【海外の反応】正反対な君と僕2期 第1話『クリスマスイヴ』ゆるっと翻訳

さらにタイラズマ燃料を注入。
本日公開された2人のBlu-rayジャケット、もうねかわいいがすぎる！

>>2
ヘッドフォン女子に、感謝とエールを。俺にとって一番のお気に入り属性だといっても過言ではない。

>>3
それなら当然EDもぶっ刺さってるよな。

ウェイター！ウェイターはおらぬか！タイラズマをもっと持ってきてくれ！

鈴木と谷のことは大好きだけどさ、今はもうタイラズマの方がずっと魅力的に思えるよ。
最後にはあの二人がくっつくよう全力で応援していきたい所存。

>>6
その頃ヤマニシはどんな困難も押しのける勢いで突き進んでいた。

平と東にとってはほんの小さな一歩かもしれないけど、関係性そのものは今日のエピソードでグッと進展したように感じるよ。

東が見せたあの照れ笑いは平に好意を寄せてることの証と言えるし、普段の平をからかってる時の表情とはなんだか違ってた。
本人はまだ自覚してないってだけで、鈴木が少しでも後押ししてくれたらハッと気付くんじゃないかな。

正反対にはあらゆるラブコメ要素が入ってる上に、21分無駄なくぎゅうぎゅうに詰め込まれてるのに胸やけすることが一切ない。実に見事。

後者のことで鈴木母が話してるのを聞いて少しイラっとしたわ。

コントローラーを大切に扱うように、こってりお説教されてるならいいんだけど。

>>11
あの兄のことだから「チッ、うっせーな！せっかく楽しくやってたのによー」とか言ってそうだなぁ。

あそこはずっと本田と同じ顔してた自信ある。

「今週の阿賀沢紅茶の最高傑作ならもう頂いたじゃないか」

「じゃあ、二つ目の阿賀沢紅茶の最高傑作は？」

>>15
「あなたが阿賀沢紅茶の最高傑作をクラス中に見せるのは、これで27週連続ですよ」

“This is the 27th week in a row you’ve shown a Kocha Agasawa masterpiece to class"

やっぱり本当は二人とも繋がりを求めてたってことか。
平から彼女の後を追って一緒に帰った瞬間、思わずガッツポーズしてしまった。

>>18
あの時の彼女の喜びようったらないね。この二人ならずっと見ていられる。