【海外の反応】沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる 第3話『シーサーとエイサー』感想まとめ

TVアニメ「沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる」第3話に対する海外の反応・感想を翻訳しました。それにしても作画が凄い。めっちゃ動く!
📌話題に上がったトピック
・大胆な仮説を思いついた
・お祭りステージにいた子
・タコライスおいしそう!
・比嘉さんを勝たせてあげて
てーるーは、沖縄の町並みに興味津々。なかでもシーサーが好きで、スマホのアルバムはシーサーでいっぱいだ。
そんなてーるーに、喜屋武さんと比嘉さんは、シーサー豆知識を披露してくれる。
沖縄に興味を持ってくれたことが嬉しくてたまらない喜屋武さんだが、校内放送が流れると様子が急変し……。
アニメ第3話 redditユーザーの感想
高評価コメントから主に紹介していきます。
大胆な仮説を思いついたから聞いてほしい。
(1) 飛夏は洞察力に優れている
(2) てーるーの前では沖縄弁しか話さないから夏菜の通訳が必要になる
ここから導き出される答えは、飛夏は2人をくっつけるために行動してるってこと。
すごい、絶対これだ!
彼女の未来想像シーンでも夏菜とてーるーが夫婦みたいに過ごしていたから、その理論の裏付けになる。
>>2
なるほど、彼の隣に夏菜が座っていたり飛夏が踊ってる理由が謎だったけどしっくりきた。
となると告白されそうになってる今、彼女はどうやってそれを避けるのか見ものだね。
なんだよー、てっきり「彼女はシーサーだから沖縄語を話さずにはいられないんだ」とでも言うかと思ったのに。
でもその仮説にはめっちゃ納得できる。安慶名と飛夏がタッグを組んでダブル推し活するところが待ちきれない!
ただ可哀想なことに、てーるーの関心は夏菜の方には向いていない…。
>>5
ラブコメでは片思いが楽しさのスパイスとなるけど、実際そんなに楽しいことじゃないよね。
文句の付けようがない素晴らしい理論だ。気に入ったよ。
Acerモニターのくだりに思わず吹き出してしまった。
あそこは笑ったなw
お祭りステージにいたなんだか魅力ある女の子、誰なのか気になってる人のために。
彼女の名前は『根間うい』、沖縄系VTuberだよ。
Redditでも彼女を紹介するスレッドが立ってるから興味あるなら見てみて。
最近はVTuberが出演するアニメも増えてきてるね。
VTuberにあまり詳しくないから分からないけど、彼女の登録者数はそれほど多くない方なのかな。
もちろん10万人は十分に多い数字。ただ300万人超えのVTuberを見たことあるから、もっといるのが普通かと思ってた。
>>12
ニッチなジャンルだと考えるとむしろかなり頑張ってる方だよ。
彼女の配信内容は基本的に沖縄に関するものだし、英語コンテンツがないから海外にアピールできてないのも影響してると思う。
有名VTuberは英語を話せたり、大きなグループに所属していたり、強力な切り抜き師がいたりする。(あるいはこれらすべて)
>>13
うちなーぐちを英語に翻訳できる切り抜き師がまずいなそうw
>>12
他のコメントにもあるように沖縄に特化してるから。
例えば現地のバスや広告など、いたるところで彼女の姿を目にするはず。
>>10
ありがとう。モブキャラというにはあまりにも個性的すぎたから気になってたんだ。
いや~突然のCGシーンはなんか不気味でゾクっとしたよ。
この後何も起こらないとみんな分かりきってるから、このクリフハンガーには誰も食いつかないw
本当に告白したら逆にびっくりするし、それどころかこの作品を評価するまであるよ。
こういったクリフハンガーはだいたいフェイクだから、今回はそうじゃないといいな。
>>19
何らかの理由で告白が中断させられるとか、勘違いされて終わる展開がもう目に浮かぶ。
そうそうタコライス!これぞまさに沖縄を象徴するソウルフード。
その通り!
タコライスは1980年代に沖縄で考案された料理で、もともとは駐留米軍に向けて作られたものだった。
それ以来、沖縄料理として定着して今日へと至る。(誰も驚かないかもだけど実際うまいんだこれが)
俺はカーサタコスって店にしょっちゅう通ってたな。もちろん初めてタコライスを食べたのもここ。
あと少し話逸れるけど、沖縄以外ではA&Wルートビアの自販機を見かけなかったのが意外だった。
>>23
ほー、そうなんだ。それは知らなかった。
タコライス(taco rice)とぜんざい(zenzai)どちらも大好きだから紹介してくれて嬉しいよ!
みんなも気に入ると思うから機会があったらぜひ試してみて。
タコライス
もう名前を聞いただけで「今すぐ食わせてくれー!!」て思った。
てーるーが喜屋武さんを好きになった理由がだんだん分かってきたよ。
…でも作品タイトルを裏切って比嘉さんを勝たせてくれる展開もまだ諦めてないからね!彼女は誰より尊い。
タコライスがどんな料理なのかよく分からなかった。
名前からするとご飯の上にタコスの具材が乗ってる感じなのかな。ひき肉と米がどれぐらい合うか想像付かないけど興味ある。
さて、沖縄でやってみたいことができたからいつか絶対に旅行したい。
街のど真ん中にスピーカーを設置して、あの民謡を流したらみんな踊り出すか確認しないとね。
比嘉さんを勝たせてくれる展開
夏菜が勝つ可能性はまだ十分あると思う。
てーるーは明らかなほどに飛夏に夢中だけど、飛夏は恋愛対象として彼のこと見てないみたい。彼女の愛は沖縄にだけ注がれてる。
ひき肉と米がどれぐらい合うか想像付かない
知らないなんてもったいない、ひき肉と米の相性は抜群だよ。
ご飯の上にひき肉と豆を乗っけたお手軽料理を母ちゃんがよく作ってくれたのを覚えてる。
タコライスどんな料理
白米に味付けされたひき肉を乗せて、その上にレタスやチーズ、スライストマトがトッピングしてある。
すっごい美味しいよ。個人的にはベーコンビッツとHOTソースをかけて食べるのがお気に入り。
14:42あたりの『実は一回失敗していたズコンチュ』がよく分からなかったんだけど、誰か解説おねがい。
※ちなみにズコンチュはoops!と翻訳されていました
11:05にあったコンボショックギャグの事だね。俺たちが見たのが再挑戦バージョンなんだと思う。
え、告白??まだ3話なのに?
くそっ、またしてもベストガールが振られるアニメになってしまうのか…。
そうならないように祈ろう。