【海外の反応】負けヒロインが多すぎる 第11話『結果責任についての話をしようか』感想まとめ
TVアニメ「負けヒロインが多すぎる!」第11話に対する海外の反応・感想を翻訳しました。次週のオリジナルストーリーの意味するところを不安視する海外ニキ。
📌話題に上がったトピック
・杏菜の自宅訪問
・オリジナルエピソードの不安点
・小鞠がEDで微笑んでくれた!
・月が綺麗ですね
部長会での報告の練習をする小鞠だが、人前に立つことへの緊張から中々上手く話すことができない。
人に慣れるためにまずは動物からという八奈見の発案でのんほいパークを訪れる三人。
ひたむきに練習する小鞠に温水は助け舟を出すが、言い合いになり小鞠は立ち去ってしまう。
謝るタイミングが見つからないまま、とうとう部長会当日を迎えてしまい…。
アニメ第11話 redditユーザーの感想
高評価コメントから主に紹介していきます。
杏菜のために心の故郷(動物園)を訪れてくれるとは、なんて優しいんだ!
杏菜は自宅を案内してたわけかw
実際にラッコを見に行って、温水がいつもの脳内比較してくれたら面白かったかもね。
(冗談のつもりだったけど本当にラッコだったのか…そう4Kの)
>>3
彼女が4Kもないことは分かってる。
>>4
多分1080pぐらい。
家族に会うためにラッコのところ行かないかなと、ちょっとだけ期待してた。
今日の温水は落ち着いてたよ。女の子の自宅訪問してるのに。
第12話は原作者・雨森たきびさんによるオリジナルエピソードになるらしい。
💔 最終話情報 解禁 ❤️🩹
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
次回、第12話は原作・雨森たきび原案による
アニメオリジナルエピソードを届けします!
完全新作ストーリーを是非お楽しみに❤️🩹第12話
「俺はひょっとして、
最終話でヒロインの横にいる
ポッと出のモブキャラなのだろうか」#マケイン pic.twitter.com/uXa94c69fV— TVアニメ『負けヒロインが多すぎる!』公式 (@makeine_anime) September 21, 2024
第12話が『エンドゲーム』のようなひどいことになりませんように。
そうなると残りの原作部分はもう見れないのかな。あと1~2シーズンぜひともアニメ化してほしい!
>>9
制作チームは続けて「ファンはエピソード最後まで見てほしい」と述べて、シーズン2が絶対ないとは言い切れないと語った。
>>10
その部分は12話の後にシーズン2が発表されるという意味で受け取った。他の可能性については聞き入れない。
>>10
この作品みたいにクオリティが高いとかえって不安になったりする。制作費かかってるから。でもそれが間違ってることを祈る。
>>9
10年前だったらこれで終わりだったかもね。近年はシーズン2の制作もそこまで難しくないからチャンスをふいにするとも思えない。
可能性が高いのはOVA的なエピソードか、あるいは次に向けた繋ぎ回みたいな感じかな?
>>9
俺ガイルの第13話みたいな感じでもいいね。
>>8
オリジナルということはオリジナルの結末になる可能性もある。『ぼく勉2期』の最終回のように。
>>15
ぼく勉みたいな可能性を断つ終わり方にはしないはず。それにこの作品はまだそこまで物語も進行してない。
無関係のサイドストーリーか、物語を締めくくるための独自ストーリー、あるいは新部長の最初の活動をやるんじゃないかと睨んでる。
>>8
オジリナルストーリーいいね!原作読者も知らない追加コンテンツに喜ぶこと間違いなし。
>>17
ただこれがオリジナルの結末になるんじゃないかと不安視してる人も多い。実際俺もその可能性は高いと思ってる。
>>18
うん。
11話で最終回にするかオリジナルエピソードを追加してファンに喜んでもらう。そのどちらかみたいな感じ。
>>18
これからも原作を売っていきたいのに作者自らの手で終わらせるようなことするとは思えないけど…。
ひとまずはオリジナルENDで締めくくり、第二期の可能性を閉ざすものではない。きっと多分そう。
温水と小鞠はどちらも正しくありどちらも間違っていたと言える。
温水はすべてを受け持つつもりでいたがそれは小鞠の気持ちを考えない行動。一人では何もできないんだと言ってるように聞こえてしまう。
小鞠もまたすべてを一人でやり遂げなければならないと背負いこんでしまった。今はもう一人じゃないという考えに至らずに。
最終的には温水がすべての責任を取り部長になった。これからは小鞠をサポートすることもできるだろう。
ああ、二人はやっぱりいいペアだ。
そう、それが今回のポイント。
視聴者は主人公のレンズを通して他キャラクターを見るため、今回のことも温水の失敗だと考えてしまいがち。
このエピソードはそれぞれが間違った行動をした結果と、二人がその結果からどのように立ち直るかをうまく描いてる。
相関図に『責任とれよ』という小鞠から温水への矢印が追加された!
>>23
俺たちも同じことを思ってるよ。
>>24
彼女のためにもそうしてあげてほしい!
まだ綾野とは友達になれてないのかw
>>26
彼らは会話の中でなんとなく同意しただけ。まだ友達告白もしていない!
実際の友達は杏菜だけと思ってるのがなんとも微笑ましい。
>>23
翻訳かけたら檸檬がGrilled Salted Lemon(焼いた塩レモン)になったのが笑えるw
えっと、小鞠が温水のことを好きになり始めたのは最後のメッセージを見た時?9話の時点でも杏菜がほのめかしてたけど。
温水が文芸部の新しい部長になるのだとしたら、小鞠の結末はこのどちらかになると思う。
1 | 部長に告白してまた振られる(歴史は繰り返す) |
---|---|
2 | 部長と副部長がくっつくという学校の伝説を作る |
温水とくっつくのは小鞠が一番理に適ってる。彼女は前の部長と知り合ってからまだ数ヶ月の関係だから。
その一方で杏菜と檸檬は昔から幼馴染の事が好きだし、杏菜にいたっては先に進もうとすらしていない。
あと最後に。
小鞠のエンディングシーンが変わってる!振り返って微笑んでくれた!
温水のあのメッセージは私さえもRizzしそうになった。
>>30
Nukurizzuが強すぎて、視聴者すらもRizzしてしまうのかw
📌Rizzとは
イケメンムーブで異性を魅了させることを意味します。
>>29
小鞠がエンディングで微笑んでくれた
今回の一番のハイライトだと言ってもいい。小鞠の明るい笑顔を見れてすごく幸せな気持ちになれた。
少なくとも彼女はもう一人じゃない。温水、杏菜、檸檬がそばにいる!
>>29
このアニメの実質的なヒロインが八奈見であることを考えると一つ目の選択肢になる可能性が高いかな。
ただメタ的に言えば勝つのは予想外のキャラになりやすい。それにストーリーが文芸部中心に展開していくのであればなおさら。
八奈見と檸檬は男子からモテるため、告白されて他の誰かとくっ付く可能性もありそう。
小鞠にはそれがなくシャイな性格だから新しく友達もできない。もし彼女がまた振られてしまったらあの先生のようになってしまうよw
>>33
同感。
檸檬は陸上で忙しく、杏菜と会うのも食事目的が多い。反対に小鞠とは文芸部で長く過ごす間柄になる。
>>29
部長の責任を温水が引き受けたこと、それとあのメッセージも合わせると告白だとも受け取れる。
そうじゃないとしても自分を救ってくれた温水に惚れてしまうのは無理もない。
Wow!
すでに素晴らしいアニメなのに今日は飛びぬけて最高のエピソードだった。動物園のシーンから最後まで涙が止まらない。
苦しむ小鞠を助けたいのにどうしたらいいのか分からない温水。彼のいつもの共感力も、口下手な小鞠の前では役に立たなかった。
会議事件の後、温水はもう文芸部に行かなくなり小鞠のお気に入り蛇口を避ける可能性すらあると思ってた。しかしそうならなかった。
俺たちにも失敗したときに励ましてくれる佳樹や八奈見がいたら良かったのに。
>>36
パーフェクト妹の佳樹がアドバイスしてくれるのは分かってたけど、八奈見もその役割を担ってくれるとはクールだった。
カリスマコンサルはギャグかと思われていたが、今日の彼女はまさしくその通り。
>>37
彼女のコンサル力はこれまで見てきた実際のプロコンサルよりもずっと優れてる。
>>38
そして依頼料もお菓子や軽食で済むなら安いもんだ。
>>37
八奈見には二つのモードがある。腹ペコラッコモードと人生アドバイザーの賢者モード。
好き
「お兄様、月が綺麗ですね」
Big brother, isn’t the moon lovely tonight?
遠くからメモを取るロシデレ有希。
>>42
有希だったら「ブラザー、お尻が綺麗だろう?」とか言いそう。
>>42
有希なら回りくどいことせず直接言う。
>>42
俺たちがこうやって有希で遊ぶことすら彼女の手の内かもしれん。
>>41
つまり告白から交際を経て、これから兄妹アニメになっていくと。
📌月が綺麗ですね
告白を意味するお洒落フレーズとして海外でも結構知られてます。特に日本のアニメが好きな海外ニキであればもちろん。
小鞠の感情と何もできない無力な温水。どちらも共感が止まらない最高の演出だった。
「みんな2~3日もすれば忘れるだろう」という温水の一連のセリフが気に入ってる。
周りはそうかもしれないが、しかし小鞠からすればいつまでも残り続ける記憶となる。
誰しもそのような苦い思い出を持ってるからこそよりリアルなシーンに感じられた。
>>48
もしかしたらあの時の温水はわざと飛び込んだのかもしれない。
このままではつらい記憶のまま残ってしまうが、怒りを温水に向けさせることで注意をそらす事に成功した。
■今日のハイライト
・ポニテ杏菜
・佳樹の女の勘
ポニテ杏菜は8Kにも匹敵する。
女の勘、またの名をステルス探偵。
ポニテはあらゆる髪型の中でも最強。
ストーカーの勘とも言える。
ディスカッション
コメント一覧
このサイトはマケイン翻訳してくれて嬉しいです。海外の速報まとめとかにも出てこないので見つけるのに時間がかかりました。
次回で最終回ですが、2期があったらまた翻訳してください。
月が綺麗ですね。を海外ニキがどれくらい知ってるのかどうかはココを見るまで知りませんでした。
それはともかく、お兄様をbig brotherって英訳してるのはねえ?海外に兄や姉を兄さんや姉さんとか呼ぶ文化が無いからこそsenpaiみたいにoni-samaを浸透させるべきだと思うw
ロシデレで有希が、お兄ちゃん、兄者、お兄ちゃん様、マイブラザーって呼び分けてオタクだってわかる所、字幕、全部big brotherだったので、それでは意味が無いと思うんですよ(´・ω・`)
宣伝一切してないのでかなりのマイナーブログだと思いますw
辿り着くとしたらグーグル検索からが多いのかな?ちょっと興味あります。
もちろん2期あったらぜひ続けて翻訳記事作りたいところです。
一話を観た瞬間にここまで魅了されたアニメは初めてかもしれません。
あとは海外ニキの不安が的中しないことを願います。
私も、1話がちょっと話題になっていたので観てみるか、くらいの気持ちだったので、今季このアニメを一番の楽しみにするようになるとは思っていませんでした。
海外ニキたちの反応が、国内の反応とまたひと味違うのが面白く、海外の反応記事は大好きです。
2期が放送されることになりましたら、翻訳記事を楽しみにしております。
他の海外反応のコメント欄でマケインまとめがあるって知ったのでググって来ました。どういうアルゴリズムなのか、ここ最近は海外の反応まとめサイトに載る様になってます。
興味深い情報感謝します。
過去のコメントと照らし合わせてもアンテナサイトは重要な役割を担っていますね。
他のジャンルではそういったものが無かったのでこれは大きな収穫。
いくつか回ってみたところ自薦/他薦で登録できるシステムみたいです。
あるいは管理者が気づいてくれたのかもしれません。どちらにしてもありがたいことです。
もっと多くの人に見てもらえるように、そして来てくれた人に後悔させないように、どこまでもクオリティを高めていきます!