【海外の反応】転生悪女の黒歴史 第1話『死亡フラグ1:大切なのは学力より魔力』感想まとめ
2025秋アニメ「転生悪女の黒歴史」に対する海外の反応を翻訳しました。第1話を見た彼らはどんな感想を抱いたのかちらっと覗いてみましょう。
（今のところ続きは未定です）
📌話題に上がったトピック
・母親は相当なトラウマだろうな
・スタジオディーンの本領ここにあり
・平凡な作画だがそれがいい
・トラックくん久しぶり！
会社員の佐藤コノハは仕事の帰り道に事故によって命を落とし、学生の頃に自分が描いた物語・【黒歴史】の中の登場人物に生まれ変わった。
しかも生まれ変わったのは、自分がなりたかったヒロイン・コノハではなく、嫌われ者の妹キャラで稀代の悪女・イアナだった。おまけに物語が進めば自分は執事の男・ソルの手で早々に命を落とす運命にある…！
生き残る道はただ一つ…物語の展開を思い出し、死の運命を回避すること――。
アニメ第1話 Redditユーザーの感想
※ヒロインキャラが前世の主人公と同じ名前なので、コノハは作中キャラを指す時だけ使用します
『転生したらティーンエイジ時代に書いた痛い創作世界だった件』の初回すごいよかったｗ
自分が死なないようにどのように物語を書き換えていくのか楽しみ！
キモい伯父を追っ払い、プロローグの時点ですでに大きく変わってきてる。
さあここからが本物の物語の始まりってね。
💛124
何より気に入ってるのは姉の命を守るために主人公自ら行動を起こしたところ。
同様にコノハも妹を溺愛してるのがいいね、こういう兄弟姉妹の健全な絆はいつだって大歓迎だよ。
ティーンエイジ時代の主人公が、転生後の自分にどんな厄介事を残してくれたのか今後の展開を楽しみにしてる。
>>2
コノハを自分の理想像として投影してるだけでなくイアナの救世主ポジションにしてしまった。
転生した今、ふしぎ遊戯のような苦悩とドラマチックな冒険物語に書いた責任を取らないとね。
やあみんな、乙女ゲームの悪役令嬢地獄へようこそ。
ただ今回は一味違うよ、この世界は他でもない作者本人が異世界転生の被害者なんだ。
先の展開分かってるなら余裕だろって？とんでもない！
これは10年前に中二病全開で書いた作品なんだから。作者も過去の自分を恨んでるだろうね。
でも心配ご無用、トラックくんは変わらず健在だ。
💛86
彼女が生み出したキャラデザ、それに想像力豊かなティーンエイジャーっぽさを全部ぶち込んだ物語なのも素敵ｗ
トラックくんが帰ってきた！
この手のクソアニメこそ大好物なんだ！
これはつまり乙女ゲー異世界パロディをさらにパロった作品ってこと？
💛64
女版このすばがついに来てくれた！
『自身の創作世界を悪役令嬢として生き抜くように宣言された件』
うわぁ…電話を切った直後にトラックに轢かれるなんて母親からしたら相当なトラウマだよ。
子供はおかしな人生を新たに謳歌する一方で、母親はずっと苛まれ続けるだろうな。
残されたノートもあまり手助けになるとは思えないし。
💛60
あのノートを見たら、死ぬことを知っていたメッセージみたいに捉えてしまって母親の事態を悪化させるかもしれない。
まさに死の瞬間に偶然にもそのノートに出会ってしまったわけだし。
これぞスタジオディーンの本領ここにありって感じ。
作画は最高とまでは言えないけど力を入れるべきシーンはちゃんと押さえてる。
（演出とかが多少ベタだとしても）
なんだかシムーンやマリみてが恋しくなってきちゃったな。
💛43
決して最高傑作とは言えなくても、これは楽しく見れる作品になるはず。
こういったおバカな女性主人公は青山吉能さんに演じさせたら右に出る者はいないからね。
正直、この平凡な作画こそがいい味を出してると思う。
伯父を叩きつけて20回転させながら壁に衝突するシーンは、あの作画だから面白く見えた。
>>12
そうそう！
精神崩壊 = 自分の中二病を思い出した時の痛さ
💛36
中二病と言えばお決まりの黒歴史を文字通りプロットやストーリーに組み込んでくれたのがいいね！
トラックくんがまだ仕事していてくれてよかった。もう随分と昔のことのように感じるよｗ
💛26
最近はトラックくんに衝突するよりむしろ避けるタイプの方が多く見かける気がするｗ
クランチロールではAegisubの使用が許可されたものの、タイプセッティングは禁止する判断が下されたらしい。
フォントや字幕配置に関してはイスラエル製のクソツールよりマシになったけど、表示される日本語文字が分からないままなのは変わってない、最悪だ。
💛19
素材採取家とかとんスキでは画面に映る大量の日本語文字までちゃんと翻訳されてるのにおかしな話だよね。
これは…なんともユニークな曲をオープニングに選んだもんだ。まさかそう来るとはね( ¬‿¬)
💛12
OP曲はテンションぶち上がるけど、乙女ゲームな悪役令嬢ものとして考えたらミスマッチだわな。
