【海外の反応】異世界スーサイドスクワッド 第2話『Episode 2』感想まとめ

TVアニメ「異世界スーサイド・スクワッド」第2話に対する海外の反応・感想を翻訳しました。アマンダ長官の魅惑ダンスEDは不意打ちすぎるって!
📌話題に上がったトピック
『あのセリフを言わせたぞ!』
『アマンダの魅惑ダンスにやられたぜ』
スーサイド・スクワッド(極悪悪党共)が送り込まれたのは剣と魔法の世界、″異世界=ISEKAI″!!
監獄に収監されたハーレイ、デッドショット、ピースメイカー、クレイフェイス、キング・シャークは、A.R.G.U.Sの兵隊リック・フラッグと出会う。
「この世界に送り込まれたのはお前たちが初めてじゃない」
アマンダの狙いは、新世界に眠る新たな資源だった!!
資源の前に先ずは脱獄。収監されたオーク達と共に…LET’S PARTY(暴動)!!
アニメ第2話 redditユーザーの感想
高評価コメントから主に紹介していきます。
「死んでも構わない犯罪者の部隊、スーサイドスクワッドか」
マジで言わせやがったw
しかもデッドショットに言わせたってのがね。製作スタッフは分かってやってる。
タイトルコール!
いわゆる悪いタイトルコールに辟易するかと思ったけど、意外なことに気に入ってしまった。
我々にはまだアニメ版ハーレイを受け入れる準備ができていないと思っていた。だが、本当に準備できていなかったのはアマンダの魅惑ダンスEDだ。
あのEDはクッソ笑ったw
最高!
ただの資源を求めて異世界に来たなんてちょっと信じられないな。
たぶん魔法アンオブタニウムとかなんかそんな感じのものが真の目的だろう。
アマンダ・ウォラーは最近ネスレで働いてるらしい。
「水は人権ではない」
害悪ネスレ万歳
“Water is not a human right” hail hydra Nestle
📌なぜネスレ?
ただの資源であっても独占すれば儲けられる。まあどこぞの企業みたいにあくどい商売かもしれんがね。という意味になります。
ネスレCEOの発言「水は人権だ」がネットでおもちゃにされ『水で儲けて何が悪い?人権?馬鹿言っちゃいけねえよ』と言ってる風な画像がミーム化しました。
>魔法アンオブタニウムとかなんかそんな感じのもの
あの都市を浮かせるために必要な何かがあるはず。そう考えると俺もその意見に同意。
まったく冒頭の看守はバカだな。
精神科医とはただの博士ではなく医学博士だ。つまり薬を処方できる正当な医師になる。
ハーレイ・クインは精神科医なのか心理学者なのかよく分からなくなってきた。
彼女のオリジンストーリーでは心理学者だったと思うけど、漫画によってまちまちだからもうどれが正しいのやら…。
↑どちらも正しい。主要なDCコミックスはすべて正規扱いになったから。
■本日の一枚: 勝利ポーズ
信じられない!まさかデッドショットがあれを言うなんて。そのセリフを聞いた瞬間にもう大爆笑。
監獄での暴動シーン楽しかった。クレイフェイスと踊るオークたち、壁に塗りたぐるハーレイどれも最高だ。
あのEDを見たか!?
カリオペが歌ってる時点で最高なんだけどアマンダの魅惑的なポーズにやられた。
すまないハーレイ、今期のベストガールはアマンダになるかもしれない。
あのEDはクールすぎる。誰が思いついたのか分からないがそのスタッフを昇給させるべき。
アマンダが踊る姿は予想外だったな。EDを完全に乗っ取りやがったw
魅惑的なアマンダ・ウォラーなんて俺のビンゴカードにはなかったぞ!
Sexy Amanda Waller was not on my bingo card.
※ビンゴカードにないとは「予想すらしていなかった」を意味するオシャレフレーズです。
>信じられない!まさかデッドショットがあれを言うなんて
アニメを見ていない友達にぜひ教えてやりたい。どなたかクリップにしてくれないかしら。
ここから下はMyAnimeListの翻訳になります。

EDが最高すぎる。いやマジで。
神曲の中でくねくね踊るアマンダはヤバいw
カリオペによるEDは最高だね。
スーパーヒーローやDCコミックスのファンでもないけどこのアニメはすっごく楽しい!あとハーレイめちゃかわ。
ぶっちゃけ第一話のほうが面白かったかな。
でもEDはいいね。このアマンダはもうダメかもわからんw
EDであざけ笑うアマンダは最上級のコメディ。最高に面白い。
第一話ほどの盛り上がりはないけど、カリオペによるED曲とアマンダの魅惑ダンスがある。これだけでも見る価値は十分だ。
いつのまにか25分経ってた、そんな感じのエピソード。OPとEDはどちらも楽しくて映像も面白い。この世界についてもっと深く知りたい。
評価
ストーリーにそこまで深みはないがスタンダードに楽しめるアニメだ。
■2016年の映画にて
デッドショット「つまり俺たちは、スーサイドスクワッドといったところか」
このセリフがまた聞けるだなんて信じられない😭