9. Redditの反応
緊張しいで物静か、それでいて基本受け身な人にとってお喋りな人とのデートはまさに救世主来たれりって感じ。「喋りすぎかな」なんて気にすることないからｗ
西だって山田にばかり喋らせて申し訳ないなと思いつつも、デートの時間を絶やさないでいてくれる事に感謝してるはずだよ。
彼女みたいなタイプは慣れるまでにちょっと時間がかかるだけなんだ、と経験者は語るｗ
When you’re a generally nervous, quiet, low-energy person, going on a date with a yapper is like a godsend. Yappers please don’t feel bad about talking too much lol. I’m sure Nishi feels bad that Yamada was doing all the talking but also grateful that he’s keeping the date going. People like her just need to warm up a little. Speaking from experience lol
★248
【海外の反応】正反対な君と僕 第12話『ほいっぽ』ゆるっと翻訳
2026冬アニメ,感想,正反対な君と僕
2026冬アニメ「正反対な君と僕」に対する海外の反応を翻訳しました。第12話を見た彼らはどんな感想を抱いたのかちらっと覗いてみましょう。
📌話題に上がったトピック
・2期発表きた！
・救世主山田
・日本語のオノマトペ
・OP/EDが恋しいよ
修学旅行で谷との距離が縮まった鈴木は、学校で「鈴木さん」と呼ばれることに少し不満を覚えていた。
季節が移り変わるにつれ、谷の交友関係は広がり、東の負のオーラも和らいでいく。
一方、横浜デートに出かけた西と山田は、徐々に打ち解け手をつなぐが、なんと同じくデート中の鈴木と谷と鉢合わせ！焦ってその場を離れるのだった。
そして夜、鈴木と谷は良い雰囲気のまま帰路につき、ついに念願の初キスのチャンスが訪れるが…。
TVアニメ「正反対な君と僕」公式サイト | 第12話 ほいっぽ
アニメ第12話 Redditユーザーの感想
コメント翻訳元
Seihantai na Kimi to Boku • You and I Are Polar Opposites – Episode 12 discussion – FINAL
一応リマインドしとくと、さっき発表があって第2期は7月5日から始まるってさ。
Reminder, they announced earlier that Season 2 starts airing on July 5th!
★305
あと作者の前作『氷の城壁』がこの春から放送されるってことも入れといて！第1話は4日後にあるから是非是非。
>>2
作者の別作品を堪能しながら正反対の続きまで指折り数えて待てばいいなんて、最高の世界線にいるよな俺たち。
>>2
絶対見たほうがいい、あっちも素晴らしいから。
阿賀沢紅茶作品を3期連続で味わえるとか、ご馳走に埋もれちまうよ。
『予期せぬ場所でばったり遭遇してしまい即座に逃げ出す』っていう展開、何度見ても全く飽きることがない。
I’ll never get tired of “Character unexpectedly encounters other character at random location and instantly runs away"
★256
さらに両者の視点があったりするとポイント高い。それにしてもとっくにバレていたとはなｗ
>>6
逃げていった事に鈴木が気付いていなかったとは意外だった。あんなの絶対目立つだろうにｗ
>>7
二人が逃げていく時に鈴木が振り返ってたのが見えたし、てっきりニッシのアクセサリーを拾う展開になるかと思ってたよ。
緊張しいで物静か、それでいて基本受け身な人にとってお喋りな人とのデートはまさに救世主来たれりって感じ。「喋りすぎかな」なんて気にすることないからｗ
西だって山田にばかり喋らせて申し訳ないなと思いつつも、デートの時間を絶やさないでいてくれる事に感謝してるはずだよ。
彼女みたいなタイプは慣れるまでにちょっと時間がかかるだけなんだ、と経験者は語るｗ
When you’re a generally nervous, quiet, low-energy person, going on a date with a yapper is like a godsend. Yappers please don’t feel bad about talking too much lol. I’m sure Nishi feels bad that Yamada was doing all the talking but also grateful that he’s keeping the date going. People like her just need to warm up a little. Speaking from experience lol
★248
陽キャ×陰キャを描いた恋愛ものとしてこれ以上ない最高傑作だよな。
いかにも2020年代のティーンっぽさが凝縮されてる、このシーンの空気感よ。
This moment has big “teens in the 2020s" energy.
★175
高校生を描いたシーンでのリアルさは過去最高クラスｗ
自分らのスマホで撮ったものなら、なんでわざわざ写真を買おうとしてるんだろう。
>>13
多分プリントアウトしておきたかったんじゃない？
>>13
あの写真はスマホで撮ったものじゃなくて、同行したプロのカメラマンに撮ってもらったものだよ。それでどれをプリントアウトしようか品定めしてたってわけ。
終盤で東の鼻がネズミみたいになって「ついにキスしたの？」て聞き出そうとしてたよね。
あれはネズミの鳴き声がキスの音と似てるからなんだ、チューってね。これぞ視覚演出の真骨頂。
Azuma near the end tries to ask if they finally kissed by her nose being mouse like, this is because the sound a mouse makes is similar to a kiss, Chu. Visual storytelling at its best.
★120
あの演出は何を伝えようとしてたのか気になってたところ。
日本語のオノマトペはみんなもっと知っておかないとだね、もちろん筆頭格がドキドキなのは言うまでもない。
この回が見れないんだけど、同じ人いる？
Anyone else can’t watch the episode?
★101
こっちもまったく同じ。
エラーコードをググっても何もヒットしない時ほどぞっとするものはないｗ (KAT-3002)
今期で一番輝いてたのは文句なしにこれ。
（続編タイトル連中にだって引けを取らない）
7月となる次クールが待ちきれない！
This was definitely the highlight of the season (along with the usual suspects). Can’t wait for next cour in July!
★97
早い段階でカップルが成立するし、サブ組はしっかり魅力的で進展もあるし、親しみやすく個性的で愉快なキャラたちをすごい声優陣が支えてる。
さらにはアニメ制作にあたって110%の力を注いでくれたスタジオ。やはり令和のラブコメはこうでなくっちゃな。
私の中では西＆山田ペアが鈴木と谷を追い抜いて一番の推しカプになりそうな勢い。
二人のやりとりが大好きだし、一歩さらにもう一歩と西が殻を破っていくのを見れるのがいいよね。
I think Nishi and Yamada are overtaking Suzuki and Tani as my favorite couple.
Love their interactions and seeing Nishi slowly break out of her shell more and more.
★94
視聴者みーんな本田になっちゃってる。
本音を言うと、山田と西のデートの方が谷鈴木ペアのより断然楽しかった。
OP/EDがもう流れないと思うと寂しくなるな。導入から余韻まで素晴らしい繋ぎになってくれてたのに。
本人たちがデートと認めるかは置いといて、西と山田の初デートめっちゃかわいかった。
I’m gonna miss this OP and ED, always a great way to bookend the episode.
Nishi and Yamada’s first date, whether officially or not, was so cute.
★71
OP/EDにどれだけの遊び心と熱意が詰まっていたか、それとレゴ鈴木＆谷のことも一生忘れることはないよ。
アニメ2026冬アニメ,感想,正反対な君と僕
Posted by しろくま/管理人