【海外の反応】さいひと 第12話『溜まった拳のツケを払っていただいてもよろしいでしょうか』ゆるっと翻訳
2025秋アニメ「最後にひとつだけお願いしてもよろしいでしょうか」に対する海外の反応を翻訳しました。第12話を見た彼らはどんな感想を抱いたのかちらっと覗いてみましょう。
📌話題に上がったトピック
・テレネッツァありがとう
・なんと親切な方たちなんだ
・インディ・ジョーンズ
西の街・サハスギーラの大聖石を狙うテレネッツァたち。情報を得たスカーレットたちも、サハスギーラへ急行する。パルミア教が仕掛けた罠をかいくぐり、一行はパルミア教徒が集まる広間へと辿り着くが肝心のテレネッツァの姿はない……。スカーレットはテレネッツァを止めるため、単身で憎き彼女の元へ向かう。「随分と手を焼かせてくれましたが、いよいよ終幕です」――スカーレットとテレネッツァの最後の戦いが始まる！
さいひと第12話 Redditユーザーの感想
テレネッツァの奴知らないんだな、スカーレットがジュリアスを殴れることをどれだけ待ち侘びていたかｗ
💛311
スカーレットのために格別にそそる一皿を振る舞ってあげたわけだｗ
>>2
まったくだ。スカーレットは今頃トビそうなぐらいに脳汁出まくってるだろうな。
テレネッツァを好きなだけ殴れるだけでなく、ジュリアスにも手を出せるなんてもう極上の快感よ。
恋は戦争とはよく言ったもので、スカーレットからすれば溜まりに溜まった愛情を愛しの王子様にぶつけたくなるのも道理というもの。
これまでお預けを食らってたOPの戦いシーンが楽しみでならないよ。もちろん王子様をボコったあとにお兄様がどんな反応するかもね。
何が面白いって、ジュリアスは最初からこうなることが分かってたはずなんだよ。
心のどこかで抵抗してたのかもな、そうでなきゃあの馬鹿ピンクに「この作戦には欠陥がある」と忠告してただろうし。
>>5
あいつのことだから絶対魅了されてないよ。
政治的な責任を問われない状況ならスカーレットと真っ向から戦える口実になると踏んだんだ。
「ですが犬はおもちゃを噛むのに躊躇わないものでしてよ」
“But a dog won’t hesitate to chew her toy"
すごいゾクっときた。
>>7
バチッと決まってたな、しかもこれ吹き替え版だけに追加されてる要素だってさ。
またしても吹き替え版によって、更なる高みへと魅力が押し上げられてしまったか。
スカーレットが心待ちにしてたのは知ってるけど、次のエピソードまで我慢できないほどだったとは。
「あんたに王子様を傷つける度胸なんてないわよね」
HAHAHA大胆な仮説言いよるわ。スカーレットはそいつの顔面をぶん殴りたくないんだとさｗ
💛163
スカーレットの目を一瞬クローズアップさせて動揺してるように思わせてからの、Cパートで魅せるあのサディスティックな愉悦はたまらないね。
ここにきてようやく、テレネッツァの頭をカチ割る以上にやりたかった本当の望みが叶ったんだｗ
テレネッツァが夢を叶えてあげるとか最高かよｗ
魅了されててもご主人様をこき下ろすジュリアスに草。
💛150
洗脳されていても結局はその人の地が出るんだなと思ったり。
カイルは相変わらず超嫌な奴だし、ジュリアスは相変わらずの煽り魔だし。
12話分溜め込んできた鬱憤をジュリアスに叩き込める時が来たか。皮肉にもテレネッツァが幸運をもたらす存在になってくれたわけだ。
💛106
笑っちゃうのがヒロインに相応しい完全勝利のために王子二人を洗脳すればいいと思い込んでたところ。
その二人こそ、スカーレットが最も殴りたがってる男だというのにｗ
「我々は何のためにここにいるのか」って、そりゃ特等席でショーを見るためでしょう。
ジュリアスを殴るための口実をくれるなんて、やはりテレネッツァは聖女かもしれない。
💛44
この瞬間、テレネッツァは自分がやらかしたことに気付いたのである。
💛25
戦闘前の道中でスカーレットに準備運動させてくれるとはなんて親切な方々なんだ。しかも全話通してアピってきたジュリアスに手を出せる素敵な口実まで添えてくれて。
ドラゴンで飛行中、カゴに収まってるナナカにアストロメク・ドロイドの面影を見た。
💛22
インディ・ジョーンズだって、スカーレットに手伝ってもらえてたら仕掛け罠の数々を突破できたはずｗ
💛18
彼女なら大岩をパンチするし、なんなら蛇で縄跳びもしちゃうぜ！