【海外の反応】しかのこのこのここしたんたん 第3話『ばしゃめ入学』感想まとめ

しかのこのこのここしたんたん

第3話『ばしゃめ入学』

TVアニメ「しかのこのこのここしたんたん」第3話に対する海外の反応・感想を翻訳しました。のこたんタイムループ説の斬新すぎるコメント好き。

📌話題に上がったトピック
『こしたんソング2番まであるのか』
『のこたんは先の展開を知っているぞ』
『こしたんは史上最高の歌手』

アニメ第3話『ばしゃめ入学』あらすじ

春になり、新入生が日野南高校に入学してくるころ
シカ部に「シカになりたい」という入部希望者が現れる…!?
更にこしたんの妹、あんこも入部することになりカオス化しつつあるシカ部の行方はいかに…。

Story|アニメ「しかのこのこのここしたんたん」公式サイト

アニメ第3話 redditユーザーの感想

高評価コメントから主に紹介していきます。

海外の反応アニメサイド

おいマジか、こしたんはちゃんと最後までやり遂げるつもりだ。

最初の部分だけ歌うのかと思ったら、なんと2番までも積極的に歌い始めた!

こしたんはやり遂げる女だ

返信コメント

第10話はこしたんのポエム朗読20分間耐久になりそう。

返信コメント

第11話 こし・ざ・ろっく

返信コメント

↑鹿せんべいが通貨として使える世界初のバンドである。

海外の反応アニメサイド

こしたん、Bully Maguire Danceやってたなw

📌Bully Maguire Danceってなに?
直訳すると『いじめっ子マグワイアの踊り』です。闇落ちしたスパイダーマンダンスが世界でバズり、人気ミームの一つになりました。ちなみに役者さん本人も認識してます。

Bully Maguire Danceを見てみる (YouTube)

返信コメント

アニメが熱狂的に流行ってるから 簡単なミームソングを作ったのかと思った。

でもWEB予告だけじゃなくまさか本編でも流れるだなんて。どうかしてるぜ!

返信コメント

↑予告にあったんだからそりゃ期待するでしょうよ。

返信コメント

スタッフの中にクレイジーな天才がいる。

あのダンスから一部のみ切り抜いて、印象的な歌とともにループさせることで最高の脳腐敗ミームを作ってしまった。まったく最高傑作だ。

返信コメント

GIFアニメーションにしてくれる優しい人どこかにいないかな。

返信コメント

放送直後にサクっと編集したやつでよければ。
https://imgur.com/wow-never-thought-i-d-see-this-anime-not-hundred-years-z8njlby

ソーシャルメディアで探せばもっと色々あるはず。

返信コメント
海外の反応アニメサイド

のこたんが漫画1巻読んでたけど、もしかしてまだ誰も気付いてない?

まだ誰も気付いてない?

返信コメント

こしたんをもっとうまくイジるために先の展開を知っておきたかったんだな。

返信コメント

つまりタイムループしてるってことかい。

返信コメント

こしたんが元ヤンでさらに未経験者だなんてどうやって知ったと思う?そう、先に漫画を読んでいたからだ。

返信コメント

やっちまった、ツノに夢中すぎて漫画があることにまったく気付かなかった。

いや待て…俺これ洗脳されてないか?

海外の反応アニメサイド

こしたんは史上最高の歌手の一人だ。

返信コメント

そりゃ言うまでもない。こしたんの声優は初音ミクさんなんだからな。

返信コメント

初音ミクと結婚した人はこのアニメをどう思ってるんだろうw

返信コメント

え、藤田咲なの!?マジで!?

いやーびっくりした。それにしてもこの人はいろんな声が出せるね。

返信コメント

>こしたんは史上最高の歌手
うむ、ロコムジカと張り合えるレベル。

海外の反応アニメサイド

「こしたんたちは3年生に進級した どうやらサザエさん時空ではなかったようだ」
うそだろ、タイムスキップするのか。

知らない人のために書くと、サザエさんは1969年から続く長寿アニメでありキャラクターたちは歳をとらない。
そのためポケモンのような長寿アニメのことを『サザエさん時空』と呼ぶようになった。

あと多くの視聴者はBully Maguire Danceを話題にするだろうけど、俺はトータル・リコールを推していきたい。

返信コメント

多分早い段階でばしゃめを出したかったんだろうね。その唯一の方法が3年生までスキップすることだった。

サザエさん = ザ・シンプソンズ

返信コメント

トータル・リコールに気付いてくれた人がいて嬉しい!
https://www.youtube.com/watch?v=-KFH–_cdiI

返信コメント

ああ、またもやローカライズ問題が発生してる。

ドイツ語字幕では「…ここがポケモン世界ではないことを確認した」となっている。コメントのおかげでようやく謎が解けた。ありがとう!