【海外の反応】外れスキル《木の実マスター》 第1話『唯一の素材』感想まとめ
TVアニメ「外れスキル《木の実マスター》～スキルの実（食べたら死ぬ）を無限に食べられるようになった件について～」第1話に対する海外の反応・感想を翻訳しました。
redditのナッツ議論が興味深かったので記事にします。こういった翻訳関係の話は大好き。
📌話題に上がったトピック
・ナッツを取り返しにいこう
・展開がすべて予想できる
冒険者を夢見るライトは、特別な能力を授かるためスキルの実を食べる。しかし、得たのは戦闘に向かない外れスキル《木の実マスター》だった。
スキルの実は2つ目を食べると死んでしまう。やり直せないライトは仕方なく木の実農家に。一方、幼なじみのレーナは《剣聖》のスキルを授かり、冒険者デビューを飾る。
ある夜、ライトは誤って2つ目のスキルの実を食べてしまい…。
アニメ第1話 redditユーザーの感想
高評価コメントから主に紹介していきます。
アニメを見る前にみんなに知ってもらいたいことがある。この作品の日本語タイトルはKinomi Master(木の実マスター)だということ。
重要なのは木の実の方で、英語タイトルのフルーツとは少し意味が異なり文字通りTree Nutを表してる。
ザクロやクランベリーなどの果物に対して使われることもあるし、栗だったりクルミなども木の実と言うことができる。
アニメ制作陣は分かりやすい言葉を使って幅広くアピールしたかったんだと思うけど、ラノベや漫画では違うスキル名で呼ばれてるってことを共有しておきたかった。
だって彼はまさにナッツマスターを体現してるから、ナッツマスターと呼ぶのが相応しいよ。
そうそう、このアニメを知った時に「これナッツマスターじゃないの」と言おうと思ってた。この作品について唯一知ってる情報がそれだけだったし。
もし本当のタイトルを奪っていくというのなら、アニメに対する興味すら奪われてしまうようにも感じる。
>>2
奪われたナッツを取り戻さなければならない。
※ナッツとは裏の意味でゴールデンボールを指します。ダンダダンのネタにかけたジョークです。
>>2
ハーレム作品だからタイトルには『ナッツ』が入ってた方がより自然だよね。
>>2
漫画版ではナッツマスターと呼ばれてたけど、ここを変えてしまうとコメディが通じなくなる気がする。
『外れスキル』っていうラノベは他にもあるから、アニメ化が発表された時は別の作品かと思ったよ。魔王を倒した暗殺者が冒険者ギルドの受付嬢になるっていう物語。
一応、ギルド受付嬢のアニメは今期他にあるみたいだから、そっちも期待してみようかな。
でも見た感じは完全に果物そのものだった。
どのシーンでも展開がすべて読めてしまったのは、俺がこういったアニメを見過ぎたせいなんだろうな。
まあ気楽に見れそうなファンタジーRPGだし、内容もそんなに悪くなかったからもう一回見てみるつもり。なにか意外な発見があるかもしれない。
似たようなアニメが多すぎてどれのことか分からない🤣
- 果物を2個食べると死ぬって？この世界では簡単に人を殺せそうだね
- フルーツマスター？フルーツで能力が手に入るこの世界で？当然彼は2個目を食べるだろうね
まさかこの二つが組み合わさってパワーアップするなんて想像もしてなかったよｗ
もし主人公のスキルが剣神じゃなかったら、あの冒険者は肩にぶつかっただけの理由で人殺しになってたのかも。
しーっ！それ以上考えてはいけない。
細かいことは気にせず頭を空っぽにして楽しもう。
一回目はギルドのど真ん中で、そして二回目はフィールドでMPKしてきた。アイツは根っからの殺人鬼だよ。
冒険者ギルドではよくあることらしい。
- スキルフルーツを何個か使ったシチューはアイラも飲んでたはずなのに死ななかったのはどうして？
- 主人公が剣神スキル以外に鑑定スキルも獲得しなかったのはどうして？
- 食べても無事だと分かった後に、山積みにされていた残りのフルーツも食べなかったのはどうして？
個人的には2話目を見たくなる何かは感じられなかった。今期最初のドロップになりそう。
フルーツを安全に食べる方法が調理すればいいだけの話だったりして。もちろんそんなわけないけど、そんな簡単な解決策だったら笑っちゃうｗ
もしくはアレルギーなどの理由で別々にシチューを作ったとか。
なぜレーナは知らんぷりしてたの？
たぶん彼女の所属しているパーティーのリーダーが原因なんだと思う。
来週の予告ではあの男が平手打ちしてたから、まあよくあるS級パーティーってやつだよ。
>>18
ということは、彼女は追放されて田舎でのんびり暮らすことになるのかな？
『S級パーティーを離脱した私は、幼馴染とその養女でパーティーを組むことになった件』