【海外の反応】さいひと 第2話『拳の味を教えて差し上げる、これを淑女の嗜みとしてもよろしいでしょうか』感想まとめ
2025秋アニメ「最後にひとつだけお願いしてもよろしいでしょうか」に対する海外の反応を翻訳しました。第2話を見た彼らはどんな感想を抱いたのかちらっと覗いてみましょう。
📌話題に上がったトピック
・目覚めて最初にやることがそれか！
・スカーレットとジュリアスの相性抜群
・スカーレットはまさに貴婦人
・ワンパンマン3期なんか雰囲気かわった？
悪徳貴族たちを拳ひとつで制裁したスカーレット。事件後、彼女は第一王子のジュリアスから事の顛末を聞く。今回の騒動により、第二王子派の貴族たちが一斉に取り締まられ、黒幕が宰相のゴドウィンであることが明らかになったそうだ。そして時を同じくして、スカーレットの元にメイドに扮した暗殺者が迫る。「ムカついた方を殴る。これは淑女の嗜みですわ」――暗殺を指示した黒幕を殴るため、スカーレットは王都へ向かう。
さいひと第2話 Redditユーザーの感想
丸3日も眠り続けたスカーレット、目覚めて最初の行動は見習い暗殺者を壁ぶち破るまでぶっ飛ばすことだったｗ
💛293
なんであれ彼女を目覚めさせることができた。白雪姫を起こす方法は何もキスだけじゃないってこと。
>>2
さしずめ彼女は赤雪姫といったところかｗ
暗殺者がどこにも居なかったからさ、てっきり壁にめり込ませたまま放置して会議室に行ったのかと思ったよ。
作品に期待してるものを出し惜しみせず、1～2話でちゃんと見せてくれるのがいいね。
五条みたいに無意識下で常にそれができるようになるまで特訓したほうがいいな。
2話まで見た感じそれぐらいしか彼女の目指す先はないと思うｗ
目が覚めたらまず誰かを殴りたくなる。それが彼女の朝のルーティンなんだ。
実は拳に時間魔法が使われていたとは、いろいろと面白い活用法ができそう。
粗暴な戦士スカーレットと、狡猾なペテン師ジュリアスという設定は楽しさの確固たる土台になってくれそう。
二人とも相性抜群で、それぞれのキャラがお互いの持ち味を引き出してる。
💛248
実は拳に時間魔法が使われていたとは、いろいろと面白い活用法ができそう
使い過ぎてスタミナ切れを起こさない限り、理論上は遡行の力を唱えて延々と相手をフルボッコにできるわけだなｗ
>>9
時の神はその手の簡単裏技に嫌気がさしておられる。詳しく知るにはここをクリック！
>>10
くっそ、まんまと騙されたｗ
※『また騙されてダム板に飛ばされたわけだが』みたいな海外版の釣りです
彼女は一般魔法も使いこなせるし、なんならクラスで主席だったという。
神から授かった時間魔法って戦闘時に補助として使ってたやつだよね？スピードを上げる的な。
最後のバトルシーンでは身体強化の魔法を使ってたね。
伝説の殴り系ウィザードきたか！
レオナルドには同情するよ、スカーレットが滅茶苦茶にした後始末を毎回させられて胃潰瘍になってそう。
なにせどんな困難に直面しようともスカーレットの解決策は『徹底的にボコボコにする』だからなｗ
💛197
まあそのやり方で上手くいってるしなぁ。
>>15
確かに。顔面パンチやキックで解決できない問題なんて存在するのかなｗ
>>16
彼女にとって怖いものがあるとしたら幽霊だけだろうね。殴ってどうこうできないし！
>>17
幽霊だろうと彼女なら遡行の力で生き返らせてぶん殴るよ。
スカーレットは貴婦人というべき礼儀作法と優雅さを兼ね備えてるな。
「教えてくださり感謝いたします」
そう言いながら顔面を変形させるほどの一撃を叩きこむｗ
💛178
とある先生の言葉を借りよう。
「エレガント！」
どこから見てもまごうことなき淑女だ。
拳は淑女の嗜みですのよ。
ええ、わたくしそれだけが楽しみでここにおりますの。
💛121
淑女は格闘ゲームに見向きもしない。なぜならガチファイトを嗜むからだ。
最初は狂犬姫、次は氷の薔薇、それから鮮血姫、そして今度は撲殺姫ときたか。
スカーレットは次から次へと二つ名を拾い集めてるなｗ
💛106
こっちの字幕ではLady of Beatingsだったけど、これも結構イケてると思う。
📌二つ名はどう翻訳された？
狂犬姫 … Mad Dog Princess
氷の薔薇 … Icy Rose
鮮血姫 … Bloody Princess
撲殺姫 … Killer Fist Princess / Lady of Beatings
脚も使うようになってバリエーション増えてるし、他の二つ名にも期待しちゃう！
あれ、ワンパンマン3期でなんか雰囲気かわった？
💛57
これはワンパンウーマンだからな。
スカーレットがパンチセラピーしてる裏でジュリアスが面白がってるところウケるｗ
いくつもパンチを見れて妙にスッキリしたよ。
💛52
「わたくし堪忍袋の緒がブチ切れましてよ、完膚なきまでに叩きのめしてやったまでですわ」
“They p@ssed me off so I beat the living sh@t out of them"
吹き替え版が実に素晴らしい。
💛48
吹き替え版では俗っぽくなってるのがいいね！ギャップ萌えがさらに加速してる。
私もこのアニメは英語吹き替え版の方で楽しんでるよ。
「わたくし堪忍袋の緒がブチ切れましてよ、完膚なきまでに叩きのめしてやったまでですわ」
モーガンの令嬢っぽい声でこれを言ってくれる、吹き替え版はたまらなく最高だぜ。
💛36
彼女がクロノアから加護を授かったとはとても思えない。むしろ時間の法則をねじ伏せたんじゃないかな。
💛24
彼女は以前に目覚まし時計を殴ったことがあり、時の神が恐れをなしたんだ。
今では殴られないようにと、望む時にいつでも力を使わせてくれるようになったのさ。