【海外の反応】さいひと 第9話『それは誰にでもできることではないのですとお伝えしてもよろしいでしょうか』ゆるっと翻訳
2025秋アニメ「最後にひとつだけお願いしてもよろしいでしょうか」に対する海外の反応を翻訳しました。第9話を見た彼らはどんな感想を抱いたのかちらっと覗いてみましょう。
📌話題に上がったトピック
・ジュリアスおもしれー男
・スカーレットが目覚めない理由
・期待を裏切らない作品
テレネッツァとの戦闘で力を使い果たし、昏睡状態となったスカーレット。一方ジュリアスは、“もう一人の裏切り者”の正体を突き止めていた。裏切りの理由を問いただそうとしたその時、パルミア教の計画が動き出す。魔物の侵攻、周辺国からの戦線布告……重大な危機に瀕したパリスタン王国。そんな中、ようやく狂犬姫が目を覚まし“拳”を振るう。「寝起きはやはりこれに限りますね」――裏切り者たちの真実が明かされる。
さいひと第9話 Redditユーザーの感想
マジか、どんでん返しの応酬凄かったな。
ジュリアス「おいシグルド、白い布は持っているか？」
おもしれー男だｗ
💛169
📌実際のシーンを抜粋
ジュリアス「この機に乗じてヴァンキッシュまで攻め込んで来たら」
シグルド「縁起でもないことを仰るのはおやめください！」
ジュリアス「まあ、もしそうなれば白旗を上げて降伏をした振りでもするしか」
ジュリアス「おいシグルド、白い布は持っているか？」
あとこれもｗ
ジュリアス「違うとしらばっくれたかったのだが、お前が殿下と大声で呼んでしまったからな」
>>2
「私が殺された暁には、お前が殿下と叫んだことについては伏せておいてやるとしよう」
死に直面しても皮肉で返さずにはいられないのがジュリアスって男だ。
なんだ、てっきりそのために白いスカーフを巻いてるのかと思ってたよ。
スカーレットを弄って遊ぶなら、いつでも白旗を振れる準備しておかないとだもんな。
みんなスカーレットが目覚めないことを心配してたけど、当の本人は夢の中でサンドバッグ相手に新能力のおためしで没頭してたというねｗ
💛146
夢の中で思う存分サンドバッグを叩けてご満悦だっただろうな。
なかなか目覚めなかったのもそれが理由だったりしてｗ
目覚めて2秒で強烈な一撃を叩きこむ。
相手はレンガの壁をぶち抜き、町の半分を突っ切ってそのまま森まで吹っ飛んでいった。
スカーレット「今日もいつもと変わらない一日ですわね」
💛85
寝起きざまに正義の鉄拳をぶち込んで、拳を振るおうと奮闘していた少女の手助けをする。これほどまでに清々しい目覚めはない！
>>8
あれだけ長く眠ってたわけだしまずは体をほぐさないとね。
教会が次の聖女ディアナを待ち望んでるような含みがあったけど、あれは狙って匂わせていたんじゃないかな。
教会に殺される可能性があるとディアナに示唆させて裏切るよう、シスコンくんを走らせたんだ。
💛83
教会にとって聖女であること以外に価値はないんだとまざまざと描写されていたな。
一人の人間として見てもらえないなんて、加護を取り戻したくて藁にもすがるような気持ちも理解できるし不憫でならないよ。
今回は拳を見れそうもないかと諦めかけていたら、さすが期待を裏切らない！
💛46
スカーレットにとっては寝起きざまに何かを殴るまでグッドモーニングと言えないからねｗ
>>13
暴力があればコーヒーなんていらんわな。
パンチのない回があったら私の方が倒れ込んでしまう。
サーニャが裏切者だとは全くこれっぽっちも思いもしなかったよ、やられたぜ。
💛47
彼女はあまり責められないな。
ディアナ教とパルミア教の違いは、パルミア上層部の方が自分たちに正直だってことぐらいだし。
ドラゴンを目にした瞬間、秒で白旗を要求するジュリアスに草生え散らかした。
💛44
『攻殻機動隊 SISCON COMPLEX』
Ghost in the Shell: Siscon Complex
💛31
さっきぶっ飛ばしたばかりであっても、嫌悪感でスカーレットの拳がまたもうずいてるに違いない。
裏切者ってだけでもムカムカしてるのに、追い打ちをかけるように度し難いまでの変態ときてる。
シスターコンプレックス・コンプレックスとな？
スカーレットとテレネッツァの決戦に向けて一気に動き始めたな。
ディオスの正体がディアナの兄だったなんて誰が想像できようか。とんでもないどんでん返しだ。
覚醒後のスカーレットはもはや次元が違うレベルで強くなってる。
💛20