17. Redditの反応
サンタ平はなかなかにかわいかった。谷/山田にケーキを買ってあげるツンデレなところも相当なかわいさ。
平の初デートは散々な結果だったけど、あの私服姿は普通に似合ってた思う。あの子とは根本からして相性がよくなかったんだよ。
山田のスマホ、学園祭で落とした時のヒビがまだ残ったままだった件。
Santa Taira is pretty cute. He being tsundere and bought the cake for Tani/Yamada was pretty cute as well.
Taira’s first date was a disaster but I thought he looked fine in those casual clothes. That girl wasn’t a good fit for him after all.
Yamada’s phone is still cracked from that drop during the school festival.
★111
【海外の反応】正反対な君と僕 2期2話「冬の夜のジレンマ」ゆるっと翻訳
2026夏アニメ,感想,正反対な君と僕
2026夏アニメ「正反対な君と僕2期」に対する海外の反応を翻訳しました。第2話（14話）を見た彼らはどんな感想を抱いたのかちらっと覗いてみましょう。
📌話題に上がったトピック
・メリーゴーランドかわいすぎ
・ブーツをカポカポ鳴らす西
・月曜前日なのに気分は晴れやか
・体感5分だった
クリスマス当日、サンタのコスプレでバイトをする平は、過去の恋愛を思い出して少し憂鬱になっていたが、そこに谷と山田が現れ、クリスマスケーキを囲んで楽しい時間を過ごす。
そして冬休み。離れて過ごす間にも、心が動いた瞬間があると、お互いに真っ先に伝えたくなることを再確認した鈴木と谷は、さらに絆を深めていく。
一方、西との関係がなかなか進展していないことに気付いた山田だったが、宿題を口実に西と会うものの、告白のタイミングを掴めず…。
TVアニメ「正反対な君と僕」公式サイト | 第14話 冬の夜のジレンマ
アニメ第14話 Redditユーザーの感想
コメント翻訳元
You and I Are Polar Opposites Season 2 • Seihantai na Kimi to Boku Season 2 – Episode 2 discussion
やば、山田と西のメリーゴーランドまじ可愛すぎなんだけど！
Oh god that merry-go-round by Yamada and Nishi was so freaking cute
★312
何時間でもやってくれてよかったのになー。
>>2
あのまま回り続けてたら、可愛すぎエネルギーで波動エンジンも動かせただろうに。
西と山田が最高に輝いてた回だったね。二人ともお似合いのかわいさだったよ！
山田が勇気を出してすぐにでも告白してくれたらいいんだけど、西の方から先に踏み出すっていう展開だとしてもそれはそれであり。
今回は男連中にフォーカスして、周りからどんな影響を受けたかを見せるエピソードって感じかな。
2人で過ごすための口実だと認めてしまった山田と西、あーもう可愛すぎ！
Feels like an episode focused on the guys and how the people around them have influenced them.
Yamada and Nishi admitting that they were just looking for an excuse to hangout, gah that was too cute.
★256
平は氷の城壁からの生き残りみたいなもんだな。心の中にいろいろ溜め込んでフリーズしてしまってるから、自身では溶かすことができないんだ。
これが楽しくて心地いいアニメだとしても、平の思考パターンとか諸々まるで自分の事のようで身につまされるよ。
普段余裕そうな山田が取り乱していたのは愉快だったな。西のせいで完全に誤作動起こしちゃってるじゃん。
Even if this is a fun and vibes show, Taira and his thoughts hit way close to home. Seeing Yamada lose his coolness was funny. Nishi is causing him to malfunction
★206
そうは言うけど彼女を見てみなよ。誰だって誤作動起こすって。
>>8
しかも歩くたびにブーツをカポカポ鳴らしながら登場するんだからなおさらよ。
このアニメで特に気に入ってるのは、みんな平と仲のいい友人だってこと。
One of my favorite things about this anime is everyone being a good friend to Taira
★179
男連中だけで駐車場でケーキをつつきながら過ごすクリスマス、これほど素晴らしいものはない。
さらに数日後にはゲームセンターでつるんで遊ぶとか、もはや理想郷そのものじゃん。
このアニメのおかげで日曜日をこんなにも晴れやかに過ごせるなんて、本当にすごい事だよ。お茶目で愉快なこいつらがもう大好きだ。
It’s amazing how this show brightens up my sundays. I love these goofballs too much.
★156
ほんとマジで最高だよな。
いつも真っ新にしてくれるこの心地良さよ。
この回は一瞬で終わった気がする、体感5分。
この感じならひょっとすると、二人が次会う時にはペアとなったヤマニシを拝められるかもね！
This episode felt like it blew by in like 5 minutes.
Looks like we might finally be getting a YamaNishi pairing on their next get together!
★138
この回は一瞬で終わった気がする、体感5分
毎回そうじゃないの？それとも私だけ？
サンタ平はなかなかにかわいかった。谷/山田にケーキを買ってあげるツンデレなところも相当なかわいさ。
平の初デートは散々な結果だったけど、あの私服姿は普通に似合ってた思う。あの子とは根本からして相性がよくなかったんだよ。
山田のスマホ、学園祭で落とした時のヒビがまだ残ったままだった件。
Santa Taira is pretty cute. He being tsundere and bought the cake for Tani/Yamada was pretty cute as well.
Taira’s first date was a disaster but I thought he looked fine in those casual clothes. That girl wasn’t a good fit for him after all.
Yamada’s phone is still cracked from that drop during the school festival.
★111
みんなでシェアするために平が買ったあのケーキ、金額を見たら普段の手が出せる価格帯を越えてたんだなと気付いた。
以前のデートでは750円のスイーツにビビって600円のものを選んでたのに、今回は1850円もするクリスマスケーキだったんだ。
そりゃ働いてるから今はお金に余裕があるだろうさ。それでも顔を出しに来てくれる仲間の存在が、どれだけ支えになってるのかしっかり伝わってきたよ。
見てる間ずっと笑顔が止まらんかったｗ
もうね山田と西がかわいすぎる。
lol, can’t stop smiling while watching the episode. Yamada and nishi were too cute.
★84
平よ、その気持ちよく分かるぜ。ドリンク系の価格は完全に詐欺ってるよな。
どうせ買うなら砂糖と水だけの飲み物よりも、ガッツリ系の一品料理にするって話だわ。
I feel you Taira. Drink prices are an absolute scam, why would I buy a drink thats mostly sugar and water when I can get a full fat plate/bowl of food
★81
平こそ飾らない本物の男だってのに、あの子は受け止められなかったんだな。
たぶん東だったら同じようなことを考えつつも、その上でイジってくれるかもしれんのに。
MALスコア: 7.12 +0.02
Reddit: 1282カルマ / 283コメント
アニメ2026夏アニメ,感想,正反対な君と僕
Posted by しろくま/管理人