【海外の反応】さいひと 第12話『溜まった拳のツケを払っていただいてもよろしいでしょうか』ゆるっと翻訳

スカーレットのために格別にそそる一皿を振る舞ってあげたわけだｗ

>>2
まったくだ。スカーレットは今頃トビそうなぐらいに脳汁出まくってるだろうな。

テレネッツァを好きなだけ殴れるだけでなく、ジュリアスにも手を出せるなんてもう極上の快感よ。

恋は戦争とはよく言ったもので、スカーレットからすれば溜まりに溜まった愛情を愛しの王子様にぶつけたくなるのも道理というもの。

これまでお預けを食らってたOPの戦いシーンが楽しみでならないよ。もちろん王子様をボコったあとにお兄様がどんな反応するかもね。

何が面白いって、ジュリアスは最初からこうなることが分かってたはずなんだよ。

心のどこかで抵抗してたのかもな、そうでなきゃあの馬鹿ピンクに「この作戦には欠陥がある」と忠告してただろうし。

>>5
あいつのことだから絶対魅了されてないよ。
政治的な責任を問われない状況ならスカーレットと真っ向から戦える口実になると踏んだんだ。

「ですが犬はおもちゃを噛むのに躊躇わないものでしてよ」
“But a dog won’t hesitate to chew her toy"

すごいゾクっときた。

>>7
バチッと決まってたな、しかもこれ吹き替え版だけに追加されてる要素だってさ。

またしても吹き替え版によって、更なる高みへと魅力が押し上げられてしまったか。

スカーレットが心待ちにしてたのは知ってるけど、次のエピソードまで我慢できないほどだったとは。

スカーレットの目を一瞬クローズアップさせて動揺してるように思わせてからの、Cパートで魅せるあのサディスティックな愉悦はたまらないね。

ここにきてようやく、テレネッツァの頭をカチ割る以上にやりたかった本当の望みが叶ったんだｗ

洗脳されていても結局はその人の地が出るんだなと思ったり。

カイルは相変わらず超嫌な奴だし、ジュリアスは相変わらずの煽り魔だし。

笑っちゃうのがヒロインに相応しい完全勝利のために王子二人を洗脳すればいいと思い込んでたところ。
その二人こそ、スカーレットが最も殴りたがってる男だというのにｗ

彼女なら大岩をパンチするし、なんなら蛇で縄跳びもしちゃうぜ！