【海外の反応】さいひと 第13話『最後にひとつだけお願いしてもよろしいでしょうか』ゆるっと翻訳
2025秋アニメ「最後にひとつだけお願いしてもよろしいでしょうか」に対する海外の反応を翻訳しました。第13話を見た彼らはどんな感想を抱いたのかちらっと覗いてみましょう。
📌話題に上がったトピック
・ジュリアスとんでもない策士だな
・スカーレットの魅せ方いいよね
・始まりから終わりまで完璧
・ついにFワード解禁
操られたジュリアスを迷いなく殴り飛ばしたスカーレット。困惑するテレネッツァだが、今度はジュリアスの命を人質にしてスカーレットに降伏を迫る。その時、ジュリアスの持つ“加護”の秘密が明かされる。それは、愛する者が危機に陥った時に無限の力を発動する特別な加護。発動条件は、相思相愛であること。「……ジュリアス様、ひとつ確認させてください」――スカーレットは意を決し、ジュリアスを見つめて……。
さいひと第13話 Redditユーザーの感想
最後のパンチに大満足。もう1シーズンお願いしてもよろしいでしょうか。
💛263
ジュリアスがいい奴だとしても、1話からここまで溜めに溜めてきたパンチなだけある。
レオナルドに言われて初めて、スカーレットは手のひらで転がされていたことに気付いたわけか。
いやはやジュリアスはとんでもない策士だな、こりゃ完敗だよ。
そうそう、スカーレットのキメ台詞をお返しにとばかりにジュリアスが使ってたのもいいねｗ
💛183
スカーレットなら何とかしてくれると確信してたにせよ、テレネッツァの罠に自ら飛び込むのは相当勇気がいるよ。
それに絶えずドヤ顔してるあの男から表情を読み取るなんて、スカーレットからしても困難を極めただろうし。
楽しいアニメだったなぁ。スカーレットが次々と殴っていくのを心ゆくまで堪能した。
💛157
瀬戸麻沙美さんの妖艶ボイスも乗っかるから尚更。
スカーレットの魅せ方いいよね、すごい素敵。
💛147
わかる、あれだけ戦ってるのに煽情的に思わせる描写が一切ない。いつだって優雅で美しいまま。
>>8
（確かに、素晴らしいおみ足をお持ちのようで…）
まったく同感。
もし興味あったらだけど、これまでの選りすぐりショットを集めた精鋭アルバム作ったからぜひ見ていって！
my special Scarlet album
始まり方から終わり方まで完璧だった。
この回の冒頭では私が思ってた事をそのままスカーレットが代弁してくれて、最後にはちゃんとジュリアスを宇宙まで打ち上げるっていうね。
この作品自体もパリスタン王子を殴るシーンで始まり、パリスタン王子を殴るシーンで終わるってのが面白いな。
しかもレオナルドが止めようと必死に駆け寄るも間に合わないところまで含めて。まあ違いがあるのは王子が別人ってぐらいかｗ
『最後にもう一話だけお願いしてもよろしいでしょうか』
みんなに散々疑われる中で本当に13話があったとは。
魅力あふれるキャラばかりで最後まで楽しいドライブだったよ！スカーレットとジュリアスによる阿吽の呼吸ムーブもねｗ
吹き替え版だとFワードが投下されてたぜ。
あのビッチの言い方が好きすぎる。なんていうかビィーチに近いんだけど、それもちょっと違うというか。
>>16
彼女なりに上品さを保とうとしてるんだろうけど、その直後にフ★ッキン言うものだからもうおかしくておかしくてｗ
>>16
吹き替え版のおかげで格別の視聴体験を味わえた。声優陣フ★ッキン グッジョブ！
言い方が実に見事でさ、ジュリアスに対してどれだけムカついてるか生々しいほどに伝わってきたよ。
やってくれた！にっこり大満足なサプライズだ。
マジか、ここまで進展するとは思わなかったな。しかもスカーレットの方からやらせるとか、さすがジュリアス様。
最後にロケット団オチ食らってたけどまあ褒美の代償ってやつさ。まったく命知らずな奴めｗ
いやー本当に見てて楽しいアニメだった。2期に繋がることを期待してるよ。
二人の関係性を活かした最高の告白だったね。ジュリアス王子め笑わせにきよってｗ
まさに最高のフィナーレ。すべてを綺麗に畳んだ上にタイトル回収のセリフを2回も！
もう会えないのは寂しくなるなぁ。もし続編のために署名が必要だというなら喜んで名前を書かせてもらうよ！
タグが付いてるかは分からないけど、個人的には今期最高のコメディアニメで終始笑いっぱなしだったよ。
それにスカーレットのキャラが一貫してるしストーリーもなかなかに侮れない。申し分なし。
今期の中でもひときわ異彩を放つ存在で、賞を獲れるほどじゃないにしても比類なき逸品なのは間違いない。
テレネッツァの過去回想、今期の某アニメ『自身の創作世界にいる悪女』かと思った。
スカーレットの二つ名を誰かまとめてくれないかな。