【海外の反応】ガールズバンドクライ 第3話『ズッコケ問答』感想・考察まとめ

ガールズバンドクライ (ガルクラ)

第3話『ズッコケ問答』

TVアニメ「ガールズバンドクライ」第3話に対する海外の反応・感想・考察をまとめました。CGにも慣れてきてアニメの内容に焦点を当てたコメントも増えてきたようです。

📌今回の話題に上がったトピック
『今回の字幕は特にひどいな』
『開幕のハトがMVP』
『ライブパフォーマンス最高だった!』
『音楽アプリの名前教えて』

アニメ第3話『ズッコケ問答』あらすじ

相変わらず勉強に身が入らない仁菜だったが、忘れ物をすばるの学校まで届けにいくことになった。
すばるとお互いの胸の内をぶつけ合ったことで、次第に打ち解けていく。

STORY | アニメ「ガールズバンドクライ」公式サイト

アニメ第2話 MyAnimeListユーザーの反応

書き込み順に紹介します。ストーリーが前後することも。

海外の反応アニメサイド

開幕のリズミカルなハトの動きに笑った。口をとがらせてる仁菜が可愛いね。
仁菜とすばるの仲良くなっていく関係性もすごく好き。

ライブパフォーマンスも素晴らしかった!ビジュアルもいいね。Good job!

ハトに笑った

海外の反応アニメサイド

とにかく字幕がひどいな。
翻訳者は英語も日本語も話せないのかな?字幕に自分の名前を載せるのもずうずうしい。

〇〇氏は二度とこのプロジェクトに参加しないで。

海外の反応アニメサイド

今のバージョンは間違いだらけの機械翻訳だから改良版を待った方がいいよ。

このアニメは毎週飽きずにOPを見てしまう。最後のライブパフォーマンス最高だったけど、仁菜はもうちょっと良い衣装選んであげて(笑)

19分19秒のbeni-shougaは日本語で紅生姜と書く。red pickled gingerの意味。

紅生姜 beni-shouga

海外の反応アニメサイド

今回のMVPはハトさんだ。あのおかげで仁菜の作曲が捗ったと言っても過言ではない。全体的に素晴らしい回だった!(字幕さえ気にしなければ)

海外の反応アニメサイド

仁菜の少しうざったい自己嫌悪キャラが親しみやすくていいね。ところで字幕に出てた『マダム』とは一体誰の事?字幕のミス?

海外の反応アニメサイド

この字幕は最悪だ。どこかの手慣れた会社が引き受けてくれたらいいんだけど。とにかく酷い。〇〇氏はもう手を出さないで。

海外の反応アニメサイド

曲も素晴らしい。サウンドトラックを聴いてみたい。

海外の反応アニメサイド

今回のエピソードは全体的に楽しくて曲も最高に興奮した!シーズンが終わったら他の曲もSpotifyから配信してほしい。

海外の反応アニメサイド

新曲が追加された素晴らしい回だった。オリジナルサウンドトラックもチェックしなければ。

海外の反応アニメサイド

挿入歌も大好きだし、ルパと智ちゃんの出番も増えた。

海外の反応アニメサイド

仁菜の衣装ww

仁菜の衣装ww

海外の反応アニメサイド

2Dと3Dが混在するアニメーションは好きではないが、それ以外は特に気にならない。

海外の反応アニメサイド

ドラマシーンの台詞がよく分からなくてストーリー展開についていけない。

海外の反応アニメサイド

残り2人のメンバーついにきたか。

海外の反応アニメサイド
  • 猫のCGがひどい
  • 髪の長い子の演技が下手だった
  • ストーリーは第1話から同じことの繰り返し
  • 最後の主人公の衣装がダサい
海外の反応アニメサイド

仁菜のキャラクター性がとても気に入ってる。面白くて親しみやすくて声も素晴らしい。

彼女たちの曲はチャンネルから聴くこともできるが、私はあえてアニメで放送されるのを待っている。そしてガッカリした曲は一つもない。

■勝手にランク付け
1 – Wrong World
2 – 声なき魚
3 – 空の箱

海外の反応アニメサイド

このアニメがどうして盛り上がっているのか理解できない。今季はあらゆる点で優れるヨルクラがあるのに。

返信コメント

個人的にヨルクラよりこっちの方が好き。人間関係がよりダイナミックだしバンドや音楽性に力が入ってる。ぶっちゃけヨルクラは2話の時点で退屈だった。

海外の反応アニメサイド

すばるが「駅まで一緒に行こう」と誘うシーンでは「一緒にドライブしよう」と翻訳されていた。ちゃんとしたファンサブを頼みたい。

海外の反応アニメサイド

最後のモーションキャプチャCGが最高だった!

挿入歌ではベースとキーボードの音が聞こえるけど一体どこから?なんて野暮かw

海外の反応アニメサイド

仁菜は自分に自信を持つことができた。そしてこのコンサート後はさらに自信が付くだろう。

桃香とすばるの励ましのおかげで仁菜は今、一歩踏み出すことができた。そしてルパと智もきっと見ている。彼女たちが本当に大好きだ!

Let's go Nina!

海外の反応アニメサイド

非MTLの英語ファンサブが本日リリース!

海外の反応アニメサイド

作中で使われていた仁菜のアプリ知ってる人いたら教えて。他は実在するものばかりだからこのアプリも多分あるはず…。

海外の反応アニメサイド

とにかく最高だ!間違いなく今季最高のアニメ。

海外の反応アニメサイド

雰囲気◎、音楽◎、キャラクター◎

CGも慣れてきてむしろ好きになってきた。機械翻訳の字幕は気になるがアニメ自体はとても気に入ってる!より良い字幕が手に入ったらもう一度見てみるつもり。

新たに加入する2人はとても楽しみだ。おそらくはベースとキーボートかな?

海外の反応アニメサイド

このアニメは今季の隠れた名作。ライブパフォーマンスも熱くなった!

ところで仁菜の声優が2007年生まれって本当?私より若くて才能あるなんて…😭

海外の反応アニメサイド

まあまあなエピソード。
グループ関係も良好であとは2人のメンバーを待つだけ。
10点満点中7点。

海外の反応アニメサイド

アニメ内で使われていた音楽アプリを知りたい。

にほんブログ村