【海外の反応】さいひと 第11話『焼き足りなかったようなのでいっそミンチにしてもよろしいでしょうか』ゆるっと翻訳
2025秋アニメ「最後にひとつだけお願いしてもよろしいでしょうか」に対する海外の反応を翻訳しました。第11話を見た彼らはどんな感想を抱いたのかちらっと覗いてみましょう。
📌話題に上がったトピック
・もはやデナーリスを超えた
・ナナカの件は想定外
・ジュリアスの死亡フラグ
ファルコニア軍との停戦交渉に向かったナナカとディオスだったが、囮となるはずだった“紅天竜騎兵団”の脳筋ぶりで作戦は崩れ、立ち往生してしまう。報せを受けたスカーレットによる再度の陽動作戦をやはり聞いていなかったアルフレイムはただ一騎、圧倒的な数の魔物に立ち向かう……。「焼き足りなかったようですね。いっそミンチにしましょうか」――過酷な戦いの中、各人の奮闘によって危機は次第に切り開かれていくが……。
さいひと第11話 Redditユーザーの感想
討伐姫たるスカーレット・エル・ヴァンディミオン、こと称号にかけてはもはやデナーリスを超えたか。
I think Scarlett “Queen of the Hunt" El Vandimion has finally surpassed Daenerys as far as titles go.
💛146
【神を撲殺せし者】なんて二つ名が付くのを今か今かと待ってる。
確かに。あと数話残ってるからまだまだ二つ名を獲得してくれるよｗ
スカーレットがテレネッツァをボコボコにしたがってたところ、レオナルドの反応が遅くてなんかジワるｗ
💛116
当然ジュリアスはこうなることを見越して、レオナルドの反応を楽しむ準備もバッチリだったってわけだ。
>>5
そうそう、ジュリアスが頷きながらレオナルドの方を向いた瞬間、これ反応を見るためだって気付いて面白さが加速したｗ
ヴァンキッシュの戦士たち好きだわ、みんな面白いキャラしてるし王子が特にそう。
なんだか『暁のヨナ』のジェハを無性に思い出すよ。
💛113
アルフレイムはちょっと抜けてるところがあるけど、あの熱い精神には感服する他ない。部下思いなのも見て取れるし根はいい奴なんだよ。
そういやアルフレイムってボコられても平気なはずなのに、どうやら完全無敵ってわけでもないみたい。
深刻な事態を招きかねない2つの誤算。
ナナカは依然として影響下にありジュリアスまで毒牙にかかってしまった事、それとテレネッツァの回復は1日もあれば十分だという事。
ジュリアスは一体どうなってしまうのか今後の展開が見逃せない。
結末としては『トラックにはねられる』ような衝撃をスカーレットが放ち、テレネッツァを異世界転生ならぬ逆・異世界送りさせる展開に期待してる。
💛89
ナナカをあっさりと解放できたことや、スカーレットを騙そうとしていたのがあんなにも露骨だった理由もようやく合点がいったよ。
そもそも成功を前提にした計画じゃなくて、最初からジュリアスに近づかせることが目的だったんだ。
>>10
正直、誰も見抜いていなかったことに衝撃を受けた。
先週『ナナカ』でページ検索して、まだ裏があるんじゃないかと考察してる人いないか探してみたけど、そういったコメントはどこにもなかった記憶がある。
これはジュリアスが魅了される流れと見た。スカーレットも死亡フラグを忠告してたしね。
Seems Julius will be charmed. Scarlet did warn him of death flags
💛82
だってよ、アイスを載せたアップルパイを一緒に食べにいこうって…！
>>13
あいつ、静かでロマンチックな時間を演出しようと告白を遅らせたからな。そんなの運命様が思い通りにさせるかってんだ。
今のうちに言っておくよ、魅了は効かない。
10年間秘めてきたスカーレットへの想いは本物で『真実の愛』によって無効化されるって寸法さ。
>>15
まあ最悪、スカーレットがボコって目覚めさせればいいわけだし。
>>16
おお、いよいよOPの対決シーンを見れるってことかな。
彼女ならもっと死体の山を築けただろうけど、いかんせん材料が足りなかった。
そうだね、ポケモンを遊んだ事がある人ならこれが正しいことだと分かってるはず。
「ご安心を、殴って弱らせてから捕まえます」
💛55
絶賛増殖中のスカーレットの二つ名リストに【討伐姫】を追加っと。
💛55
ついでにお兄様の胃をキリキリさせるリストにも追加っとｗ