【海外の反応】異世界スーサイドスクワッド 第1話『Episode 1』感想まとめ
TVアニメ「異世界スーサイド・スクワッド」第1話に対する海外の反応・感想を翻訳しました。フレームが足りないのかアクションがカクつく以外はなかなか好評なようです。
📌話題に上がったトピック
『声優が19歳ってマジ？』
『異世界に興奮するクレイフェイス』
『アクションがやたらとカクつくのはなぜ』
″新しい世界″。
狂気に満ちた理想を掲げ毎夜ゴッサム・シティを暴れ回るハーレイ・クインとジョーカーだったが、カタナの襲撃により、ハーレイは監獄にブチ込まれてしまう。
収監の半年後、A.R.G.U.S長官のアマンダはハーレイを気絶させ監獄から連れ出し、ヘリコプターへと乗せる。
目を覚ましたハーレイの目の前にいたのは、悪党面したおっさん＝デッドショット、お調子者のナルシスト＝クレイフェイス、ズタ袋を被ったマッチョマン＝ピースメイカー！！
意味不明な状況下、モニター越しのアマンダから告げられたのは、爆弾付きの極秘ミッションだった！！
アニメ第1話 redditユーザーの感想
高評価コメントから主に紹介していきます。
知らない声優だったからWikipediaで調べてみた。
ハーレイ役の永瀬アンナさんは2005年生まれだってさ。
…俺が高校を卒業した年だ。なんだか自分が歳とったように思えてきた。
おいおい起きたばかりだってのに、朝から精神的ダメージなんて受けたくなかったぜ。
↑ハーレイ・クインかな。
むらっ気のある若い感じはしたが、まさかそこまで若いとは。
まだキャリアも浅いだろうにハーレイ役を射止めるなんてイカれてるぜ。
そうだな。でも第1話を見たところ彼女は見事に演じきってみせた。
発声やイントネーションだけじゃなく小さなうめき声や笑い声、戦闘中の演技も実に素晴らしい。
確かに若いけど、すでに主役を演じた経験はあるし脇役だっていくつもある。サマータイムレンダの小舟潮、呪術廻戦の天内理子など。
で、次に来た大役がハーレイだってこと。そして間違いなく素晴らしい演技をこなしている。
そういえばガールズバンドクライも若かったな。
メインキャストは全員20～22歳ぐらいの新人で、ニーナ役にいたっては16歳なんだ。
異世界ネタを知ってたり興奮するクレイフェイスなんて、俺のビンゴカードにはなかったぞ！
Clayface knowing and being excited by the idea of an Isekai was not on my bingo card.
※ビンゴカードにないとは「予想すらしていなかった」を意味するオシャレフレーズです。
タイトルカードに『売れない映画俳優』と書かれていたのが気に入ってる。
デフォルトの粘土姿ではなく最も美しい自分でありたいこの男にとって、これは納得できる素敵な新解釈だ。
漫画版ハーレイ・クインではイケメンに描かれてた。
↑ハーレイ・クイン版のクレイフェイスいいよなー。シャークもそう。
そう、彼は失敗した俳優なのだ。そこから能力を獲得して本物の俳優へと変身する。
だが能力を制御できなくなり、肉体&精神に異常をきたしてクレイフェイスになってしまった。
「ここは不思議の国のアリス、つまり異世界だ」
↑吹き替え音声版はずっと観てないし、その言葉がすでにオックスフォード英語辞典に載っていることも知ってる。
だがそれでも彼の口からisekaiというワードが飛び出すなんて動揺してしまったｗ
ああ、ハーレイは独房でジョーカーの映画を見てたのか。階段でダンスしてるシーン。
当初いろいろと反発もあったけど、いざ放送が始まってみるとなかなかいい感じだね。
まあ"isekai"の単語を聞いただけで怒りのあまり口から泡を吹き出すような人も一部にはいるようだがｗ
第一話での作画クオリティはS級といったところ。これからどうなっていくのか楽しみ。
アンチ異世界、アンチ西洋メディア、アンチスーサイドスクワッドたちがここに集結してるからな。
見ている映像と実際のアニメーション/振り付けの間には大きなズレがあるのだけど、この違和感はなんだろう。
7:00～の戦闘シーンもこの二人は一体何がしたかったのかよくわからない。
勝敗を決するまでの時間が足りなかったのか、あるいは意図的にそうしたか(笑)
1シーズンにいくつもアニメ制作しなければならない昨今の裏事情を考えるとな。
戦闘シーンは75%の速度でレンダリングでもしたのかと疑うほど気持ち悪かった。
制作スタッフはうまいことやってるよ。作画だけでなく戦闘モーションもS級。
それでもハーレイ vs カタナ戦はぎこちなさを感じた。まあ些細な不満点だな。
今のところクレイフェイスの個性が一番気に入ってる。
ただ彼が爆弾の心配をしてるのは変じゃないかな。だってどうにでもなるでしょ。
なぜだか分からないがアクションがやたらと硬くてフレームが足りてないように思える。
俺が利用してる配信サイトだけの問題ならいいんだけど。
同じくフレーム不足に気付いた。カタナ戦が特に顕著だけど他もそう。
HBOから観てるが他のアニメはこんな風になったりしない。
ハーレイ vs カタナ戦だけかと思ったけど他も？個人的には気にならなかった。
↑シャークが喰らいつく一連の動きを見てきて。
静止画の連続みたいな感じで、口を開けたかと思えば次の瞬間には噛みついてるフレームに飛んでいる。口を閉じるモーションどこいったし。