぶしぶ続きを描き始めた。
>>3
MAL情報が正しければアニメ化されたのはサイドプロジェクトだけだから、漫画家としてはなんとも言えない気持ちになってただろうな。
主にラノベのコミカライズやアンソロジーを手掛けてる人で、短編のオリジナル作品もいくつか描いてるみたい。
>>3
ミュージシャンやアーティストも、一番人気の作品はいつだって作り手の嫌なものだってのは面白いｗ
あれは…まあその史上最高のビキニだよ、うん。
それはさておき、恋愛ものじゃないアニメこそ最高の恋愛アニメになるものなんだ。
💛120
分かってるじゃん。
作者は主人公たちを普通の友達として描きたかったらしく、編集者から百合匂わせを提案されても断ったと聞いた。
それで自分でも信じられないことに、このアニメでは百合フィルターを外すことにしたんだ。
なのに結局のところ、建前はどうあれ史上最高にカップリング感のあるコンビになってしまっている。
なんなんだよもう…。
「もし君が男だったら付き合うのに」とまで言わせたり作者は一体何がしたいのさ。
>>8
リアルでも女同士の友情はそういう関係に見られがち。男同士の友情みたいな振る舞いはしないんだよ。
和田は中学生時代より少しは大人になったな。自分からも謝れるようになったし、もう友達を失いたくないことも分かってる。
山本が選んだ水着に怒ってる和田の表情からすると、きっとまた謝ったり水着選びの話し合いしてるんだろうな。
でも第三者としては二人の選んだ水着全然アリだと思うよ。山本はぽっちゃり体系を披露できるし、和田は可愛く見えるんだからねｗ
💛97
和田のしかめっ面はプライスレスだったｗ
まあ和田が絶対に着たくないフリルの水着じゃなかっただけマシだよ。
二人はお互いの相手を探し合ってるうちに、いつしか自分たちが恋人同士になってるんだ。
💛84
バックストーリー中でもタイトルドロップは欠かさない、素晴らしいね。
💛77
山本はいつでもクールキャラだと思ってたよ、トマトにハチミツをかけると言うまでは。うげ～って感じだけど、まあトマトって甘みがあるから分からなくもない。
和田がおでこに書かれた『肉』を洗ってくると言った瞬間、このオチは完全に読めてた！でも和田がさらっと流したのは意外だったな。
ついに今日、山本と和田が親友になるまでのバックストーリーが判明。いかにも二人らしいｗ
っていうか最後のビキニ姿なんなの！？もう大爆笑したんだけどｗ
💛48
見逃した人のために、実写版のOPダンスはこちら。
💛23
ここから下はAniListおよびMyAnimListの翻訳になります。
和田「じゃあ私にそっくりの男子見つけたら、山本に紹介するわ」
山本「ああ、私も私みたいな男見つけたら和田に教えるわ」
同性婚が合法になったのをご存知でない！？
ほんとそれｗ (もうキスしてお願いだから！大丈夫だって私が保証する)
素敵な出会い方に万歳！いや『フードコートでまた明日:オリジン』とでも言うべきかな。
山本と和田はお似合いのペアリングなのに、おそらく最後まで恋愛関係にならなさそうだしちょっぴり寂しい。
それでも二人にとってお互いが切っても切れない運命の相手なのは間違いない。
来週を過ぎたらもう二人と会えないのが寂しくて、最寄りの紀伊国屋書店まで車を2時間以上走らせて漫画が置いてないか確認してくるつもり。
あるいはサクっと買えるデジタル版にしてもいいけど。どっちにしてもすぐに決めないと。
2時間も！？それは熱心だね。
でも気持ちは痛いほど分かる。彼女たちのドタバタ劇を毎週欠かさず観てたし寂しくなるなぁ。
2期が実現するように祈ってる！
>>19
ロサンゼルスの渋滞を走り抜けなきゃいけないから、私みたいな家から出たくないタイプにはちょっと億劫だよｗ
でもAmazonよりはこっちにお金を使いたいかな。それにあの辺りにある美味しい蕎麦屋とかに寄ることもできるしね。
こんなにも楽しいアニメなのに、来週で終わっちゃうなんて…いやだーー！！
やられたぜ、山本は魅力ムンムンだし和田は怒ってるし。
第6話がビーチ回で水着披露かな～とか考えてたら突然のこれよ、一杯食わされたｗ
山本がアメリカ国旗スタイルなのはまあ分かるとして、和田がセーラームーンになってるのは驚いた。
和田より私の方がよっぽど馬鹿だったみたい。
二人の制服が違うことに気付いてなくて、回想シーンで山本が「高校別だよウチら」と言った時にびっくりしたｗ
これまでに一番面白いジョークだ、なんちて。
それとゲゲゲの鬼太郎ネタを挟んできたのもニヤリとしちゃうね。
わかる。ところどころに散りばめられた小ネタも好き！
和田は自分の欠点を分かっていながら全然変えるつもりないのがいいね。
ありのままで人生を謳歌しているからこそ、こんなどうしようもない奴なのに好感が持てるんだと私は思う。
ああ、このアニメが絶対恋しくなるよ…。
お互いの水着を買いに行かせたらそりゃそうなるわなｗ
トマトにはちみつはどんな感じか分からないけど、ペパロニピザには抜群に合う！
あの二人もいっそのこと付き合っちゃえばいいのになｗ
これまでで一番奥深いエピソードだったし、ビーチ回の気分も味わえたけどあの水着なんなのｗ
さてあとは最終回楽しみだ！
やあ田舎のお爺ちゃんがやってきたよｗ
実際トマトには砂糖をまぶしてたんだけど、クローン病くんに「生のスライストマトはもうダメだよ」と言われてからやらなくなった。
ハチミツはどうなんだろう、ちょっと試してみたいなｗ
サーティワンのトリプルアイスで解決できないことなんてない。
例えそれが親しい友人同士のちょっとした白熱口論バトルであってもね。
