【海外の反応】沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる 第2話『ビーチパーティで親睦会!?』感想まとめ

TVアニメ「沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる」第2話に対する海外の反応・感想を翻訳しました。まさか方言ネタに海外の人が共感するとは思わなかった。
📌話題に上がったトピック
・雨に濡れても風邪を引かない!?
・おじさんの魚知ってた?
・むちゃむちゃ共感する~
・かーなーを全力で推す
喜屋武さんは“オジサン”が好き。突然の比嘉さんからの言葉に動揺するてーるー。
喜屋武さんが恥ずかしそうにそれを認める姿を見て、てーるーは“LOVE”だと信じ、ショックを受ける。
さらに、喜屋武さんは“キス”も好きだと言い出し……。
アニメ第2話 redditユーザーの感想
高評価コメントから主に紹介していきます。
今回わかったことを再確認しよう。
1 | ラブコメ主人公なら雨に打たれると絶対風邪を引くのに、沖縄の人たちは免疫があるってこと? |
---|---|
2 | それと海に行くときは、泳ぎ目的ではなくビーチパーティーするため? |
沖縄の文化を深く理解できる教材的アニメだね。あと夏菜、ずっと応援してるよ!
ラブコメ風邪に免疫があっても、服が透けると恥ずかしがるのは変わらないみたいw
意外だったのは、てーるーが飛夏に惹かれた理由よりも夏菜の恋心が先に描かれたこと。
>>2
恥ずかしがるのはアニメのお決まりだからね。それは沖縄であっても免疫しきれなかった。
沖縄ではラブコメ風邪を引かないなんて…
自宅看病イベントがなくなったら、どうやって二人の仲を進展させるの?!
まさかここで「ザ・ワールド!」が出てくるとは思わなかったけど、嬉しいサプライズ!
海が日常にあると、泳ぐこと自体に特別な魅力を感じなくなってしまうのかもね。
「むちゃむちゃ」が標準語ではないと気付いた時のみんなの反応、共感しすぎて笑えるw
アメリカ南部でも「ya’llは北部で使われないのか…」っていう同じようなリアクションがあるよ。
エヴァに続いてジョジョ!
まさか沖縄ラブコメでたくさんの懐かしネタを見れるとは思わなかったよ!
でもやっぱりラブストーリーの始まりに少年ジャンプは欠かせないってことだねw
泳ぐこと自体に魅力を感じなくなってしまう
俺はむしろ逆だった。海辺に住んでたことがあるけど、泳がないなんてもったいないなぁと感じてたよ。
ya’llは北部で使われないのか…
ニュージーランドからオーストラリアに引っ越してきて、まさに今同じような苦労を味わってる。
chilly binとかice blockなど普通の英語だと思っていた単語が実はそうじゃなかったことを痛感した。
とにかく主人公と比嘉がくっ付いてほしい、それだけ言いに来た。
キスが魚なのは知ってたんだけどな~。オジサンまでは知らなかったから一杯食わされたよ。
■今回学んだこと
・沖縄ではうちなータイムがあるらしい
・雨が降ってもすぐに止む
・誰も海で泳がない
ちなみにOjisan fishはソラニュース24でも取り上げられてたりする。
Sushi restaurant in Tokyo serves up a plate of “old guy” for only 200 yen
>>10
俺はぐらんぶるで知ったな。
もう一つ学んだのは、水は燃えるってこと。
あとは『浜崎の奥さん』も登場してくれたら最高なんだけどw
オジサンギャグを最初に見たのは異世界居酒屋だったかなぁ。でもおじさんと組み合わせてさらに面白くなってる。
誰も海で泳がない
つまり女の子たちの水着姿は期待できないわけか…。
まあでも問題ないよ、飛夏と夏菜は今のままでも十分にかわいいから。
沖縄ではうちなータイムがあるらしい
南米、フィリピン、ハワイに独自タイムがあるのは知ってたけど、沖縄もそうだったとは新発見。
本土から来た人はストレスで心臓発作起こしてたりして。
誰を応援すればいいか、みんな分かってるよね?
「むちゃむちゃ」が沖縄以外で使われてないと知って打ちひしがれるシーンが一番印象的だったw
それと超キュートなEDも。今まで聴いてきた『あなたに』で一番好きなバージョンかも。すまない高木さん
沖縄に行ったことないのに、なぜか「むちゃむちゃ」の意味を知ってた。
だからあの場のみんなと同じ感覚になってたよ。どこで言葉覚えたのかなぁ。
このアニメの面白さに理屈はいらない、とにかく最高。
ユーモアが絶妙だし、外国語でもめっちゃ共感してるよ。
例えば標準語だと思っていた言葉が実は方言だと知った時のショック、まさにそれ分かる!
ところで沖縄に移住するにはどうすればいい?やっぱり本州に住むより難しいのかな。でも沖縄の人ならきっと暖かく迎え入れてくれるよね。
沖縄に移住するにはどうすればいい?
沖縄観光局「計画通り」
今期は日常系アニメがたくさんあって幸せ。その中でも沖ツラがダントツに好き。
作中では言及されなかったけど、雨自体が温かいから濡れても気持ちよかったりする。
いつだったか、びしょ濡れになったのにむしろ心地よかったのを覚えてるよ。
帰宅途中ならその通り。でもこれから一日が始まるって時にずぶ濡れになるのは気が滅入るよw
何があっても俺はてーるー×かーなーを全力で推していくよ!
- 今期のマケイン候補を見つけたかも
- たまにあるパロディネタが楽しかった!
- メインキャラ3人とも最高にかわいい
- 最高のアニメ
同感。マケインみたいにみんながこのアニメを見てくれたらいいのにね。
最初のシーンがあまりにも面白すぎると、そこがピークで後は下り坂ってパターンが多いじゃない?
でも大丈夫、彼らはすでに海に来ている。となると次の流れは予想するまでもないよね。
…熱帯地域では予報が当てにならないというのは本当だった。
比嘉エンドは存在しないという現実を俺は受け入れたくない。
インドネシアに住んでる俺からしたら、彼がビーチに早く着いた瞬間に「島時間があるのになぁ」と分かってた。
島に住んでる人は、世界中どこでも時間の感覚がゆったりしてるよね。
キューバからみんなに伝えたいことがあって来た。
沖縄とキューバはほとんど地球の裏側だけど、意外なほどに似通ってることが判明。
時間感覚からビーチでの楽しみ方さらには気候まで、今回のエピソードにあったすべてのことがこっちと同じだった。
ってことは海で泳がないの?
>>30
そうだね、海の近くに住んでる人ほどその傾向があると思う。
俺は海まで45分かかる場所だから、到着次第すぐにでも飛び込むよ。
でも海沿いの町に住んでる人たちはビーチで遊ぶだけで基本的に海に入ることはないね。