【海外の反応】リゼロ3期 第12話『レグルス・コルニアス』感想まとめ
TVアニメ「Re:ゼロから始める異世界生活 3rd season/反撃編」第12話(62話)に対する海外の反応・感想を翻訳しました。
📌話題に上がったトピック
・ペテルギウスは偉大
・ラインハルト登場シーン
・エミリアの53ヒット連続コンボ
レグルスの権能の秘密に花嫁たちが関係していると考えたスバルは、エミリアに花嫁たちを託す。
エミリアが半壊した聖堂に戻ってくると、花嫁たちは未だ整然と座ったままだった。
感情のない視線を向けてくる花嫁たちを見て、レグルスを倒すために力を貸してほしいと告げるエミリア。
長期間にわたってレグルスに支配された絶望は色濃く、感情を押し殺す百八十四番に、エミリアは自らの言葉で語り掛ける。
アニメ第62話 redditユーザーの感想
ネタごとにコメントをまとめつつ高評価順に紹介していきます。
※今回は英語ジョークの解説多くてテンポ悪いかも。
レグルス戦まとめ
ペテルギウスは3期になった今でも、この作品において最もインパクトを持つ悪役である。
Petelgeuse even after 3 seasons still proves to be the most impactful antagonist in this series.
📌英語の言葉遊び
インパクトの持つ色んなニュアンスを使った言葉遊びです。
・影響力 … 3期でも物語の軸となる悪役
・印象的 … 3期でも視聴者の記憶に強く残ってる悪役
・感動的 … 3期でエミリアを助ける繋がりに感動した
この展開には脳が震えたよ。それこそ何百年経っても色褪せないほどに。
>>2
イケメンすぎることが罪なら、ペテルギウスは今も大罪司教だっただろうね。
ペテルギウスがスバルにバトンを渡すシーンは超クールで心が震えたよ。
Petelgeuse passing the torch to Subaru was so both cool and touching.
📌英語の言葉遊び
バトンを渡すことをタッチと似たスペルで表現したり、タッチする対象を書かないことで色んな解釈ができる言葉遊びです。
ハートにタッチ … 心臓に触れる/心が震える
〇〇にタッチ … エミリアの〇〇に触れる
>>3
このシーンは、ペテルギウス(お父さん)がスバルのことを認めてくれたと解釈してもいいかな？なんちゃってｗ
>>4
しかもエミリアがウェディングドレス着てるから尚更それっぽくて素敵。
>>1
ジュースが闇落ちしたのはレグルスとパンドラのせいだけど、最後には因果応報になる展開が素晴らしい。
>>6
いや、パンドラ様は何も悪くない。
彼は自らの手でフォルトナを殺めてしまったんだよ。可哀想に思ったパンドラ様は彼を慰めて救いの手を差し伸べた。我が女王様はなんと慈悲深い。
※2期43～44話より
>>7
さらに言えばレグルスを妻の元に送り返して家族で幸せに暮らすように計らってくれた。こんなにも心優しい悪役は見た事がないよ。
>>1
パンドラ事件が起きる前は、エミリアにとって良き父親的存在だったのがなんとも悲劇的。
>>9
でも本来家族を守るために得た力が、スバル越しとはいえ娘を救うために使われたのがなんとも感動的だったよ。
>>1
正直、レグルスはもっと厄介な敵になるかと思ってた。もちろんペテルギウスは今も最高の悪役。
>>11
レグルスの問題点は、凶悪な権能を持ちながらも彼自身が子供のように未熟で無能ってのが大きい。
実際他の大罪司教は、レグルスほど強い権能を持っていなくてもスキルの使い方や戦い方の面で彼を上回ってる。
>>12
彼のことを怠惰と呼ぶなら好きにすればいいさ！でも彼は本当に勤勉/活躍したんだから！
※彼=怠惰=レグルス/ペテルギウスにかけたリゼロジョークです
>>13
まさにそれこそがペテルギウスが狂ってしまった原因でもある。
彼は勤勉さゆえに怠惰の魔女因子を取り込みおかしくなってしまった。そして反対にレグルスが強欲に適合した理由でもある。
ラインハルトの登場の仕方と月が映るワンシーン、あまりにも強烈すぎる。まさにリゼロ界のサイタマ。
「ラインハルト、突っ立って威圧感を出すだけじゃなく何かやってくれ！」
by おそらくスバル
“Reinhard don’t just stand there menacingly, do something!"
Subaru, probably
>>16
「わかった、相棒！」
by いつもながら陽気で謙虚なラインハルト
Reinhard: “You got it, buddy!"
Reinhard, cheery and humble as ever
📌元ネタ
これらのコメントはスポンジボブ1期7話が元ネタとなったミームです。でもよく知らないアニメなのでニュアンス分からず直訳です。
He’s Just standing There… Menacingly!
https://www.youtube.com/watch?v=LPmzRa-sXQs
>>17
あのシーンは完全に英霊召喚そのものだった。
>>16
そのコメント、ちょうど賛成53票あるから入れたくても入れられない。これは妻たち53人の怒りだから！
レグルスが月に投げ飛ばすという愚行を犯してなければ、ラインハルトはまだ宇宙を彷徨ってただろうね。
まあテキトーな小惑星かなにか使って戻ってきたかもだけど、それでももう少し時間を稼げたはず。
>>20
あるいは空間を自由に移動できる加護を願うだけ。
>>21
一つ気になってるのは、惑星の中にいなくても加護を授かるかどうかってこと。
俺の推測だと宇宙だと加護を得られないだろうし、ラインハルトも大気圏内にいるときに宇宙でも生存できる加護を願ったのかも。
月まで飛ばされても何ともない感じで月からジャンプして、まるで隕石のように登場する。
クレイジーなほど最強すぎるけど、彼自身もそれを楽しんでるように思うｗ
「僕を月に向かって投げるべきじゃなかった」
この瞬間のレグルスの反応が最高に面白かった。
あのおしゃべり大好き野郎が、あまりにも唖然として一言もしゃべれないほどにｗ
エミリアの53ヒット連続コンボはすごーく愉快だしスッキリ大満足ｗ
ゲーム勝者: エミリアと52人の妻
この連続コンボは、気持ちよさ抜群のジョジョのラッシュ攻撃に匹敵する、いやそれ以上かも。
しかもそのどちらも厄介な時間操作系の敵だっただけになおさら素敵ｗ
>>27
まさに数ページ分のオラオラ無駄無駄を見たのと同じぐらいの満足感がある。
ヒット数を数えてみたら実際に53回あった。こういったディティールのこだわりが素晴らしいね。
>>29
数えなくてもスタジオのアニメに対する熱意や丁寧さ、作り込みを考えると53ヒットだと確信してる。
今回28分のエピソードでOPなし。2クール目はOP/EDどちらもあるエピソードばかりだったから心配してたよ！
これらの手は、彼の妻たちみんなによるEだ！
These hands are E for Every one of his wives!
📌英語の言葉遊び
Eの中に色んなワードを込められる言葉遊びです。
Emilia … 妻たちの意志を背負ったエミリアの攻撃だ！
Effort … 妻たち全員で勝ち取った成果だ！
他にもありそうな気はしますが、しっくりくるのが思いつかないのでひとまず二つです。
今まで聞いてきた中で宇宙一かわいいオラオラだった。
あのオラオラオラ！はかわいいにも程がある。
サイコーにかわいらしかった！
ボコボコにしてるのを驚いた表情で眺めてるスバルが面白いｗ
「マジかよ、俺の彼女殴り合いもいけるのかよ」みたいな。
レグルスは心臓が止まった状態だから、妻たちに手を出すことがなかったんだ。
つまり男として大きくさせることができない。彼があれほど苦しい思いをしていたのも納得だよ。
公式設定によると、彼は飲んだり食べたり出したりはもちろん、男として大きくさせられない。
その代わりに妻の供給が途切れないうちは基本的に不死身かつ無敵でいられる。
>>37
だからおしゃべりだけを生きがいにしていたんだ。
>>38
でも正直、おしゃべりに関しては彼が史上最強だったかもしれない。
>>39
彼に張り合えるのはエキドナぐらいだろうね。強欲には長台詞が付き物みたいだし。
>>37
レグルス自身は強欲なのに長年我慢してきたわけか…。
>>37
想像しただけでも地獄だな。彼が最初から狂っていたのはある意味救いだよ。
男として大きくさせることができない
そう、『小さな王』と呼ばれていた理由でもある。
レグルスは妻たちに手を出すことがなかった
そのおかげで無敵を維持できたわけだ。もし妻の方から手を出していたらどうなっていたか、5分と経たず分かるだろうね。
>>44
ああそうだな、エミリアは素晴らしい手捌きで彼をイカせてみせた。まあ方向性は想像とちょっと違うかもだが。
『君のことを絶絶絶絶絶対殺したい53人の花嫁』
「あれを好きになる女なんていないでしょ？」
「男でもいないわよ」
レグルスの妻たちはとても包容力がある！
>>47
「男でもいないわよ」
付け足すかのように、わざわざそのことにも触れたのが最高に面白いｗ
「いや待って、これじゃ男なら彼を愛せるみたいじゃない…ダメだわ訂正しないと」と思ったんだろうね。
>>47
「人間性が愛せない」と言ってた女の子最高すぎるｗ
レグルスはまさにアンチ恋太郎。
『君のことを絶絶絶絶絶対殺したい53人の花嫁』
もしあったら絶対見るよ！
>>51
一番近いのは『気絶勇者と暗殺姫』かな。もっとも主人公の性格はレグルスと正反対だけど。
『君のことを絶絶絶絶絶対殺したい53人の花嫁』
そのためなら自ら命を断つことも厭わない。
その他コメント詰め合わせ
「レグルスなんだけど、どこかで会ってた気がしてて…でも思い出せないの」
ここのシーンクッソ笑ったｗ
死を前にしても、彼が考えていたことは自分が死ぬことで周りがどう反応するかだけだった。
自身を最も満たされた存在だと豪語していたのに、結局のところ最後まで承認欲求しかない。ああなんて皮肉。
ちなみにエミリアがレグルスのことを覚えてなかったのは、パンドラの権能の影響もあったみたい。
最初からレグルスはいなかったかのように事実を書き換えられて、結果的にエミリアの記憶からもいなくなった。
『聖域』の試練でレグルスさんを見たはずのエミリアが彼を覚えていないのは、パンドラの権能の影響もありますが、それ以上にあの試練の中でエミリアの記憶に残るほど彼が印象的でもなく、大事なことも何もしてないからです。#rezeroneko
— 鼠色猫／長月達平 (@nezumiironyanko) February 26, 2025
ロケット団のオチみたいに吹っ飛ばされるレグルス vs エミリアにフルボッコに殴られるレグルス
どっちが最高か選べないよ。
エミリアが承太郎ingしたのが最高によかった。
レグルスがボコボコにされる瞬間をずっと待ってたよ。この上なくすっきりして大満足。
どちらも最高なのにどうして選ぶのさ。
レグルス「なんで笑う！笑うな！笑うな！」
大爆笑ｗｗ
レグルスのやられっぷりが最高に面白かったけど、死にっぷりはちょっとエグい…。
うわマジか、レグルスの死ぬ描写かなり残酷だった。
スバル「初めてかい？」
「今のはあなたの花嫁さんたちからの、絶縁状だと思って」
カッコよすぎる！🔥🔥🔥
エミリアが一切躊躇することなく攻撃ぶちかますところも最高に好き。
あれ？もしかしてレグルスは権能がなければそこらの人間と変わらないってこと？
魔法もなければ格闘術もない？マジかよ、1期のスバルの方が全然強いんじゃんか。
「喋り方が嫌」
「歩き方が嫌」
エミリアのハートを掴めるのは自分だけだと、スバルは再度証明してみせた。
ちょっと待った。
ラインハルトが名乗り上げる時、クランチロール字幕ではSword Saint（剣聖）になってたよね？
確か今まではMaster Swordsman（剣豪）だったと思うけど。まああれはさらにカッコ悪かった。
オラオラオラオラオラオラオラオラ
オラオラオラオラオラオラオラオラ
ウル・ヒューマ！
やっぱりりえりーは最高だ！
誕生日おめでとう！
| カテゴリー | 今日 | 合計 |
|---|---|---|
| すごーく | +4 | 103 |
| すごーく好き | 0 | 18 |
| 非公式すごーく | 0 | 24 |
| 非エミリアのすごーく | 0 | 23 |
やったぜみんな！お待ちかねの100回目すごーくゲットだ！エミリアが妻たちに大切なものは何かを語ってる冒頭シーンだね。
2回目も同じく語ってるシーンで、3回目はシルフィの名前を褒めるところ。4回目はレグルス戦の最中。
それではまた来週！いつものように遅刻するかもだけど、それが今期最後になるといいなぁ。