1. Redditの反応
「非モテ女子×モテ男」という少女漫画の恋愛をこう描いてくるとは面白いな。
にしてもあのクソどもめ彼女をブス呼ばわりしよって、実際はこんなにもかわいいのに。
彼女は養子ってことだよな？卵の殻と探検家/考古学者の格好した両親の写真立てがあったし。
そうそう怪獣バトルも期待してるよ。もし恋のライバル全員が怪獣とかだったらとんでもないことになるな。
Fun take on the unpopular girl x popular guy shoujo romance. Those MFs calling her ugly when she’s actually cute.
She’s got to be adopted right? Egg shell and picture frame of her parents in explorer/archaelogist outfits.
Also, hoping for some kaiju battles. Would be crazy if her love rivals were all kaijus too.
★230
【海外の反応】乙女怪獣キャラメリゼ 1話「乙女怪獣東京に現る」ゆるっと翻訳
2026夏アニメ,感想
2026夏アニメ「乙女怪獣キャラメリゼ」に対する海外の反応を翻訳しました。第1話を見た彼らはどんな感想を抱いたのかちらっと覗いてみましょう。
📌話題に上がったトピック
・養子なのかな？
・ギャルはやっぱり優しいんだよ
・もう覇権アニメ確定
・美味しいパンケーキのためならしょうがない
幼い頃から、体の一部が突然醜く変化してしまう謎の症状に悩まされている黒絵。「こんな私を受け入れてくれるわけない」と誰とも関わらず過ごしてきたが、学校イチのモテ男・南新汰に話しかけられるようになり……。
ストーリー -TVアニメ「乙女怪獣キャラメリゼ」公式サイト-
アニメ第1話 Redditユーザーの感想
コメント翻訳元
Kaiju Girl Caramelise • Otome Kaijuu Caraméliser – Episode 1 discussion
「非モテ女子×モテ男」という少女漫画の恋愛をこう描いてくるとは面白いな。
にしてもあのクソどもめ彼女をブス呼ばわりしよって、実際はこんなにもかわいいのに。
彼女は養子ってことだよな？卵の殻と探検家/考古学者の格好した両親の写真立てがあったし。
そうそう怪獣バトルも期待してるよ。もし恋のライバル全員が怪獣とかだったらとんでもないことになるな。
Fun take on the unpopular girl x popular guy shoujo romance. Those MFs calling her ugly when she’s actually cute.
She’s got to be adopted right? Egg shell and picture frame of her parents in explorer/archaelogist outfits.
Also, hoping for some kaiju battles. Would be crazy if her love rivals were all kaijus too.
★230
養子というか拾い子と言ったほうが近いのかも。
とはいえ母親は自分の娘として見てるようだったし、愛情をもって接してくれたりとちゃんとしてるんだよな。
（正直最初はやばいレッドフラグ立ってたから心配してたけど、どうやらいい人だったみたい）
仮に養子/拾い子だとしたら、政府関係者なども含めて一体どれだけの人が知ってるのだろうか。もしかしたら普通の生活を送ってもらうために隠し通してるとかかな？
>>2
やっぱそう思うよね。
遺跡で奇妙な卵を発見したから発掘したら、それがふ化しちゃって自分の娘として育てることにしたみたいな印象を受けた。
彼女が「クロたん」と呼んでるのも二人の間に多少なりとも距離感があることを意味してるんじゃないかな。
>>3
彼女が根っからのギャルってだけかもしれない。ギャルってのは怪獣にだって優しいものなんだよ。
>>4
ギャルと恐竜のようにか。
>>2
大胆な仮説を立ててみたんだけど、あの母親も魔法少女だったりしない？
ステッキを持ってるシーンがあったし、持ち物には同じエンブレムがいくつも入ってた。
黒絵がチャドフェイス（キメ顔）した瞬間、今期のアニメオブザシーズンに確定した。
the second she put on the chad face this was anime of the season
★232
黒絵「フッ、美味しいパンケーキのためなら闇系美少女だってなってみせるわ」
>>8
その気持ち分かる。
このシーンのこと？
>>10
そそ
手を繋いだのに妊娠しないどころか怪獣に変身しちゃった件。
南が庇ってくれたのはかっこよかったけど、あの子らのことだから絶対何かやってきそう。
When handholding doesn’t lead to pregnancy, but transforming into a kaijuu.
Minami was cool for protecting Akaishi, but I’m sure those girls will be up to something.
★227
あの子らのことだから絶対何かやってきそう
まだ食ってかかってくるようだったら、その時は彼女の胃袋の中にぶち込まれるだけのことさ。
怪獣に変身しちゃう女の子のラブコメアニメとな？俺も乗っかるわ！
こんなんもう面白いの確定でしょ！
An anime about a girl who can turn into a Kaiju and is also a romcom??? Yeah count me in
This is gonna be great!!
★202
同感。凄まじさもあるのにめっちゃかわいくもある。
それに怪獣姿もなかなかのガチだった！てっきりミニチュアサイズのまま行くのかと思ってたらそう来るかっていうね。
フルカラー揃ってるペンケースの中で黒とグレーだけ使用感あるの、いかにもティーンエイジャーって感じよな。
The full color range pencil case with only black and shades of grey showing signs of usage is such a teenager vibe
★180
虹のように各色ある中でグレーだけすり減ってたあのシーンすごい良かった。
彼女の精神状態をこれ以上ないくらいに描いてるね。
ゴジラ…だけどアニメガールでもあるって？もうそれだけで視聴確定よ。
Godzilla, but as an anime girl? That’s got me sold already.
★150
ゴジラに見えるだろ？でも国際著作権によって守られてるから、よって彼女はゴジラではない。
>>18
それでもゴジラだと思って逃げるべきだな。
実を言うと、ジャンボキングが彼女を阻止するためにキングコングとかに変身するんじゃないかとガチで期待してた。
I really expected Jumbo King to turn into a King Kong or something to stop her not even gonna lie.
★84
まだワンチャンあるかもしれんぞ。
この設定めちゃくちゃ面白い。
ジャンボキングは超かわいいし、あの蝶ネクタイなんてもう最高！今期の"グッボーイ"有力候補だな。
Hilarious premise
Jumbo King is super cute. I love his bow tie! Strong contender for good boy of the season
★80
MALスコア: 7.66
Reddit: 708カルマ / 269コメント
アニメ2026夏アニメ,感想
Posted by しろくま/管理人