【海外の反応】勘違いの工房主 第11話『辺境伯の秘密』感想まとめ
TVアニメ「勘違いの工房主～英雄パーティの元雑用係が、実は戦闘以外がSSSランクだったというよくある話～」第11話に対する海外の反応・感想を翻訳しました。
ヒルデガルド救出作戦が進もうとする中で、臨時の料理人としてクルトが雇われ、一足先にタイコーン辺境伯の城へ入ってしまう事態が発生。
秘密裏に作戦を遂行したいユーリシアやリーゼはそっと祈るが、クルトはアクリの転移魔法にも助けられ、あっという間に監禁部屋の前まで辿り着いてしまう。
しかし、部屋の中にいたのはヒルデガルドではなく、老婆だった。老婆は「この部屋の真下に囚われているヒルデガルドを助けて」とクルトへ願う。
アニメ第11話 redditユーザーの反応
高評価コメントから主に紹介していきます。
まさかクルトがペ〇フィリア呼びするとは思いもしなかった。
💛92
人体実験の事実に辿り着いた姫様と違って、どういうわけかそんなの目じゃないレベルの非難を浴びせるクルトであった。
俺もびっくり、クルトからあんな発言が飛び出るとは思わなかったよ。
でもたぶん分かってなさそう。
あのセリフにはもう死ぬほど笑ったｗ
確かに予想外だったけど、実際はロリコンと言ってるよ。
両者の意味合いは異なるというか、使われる場面やニュアンスに開きがある感じ。
このセリフの翻訳、本当に合ってるのか疑問に思う。
ペ〇フィリアはすごく具体的な意味を持ってるけど、日本語のセリフから正確に翻訳されてるの？
それとも何らかの意図があってそうしたとか、似たような言葉で再現してみたとか？
>>6
いやロリコンと言ってる。
これはそこまで厳格な意味を持ってなくて、もっと広い場面で使える言葉だと思う。
あの饅頭で彼女の老いが治ったりしないかなと、ちょっと期待してた自分がいるｗ
💛71
まだ来週になってみないと分からないぜ。俺はそうなる可能性に賭けてる。
同じこと考えてた。
でもあのベリーみたいな虹色の花で何かを作る事になりそう。
彼女が年齢より老けてしまった理由にもよるけど、もし呪いなら饅頭で治せるかもしれないね。
クルトは本気でパンをシャベル代わりにして、ヒルデガルドのところまで掘っていくつもりだったらしいｗ
彼女が子供のままの見た目になってるのも…まあクルトのやったことなら納得だな。
それにしてもクルトの鈍感さには恐れ入るよ。
ファミルとヒルデガルドの二人を見ても何も気付かないなんてね。
辺境伯に至っては娘を救おうとしてただけなのにペ〇フィリア呼ばわりされてるしｗ
ファミルが父親を殺そうとしてたのは予想外だった。完全に意表を突かれたよ。
💛50
クルトが鈍感なのはその通りだけど、張り合える鈍感なアニメ主人公は他にもいると思う。
>>12
その主人公はなんでもパリイしてたりする？
『クルトは鈍感アニメ主人公の四天王の一人である』という俺の仮説を余すことなく証明してくれた。
💛52
他の3人は誰？
>>15
1人目はクルト
2人目はノール（俺は全てをパリイする）
3人目はカタリナ・クラエ（はめふら）
4人目はメイプル（防振り）
ただこの子を追加した理由は、どう扱えばいいのか誰も分からないっていう点が大きいかな。
>>16
メイプルいいよね。
とても純粋で優しい…それでいて何も分かってないところとか。
本人はそんなつもりないのになぜかボスキャラみたいになってたり。
メイプルの対処法は実にシンプルさ、絶対に彼女を怒らせるな。
>>17
さもなければ彼女に食べられてしまう。
>>16
鈍感主人公の王様、インフィニット・ストラトスをお忘れで？
>>16
一位は圧倒的ノール。誰も寄せ付けない。
>>16
シド・カゲノーの実績なら四天王とも渡り合えるはず。
ヒルデガルドのキャラにもうすっかりハマっちゃった。
クルトの薬で不老不死になってたとは、まったく考えもしなくて驚いたけどｗ
ファミルは悪人ではなさそうだし、辺境伯も見た目ほど悪い人じゃない感じ。
なのに父親を殺すと言ってたのはどういうことなんだろう。
くそっ先が気になりすぎる！
💛49
見た目ほど悪い人じゃないってどういうこと？あいつはペ〇フィリアだよ！？
ヒルデガルドよ、もっと早くにクルトを黙らせておくべきだったなｗ
それにしても明らかな手がかりが目の前にあるのに勘違いしていくとはさすがだよ。
不老の薬を作れるクルトや、そのせいで成長できなくなってるヒルデガルド。
物語がさらに魅力的で面白くなってきた。
リーゼロッテは外から近づいてくる音も演出できるってこと？
ドアが閉まってる間は幻影を出さなくてもいいわけだし、これは使い勝手いいな。
💛27
おや、大河ちゃんじゃないか。こんなところで会うとは奇遇だね。
💛19
クルトの故郷ではどういった種類の鍵が使われてるんだろうね。
こんなにも開けにくそうな扉でもあっさりと解錠されちゃうわけだし。
💛16