【海外の反応】正反対な君と僕2期 4話：今週はタイラズマ食べ放題だよ！

2026年7月30日2026夏アニメ,アニメ感想,正反対な君と僕

2026夏アニメ「正反対な君と僕2期」に対する海外の反応を翻訳しました。第4話（16話）を見た彼らはどんな感想を抱いたのかちらっと覗いてみましょう。

📌話題に上がったトピック
・氷の城壁から抜け出せない
・今週はタイラズマ食べ放題！
・もう付き合っちゃえよ！
・図書室に入室する時の顔よｗ

アニメ第16話あらすじ

新学期、過去のトラウマで自信を失っていた平は、東の言葉をきっかけに長年の勘違いに気付く。
一方、放課後の図書室に、ある思惑を持った鈴木が山田を連れて行く。
図書委員の仕事をしていた西は山田が来たことを嬉しく思いつつも、山田との関係性を周囲に知られそうで内心ソワソワ。仲良しの本田からも仲を問われるが、山田と”友達”の時点でいっぱいいっぱいの西。
その様子を見た本田に背中を押された西は「山田の彼女になりたい」と言い、自分の本当の気持ちに気付くのだった…。

TVアニメ「正反対な君と僕」公式サイト | 第16話新学期

アニメ第16話 Redditユーザーの感想

コメント翻訳元
You and I Are Polar Opposites Season 2 • Seihantai na Kimi to Boku Season 2 – Episode 4 discussion

1. Redditの反応

ホンちゃんの氷の城壁を溶かしたのがまさかニッシだったとはね。

ニッシの微笑み

So it was really Nisshi who melted Hon-chan’s ramparts of ice

★310

2. 返信コメント

平とホンちゃんは、いわば氷の城壁からこっちの健全世界に放り込まれたキャラみたいなもんｗ

3. 返信コメント

>>2
俺たちもあの姉妹作から抜け出せずにいるってわけだ。

4. 返信コメント

>>3
氷の城壁では誰もが正反対を話題に出すし、かといって正反対になれば今度は城壁のキャラがいるし。

5. 返信コメント

>>2
東もすんなり馴染んでそう、1期序盤の彼女だったらなおさら。

6. 返信コメント

氷の城壁
…もう一度言ってくれ。

どこかで聞いた話だけど月子を分割してできたのが西と本田なんだってさ。西が外見を、本田がメンタルを手に入れたと。

7. Redditの反応

今週は食べ放題かってぐらいにタイラズマを堪能できた。
東への認識を間違ってたと平がハッとしたシーンなんてもうたまんないね。この回の本田の言葉を借りるなら「はよ付き合え」

ヤマニシのファーストネームお披露目回きた！あれはなかなかにうまいやり方だった、山田に西のフルネームを連呼させるとは。

山田の連呼

TairAzuma buffet this week. Taira’s realization that he had the wrong perception about Azuma…so good. To quote this episode’s Honda: “Hurry up and date."

Formal first name reveal for YamaNishi! That was a clever way for Yamada to keep saying Nishi’s full name.

★301

8. 返信コメント

うっかり口走ってくれた本田に感謝！おかげで西の後押しにもなったよ。

ただバレンタインチョコを渡そうか考えただけでアタフタするぐらいだから本田のサポートに期待したい。

9. 返信コメント

フリーレンでのザインの言葉を借りるなら「もう付き合っちゃえよ！」

📌ちょこっと豆知識
実は英語には付き合うっていう言葉がないのでデートと訳されることが多いです。（沖ツラもそうだったはず）

英語版との違い
本田「はよ付き合え」 Honda: “Hurry up and date." ※はよデートしろ
ザイン「もう付き合っちゃえよ！」 Sein: “Just start dating already!" ※もうデートする関係に踏み込んじゃいなよ！

10. Redditの反応

本田と西のバックストーリー編が描かれる時をずっと待ってたよ。この二人は考えれば考えるほど興味が尽きない関係だったから。

最初の印象からすると自信満々な陽キャの本田と、保護下にあるシャイで陰キャの西っていう定番パターンを思い浮かべるよね。
でもこの回で判明したのは、まあ構図自体は変わらないんだけど、不安症な西が閉ざされた本田の壁をゆっくりと着実に崩していくっていう展開だった。

だからこそ面白い関係性に思えるし、二人の築き上げた友情が尊いとも思う。

尊い本田西

I’ve been waiting for the Honda and Nishi backstory chapter to get adapted because after thinking about it more it’s a really interesting dynamic to me. When they’re both introduced you’d think it’s the standard confident extrovert Honda and her adopted shy introvert Nishi, but this episode basically reveals that yes, it’s still technically extrovert adopts an introvert thing but it’s actually the anxious Nishi slowly but surely breaking down the closed-off Honda’s walls. I think it’s a fun take on the dynamic plus their friendship is really precious.

★229

11. 返信コメント

西は飼い主を逆に飼いならした猫ってやつだよ。
武装解除させるような素直さと、不安ながらもまっすぐなアプローチを前に本田の防壁はもろくも崩れ去った。

12. 返信コメント

本田は機微を感じ取る事ができるのにグループの誰とも交流しようとしないし、西以外と一緒にいるところを見たことがなかったけど、どうしてなのか今腑に落ちた。

そっか本田は西の空想上の産物じゃなかったんだね！ホッとしたよ。

13. Redditの反応

改めて、メインキャラクターの巧みな描かれ方には賞賛せずにはいられない。
本田の内心思ってた事が垣間見れただけでもまさかの衝撃なのに、そこからの本田の冷笑的な考えを西が打ち破っていく様は最高だったよ。

鈴木の素晴らしきキューピット役もあってかタイラズマとヤマニシの進展も見れたし、最初から最後までほっこり感たっぷりな回だった。

ぶっちゃけ両カプともそれぞれの告白シーンが待ちきれない。

Once again, I have to praise how well the main cast is handled. Getting Honda’s inner thoughts was a great surprise, and I loved how Nishi managed to break through her cynical views.

We got some TairAzuma and YamaNishi progress, with Suzuki being a great wingwoman. Just an all-around wholesome episode.

I honestly can’t wait for the confessions for both ships.

★183

14. 返信コメント

アニメ制作チームも賞賛したい。
さっき気付いたんだけどキャラのフルネームが判明するたびにクレジットの名前欄も更新されてたんだ。最初は全員苗字だったのに今やほとんどがフルネームになってる。

意図的じゃないのかもしれないけど、キャラ同士の距離がより縮まったような視覚的証拠として機能してるまである。

東と平だけはまだ苗字のままだけど、むしろそれが期待感を煽ってくれるね。

15. Redditの反応

「はよ付き合え」
みんな思ってた事を本田が声にして言ってくれた。

はよ付き合え