【海外の反応】さいひと 第4話『拳の想い人(サンドバッグ)に会いに行ってもよろしいでしょうか』感想まとめ
2025秋アニメ「最後にひとつだけお願いしてもよろしいでしょうか」に対する海外の反応を翻訳しました。第4話を見た彼らはどんな感想を抱いたのかちらっと覗いてみましょう。
📌話題に上がったトピック
・現実版スカーレットはいずこ
・まさかテレネッツァが転生者とは
・ドラゴンは開いた口が塞がらない
・今期マイベストアニメのひとつ
ついに奴隷オークション当日。レオナルドや王宮騎士団も参戦し、会場は緊張に包まれていた。無用な暴力を振るわないことを条件に潜入を許可されたスカーレットだったが、貴族たちの醜悪な振る舞いに我慢の限界を迎える。己の拳で制裁するべく、ジュリアスと秘密の取引をしゴドウィンを追う。「悪徳貴族の方々は私のお肉。取っちゃメッ、ですよ？」――しかし、ゴドウィンを追った先で、スカーレットは新たな敵と対峙する。
さいひと第4話 Redditユーザーの感想
「今日のために領民の税を横領して、たんまりと資金を用意してきましたよ」
まあ正直なだけまだマシと言えるけど、それにしてもこの台詞なかなかに笑えるｗ
💛341
この連中と同じようなクソ政治家どもを地面に叩きつけてくれる現実版スカーレットがいないのが悔やまれる。
>>2
最近アメリカで起きていることを鑑みるとなおさらそう思うよ。
これと同じぐらい面白かったシーンは、ゴドウィンや貴族連中が目の前にいるジュリアス王子を偽物だと自分たちに言い聞かせてたところｗ
>>4
そうそう！
スカーレットがいるってだけでも詰んでるのに、こんな終わってる状況もう自分自身を騙すしかないわな。
クズ野郎をとことん邪悪に思わせるための余念がないのがまた笑えるｗ
>>6
誰から見ても邪悪な連中を強い女性が容赦なくぶちのめしてくれるのは楽しいね。
相手がどうなろうと共感を覚えなくていいし、因果応報の正義だけを堪能できるからある種のカタルシスを感じる。
スカーレットが楽しそうに野郎をぶん回しながら下劣な貴族まとめてぶっ倒していくのがもう愉快すぎ。
いい準備運動になったらしくドラゴンやドMドラゴンボーイも続けてボコボコに。アルフレイムの加護は顔面への膝蹴りを防いでくれなかったみたいｗ
そしてお約束のロケット団オチを決めた暁には今にも失禁しそうなゴドウィンであった。
テレネッツァが転生者だったとはまさかの展開で面白そう。
『転生先で好き勝手やってたら再転生させられた件』を見る時が待ちきれないｗ
💛274
『転生先で好き勝手やってたら再転生させられた件』
悪役令嬢の運命だけでなくスカーレットの拳からは転生者であっても逃れられない。
アルフレイムの加護は顔面への膝蹴りを防いでくれなかったみたい
ちゃんと防いでるよ、ただ顔面自体は守れても脳まで効果がないってこと。こんな抜け穴があったとは笑えるよなｗ
テレネッツァが転生者だったとはまさかの展開で面白そう
先週は銃を抜いてたわけだし別に驚くことでもないよ。まあ異世界転生者でありながらマヨネーズより銃を選んだ点は評価したい。
アルフレイムの突飛な大胆告白にはさすがのドラゴンも面食らった様子。
Even the dragon was shocked at the audacity of Alframe’s confession
💛266
「おいおい、男を着地の踏み場にするような女だぞ。それでもお主は結婚に踏み切るというのか！」
“Bruh, this woman just used a man as a landing pad and you’re jumping straight to marriage!?"
>>13
そういうアピールなんじゃなくって？
I mean, gestures yeah?
>>13
「そこがいいんじゃあないか」
“That’s the best part."
この求愛行動が今後もネタとして続いてくれたらいいなぁ。見てて飽きないしｗ
あのドラゴン王子が大好きなのは私だけ？
駆け引きなど一切なく、ただひたすら「愚かな俺と結婚してくれ！」って感じで恋焦がれるひたむきさがいいね。
結ばれる未来はないだろうけど、図々しくもスカーレットに求愛し続けてジュリアスをイライラさせる展開に期待してるｗ
一方スカーレットはクラシック音楽をバックに貴族連中を容赦なくボコすことで人生を謳歌していた。
肉サンドバッグを叩く楽しみは誰にも邪魔させない！
💛259
これまでに獲得したスカーレットの二つ名
・狂犬姫
・氷の薔薇
・鮮血姫
・撲殺姫
・救国の鉄拳
💛206
いま確信した、これらの呼び名を広めてるのはジュリアスだなｗ
>>19
美少年王子キャラってのは私の好みじゃないけどジュリアスは特別。人生にただ面白さだけを求めてるってのがいいねｗ
吹き替え版ではIron-Fisted Saviorだったから、アイアンフィストと聞いて鉄拳のゲストキャラに是非ともスカーレットを登場させてほしくなった。
>>21
あるいはマーベル作品でアイアンフィストの代わりとか。
📌今回の二つ名はどう翻訳された？
救国の鉄拳 … Iron-Fisted Savior / Patriotic Fist Princess
ジュリアスはスカーレットをうまく焚きつけられるただ一人の人物である。
💛79
それでいてスカーレットに殴られたりロケット団オチされることなく口説ける唯一の王子でもある。
スカーレットの門前払いビンタ！
効果はバツグンだ！
Scarlet used bitchslap! It was super effective!
💛71
スカーレットの顔面膝蹴り！3回当たった
効果はバツグンだ！
アルフレイムは脳震盪を起こした！
She also used Knee to the Face 3x! It’s Super Effective! Alflame is concussed!
ポケットモンスター スカーレット/バイオレント
Pokémon Scarlet and Viole[n]t
第4話の時点でもう今期マイベストアニメのひとつが確定した。
💛73
私もこれめっちゃ好き！
ノーマークだったのに気付けば夢中になってるし、今では今期アニメの中で一番心待ちにしてるよ。
今週も撲殺フライデーがやってきた！
あのドラゴンはちょっと不憫かも。でも叱られた小犬みたいに涙目で寝そべってる姿はなんとも可笑しかったｗ
どこかで見落としたかもだけど、最後あんな展開が来るとは予想外だったな。
💛53
アルフレイムの頭に誘惑的に腕を回したと思ったら顔面へ膝蹴りとはさすがに笑うｗ
まったくこのアニメは素晴らしいな！もう大好き！
💛49