11. Redditの反応
半分変身してる姿がヤバイくらいにかわいかった！あのままコスプレを着続けてくれても一向に構わない。それどころかデフォルトデザインより好きまである。
ようやく牛乳を買いに行ったお父さんが帰ってきたらしい。黒絵の正体を知ってるキャラが他にも増えるのはいいことだよ。
It’s unbelievable how cute she looks when half-transformed. She could keep wearing that cosplay and I wouldn’t complain, I honestly like it better than her default design.
Looks like the “dad" finally bought the milk and came back home. It’s gonna be nice to have another character who knows about Kuroe’s identity.
★142
【海外の反応】乙女怪獣キャラメリゼ 3話：あの怪獣姿はコスプレだったのか！気合入ってんな～
2026夏アニメ,乙女怪獣キャラメリゼ,感想
2026夏アニメ「乙女怪獣キャラメリゼ」に対する海外の反応を翻訳しました。第3話を見た彼らはどんな感想を抱いたのかちらっと覗いてみましょう。
📌話題に上がったトピック
・その着せ替え怪獣は恋をする
・今日の南は不憫でならなかった
・南は気付いてる？気付いてない？
・コスプレ姿かわいかった～
新汰に誘われ、憧れの東京デスティニーランドで初デート。怪獣化して夢の国を破壊しないよう、黒絵は万全の対策を立てる。しかし、その行動が裏目に出て、新汰と心がすれ違ってしまう。
ストーリー -TVアニメ「乙女怪獣キャラメリゼ」公式サイト-
アニメ第3話 Redditユーザーの感想
コメント翻訳元
Kaiju Girl Caramelise • Otome Kaijuu Caraméliser – Episode 3 discussion
彼女が描いたデスティニーランドは色彩いっぱいに囲まれてたね 😄
Her drawing of destiny land is in color :)
★193
『観察記録』のバーティアとは絶対気が合うはず。どちらも恋愛系の主役キャラで、お手製のかわいいハウツーガイドを作るのもそう。
白/黒/グレーは第1話で体力使い果たしてしまったから、今回ばかりは休暇にいったんだろうね。
まさかコスプレを日がな一日持ち歩いて、ほんの数秒で着替えまでやってのけていたとはな。黒絵はガチプロだ。
I can’t believe she was carrying around that cosplay all day and changed into it within the span of seconds. Kuroe is a real pro.
★189
デート準備で言えばあのバチバチに決めてきた南をも凌駕してるよ。
友里に新調してもらった衣装はもちろん、コスプレ完全体はいつでも準備OKだし、各アトラクションの避難経路を網羅した特製ガイドブックまであるんだ。
しかも自動でピカピカ点滅する電飾心臓も備わってるんだよ。黒絵は費用を惜しまない。
『俺のちびゴジラがこんなに可愛いわけがない』
My Little Godzilla Can’t Be This Cute
★179
『その着せ替え怪獣は恋をする』の方かも？コスプレめっちゃ気合入ってたし！
デート中の南は不憫でならなかったな…。
It was hard not to feel bad for Minami on that date.
★159
南は素敵なデートにしようと頑張ってたけど、黒絵は怪獣化しないよう気を張るので精一杯だから報われないもんだ。
半分変身してる姿がヤバイくらいにかわいかった！あのままコスプレを着続けてくれても一向に構わない。それどころかデフォルトデザインより好きまである。
ようやく牛乳を買いに行ったお父さんが帰ってきたらしい。黒絵の正体を知ってるキャラが他にも増えるのはいいことだよ。
It’s unbelievable how cute she looks when half-transformed. She could keep wearing that cosplay and I wouldn’t complain, I honestly like it better than her default design.
Looks like the “dad" finally bought the milk and came back home. It’s gonna be nice to have another character who knows about Kuroe’s identity.
★142
📌牛乳を買うお父さんって？
北米発祥のブラックジョークで、「ちょっと牛乳買ってくるわー」とふらっと出ていったお父さんがそのまま蒸発してしまうことを意味します。
ぶっちゃけ南はもう気付いてると思うよ。ただ黒絵が秘密にしたがってることも分かってるから、知らない振りをしてるだけじゃないかな。
>>12
そうであってほしい。じゃないとアニメ史上最も鈍感キャラというシドの席が危うくなってしまう。
ウォルト・ディズニーにアフロを付けてくれたことに評価したい。
I just want to appreciate that they gave Walt Disney an afro
★137
ジェネリック版のアナ/エルサ/ポカホンタ/トイストーリーのレックスまでいたよ。
（レックスなんて本筋に絡んでるし！）
>>15
商標権侵害を逃れるためなのに隠そうともしないのほんと好き。
こういう設定なんだし、さすがに無理あるだろっていう展開でもフィクションとして割り切ることは頭では理解している。
それでも南がいまだ真相に辿り着けていないってのはちょっと信じられないな。
シーズン後半で赤石からすべてを打ち明けられた後に「うん、前から分かってたよ」と点と点が繋がっていく回想シーンがあることを願うよ。
I understand that a premise like this is going to require some intense stretching of the viewer’s suspension of disbelief, but I cannot believe that Minami isn’t clued in yet. I’m really hoping for a scene in the back half of the season that flashes to his little moments of understanding once Akaishi comes clean and he responds with “yeah, I’ve known for a while now."
★135
南ならとっくに気付いてそうだけどね。むしろ赤石のために知らない振りをしてるんだよ。
他の人はコスプレで誤魔化せたとしても、南にいたっては間近で変わっていくところを目撃してるわけだし。
そうそう、悪の帝国の著作権網に引っかからない程度の変更でいいんだ。
Ah yes, change just enough to avoid being the copyright of a evil empire
★48
アニメでよくあるディズニーパロディとしてはやや攻め気味だったけど、フリジッドのは最高だったなｗ
MALスコア: 7.69 (+0.01)
Reddit: 633カルマ / 251コメント
アニメ2026夏アニメ,乙女怪獣キャラメリゼ,感想
Posted by しろくま/管理人