【海外の反応】正反対な君と僕第9話『サプライズ！』ゆるっと翻訳

2026年3月12日2026冬アニメ,アニメ感想,正反対な君と僕

2026冬アニメ「正反対な君と僕」に対する海外の反応を翻訳しました。第9話を見た彼らはどんな感想を抱いたのかちらっと覗いてみましょう。

📌話題に上がったトピック
・鈴木は進化した！
・本番のキスに一歩前進
・平と東はもはや夫婦
・これってファッションアニメ？

アニメ第9話あらすじ

鈴木は谷の誕生日にサプライズを計画する。それを察した谷は、サプライズへのリアクションに少し不安を抱えていた。
迎えた誕生日当日、鈴木は日付が変わる瞬間に電話で「おめでとう」と伝え、放課後にはコンビニのケーキで祝う。
そしてマフラーをプレゼントし、週末には谷の希望で博物館デートへ。
混雑やトラブルに見舞われるが、いつものように気持ちを正直に伝え合い、距離を縮める二人。
別れ際、谷はそっと鈴木を抱きしめ、鈴木は谷の頬に優しく触れ…。

TVアニメ「正反対な君と僕」公式サイト | 第9話サプライズ！

アニメ第9話 Redditユーザーの感想

1. Redditの反応

鈴木は進化した！

鈴木は進化した

Suzuki evolved

★206

2. 返信コメント

あれはテラスタルしただけだから、進化するには唇へのキスが必要となるはず。

3. 返信コメント

>>2
だとしたらフェアリーテラス鈴木は、最強と名高いガオガエンに次ぐフェアリーテラス使いってことになるな。

4. Redditの反応

エンディングを見てる間ニヤニヤが止まらなくて、10代の女の子みたいに足をバタバタさせちゃってたよ。

I was giggling and kicking my feet like a teenage girl while watching the ending

★158

5. 返信コメント

そんなの言うまでもない。ニヤニヤ＆女の子足バタはどの回でもやってるし。

6. 返信コメント

あのシーンはキュンときた。
ハグとキスはもちろん、頬にキスマーク残して棒立ちしてる谷と家で狂喜乱舞してる鈴木がなんとも微笑ましい。

7. Redditの反応

あの誕生日で平は心が3倍に広がったな。（後日の誕生日祝いも乗っかってさらに倍）

谷が周りをキョロキョロしてからの…あのハグよ。みゆはみゆで本当に欲しいものを前にしつつもそっと受け入れてくれるしｗ
もうこれ以上ないくらいに二人がかわいすぎる。

ハグされる鈴木

Taira’s heart grew three times that birthday (and another three times on his belated birthday)

The way Tani looked around before going for the …hug though. And Miyu quietly accepting it before getting what she really wanted lmao, they can’t get any cuter.

★149

8. 返信コメント

東と谷からの贈り物ワンツーパンチを食らってたね。平は自分が思ってる以上に良い関係性を築けてるんだって実感したはず。

他のアニメならハグ止まりの鈴木がしょんぼりして終わってただろうけど、しかしこれは正反対。どうあっても彼女の方からキスするってわけ。

9. Redditの反応

平と東の関係性にまったく目が離せないレベルでドハマりしてる。

i am completely over-invested in Taira and Azuma’s relationship

★132

10. 返信コメント

あの落ち着いた間が好みにドンピシャ。もはや夫婦みたいだよね。

11. 返信コメント

>>10
お互いのやり取りがとても自然に感じられるし、数あるカップルの中でもこの二人は最高にリアル。

12. Redditの反応

平はもう鈴木たちが職場に入りびたるのを諦めてしまったかな。

最後には鈴木が頬にキスするというサプライズをやり遂げた。谷にとっても頭から離れられない贈り物になっただろうし本番のキスに一歩前進ってところか、知らんけど。

Taira has given up on trying stop Suzuki and co. from hanging out at his workplace, hasn’t he?

In the end, Suzuki did manage to surprise Tani with a kiss on the cheek! That’s a gift that he’ll surely won’t forget soon. It’s a step closer towards a proper kiss, I suppose.

★125

13. 返信コメント

しょうがないよ、陽キャが行くと決めたら陰キャにできることなんてたかが知れてる。

14. 返信コメント

>>13
まあ口ではなんだかんだ文句を言いつつ満更でもないのが今となっては丸わかりだけどねｗ

15. 返信コメント

平の頑張りもむなしく友達がひっきりなしにアドバイスを求めに来るとか、見てるだけでニヤニヤが止まらん。

16. Redditの反応

これ密かにファッションアニメってことはないかな。

普段着からデート服までバリエーション豊富で、鈴木に至ってはこれまで何パターンもの髪型を披露してる。でもさ、あのヒールは一体どうしちゃったの？

鈴木のヒール

This secretly a fashion anime I guess. It’s really have a variety between the casual and date outfit. Even Suzuki have done a multiple hairstyle so far. But what’s up with that heel, Suzuki?

★121

17. 返信コメント

この作品屈指の見どころは作者のファッションセンスだったりする。

新刊が出るたびにお洒落してるキャラのボーナスイラストが見れたし、そればかりか休載した際には全員の着飾ったイラストが豪華なカラー絵で公開されてたのを覚えてる。

18. Redditの反応

「みんな同じだよ」
ちょっとまて。

“We’re the same"
Wait a minute

★54

19. 返信コメント

タイトルは嘘だったのか…まあケーキが本物で良かったよ。
The title is a lie…. but at least the cake was real.