【海外の反応】ダンまち5期 第3話『伴侶』感想まとめ

ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか

第3話『伴侶』

TVアニメ「ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうかV 豊穣の女神篇」第3話に対する海外の反応・感想を翻訳しました。来週のベルくんは…多分想像通りの結果になりそう。

📌話題に上がったトピック
・フレイアファミリアの行動が謎
・ここで終わるなんてそりゃないぜ!
・新たなダンジョン探索が今始まる

アニメ第3話『伴侶』あらすじ

女神祭当日――そしてシルとのデート本番。
「私を……さらってください」――その一言でふたりのデートは逃走劇に一転する。
ふたりを追うのはヘスティア、アイズ、豊穣の女主人の店員……そしてどういう訳か【フレイヤ・ファミリア】の眷族たち。

なんとか追手の追跡を逃れ、ベルとシルは『聖フルランド大精堂』に辿り着く。
そこは古代の英雄譚『水と光のフルランド』縁(ゆかり)の場所。
英雄と精霊の悲恋の物語が紡がれた地で、ふたりはデートを再開する。

ダンまちⅤ ストーリー | アニメ「ダンまち」シリーズ公式サイト

アニメ第3話 redditユーザーの感想

高評価コメントから主に紹介していきます。

1. 海外の反応アニメサイド

デートに向けてベル・ホーニー・ラビットを送り出したと思ったら、今度は角を使わせまいと妨害し始めるフレイヤファミリアであった。

※ホーニー: 異性として魅力的/すけべ/角みたいに硬い突起物

ベルを仕留める

2. 返信コメント

>>1
あそこのセリフはなんだか妙な感じがした。アイズの目の前でベルを仕留めるよう叫ぶなんてどうかしてる。

案の定彼女は厳しい表情で拒絶したけど、アイズがここまで怒ってるのはこれが初めてだよね?

3. 返信コメント

>>2
うん、このような怒った表情はマンガ/アニメで見る限り覚えがない。どんなに厳しい状況下でも常に冷静なのが彼女だから。

4. 返信コメント

>>2
少し話変わるけど、着飾ったベルをじっと眺めるアイズは自分の基準に適しているかチェックしているように思えたw

5. 返信コメント

>>1
彼らが大切にしているシル様こそ実は一番すけべなのにw

6. 返信コメント

>>1
ベルを真のリズデーモンに仕立てるべく厳しい訓練させられたこともあったのに、結局何をさせたいのかよくわからない。

7. 海外の反応アニメサイド

おいおい、そこで終わるなんてそりゃないぜ!

一週間後に起こしてくれ。

そりゃないぜ

8. 返信コメント

>>7
まあ期待しないほうがいいかもよ。

来週になっても事が起きないことは誰の目にも明らかだから俺はクリフハンガーとすら思っていない。

9. 返信コメント

>>8
もしくは彼女の正体が明らかになる展開かな。個人的にはそっちのほうが気になるからぜひそうなってほしい。

10. 返信コメント

>>9
今日のシルは何度か憂鬱そうな表情をしていたから、どんな隠し事があるのか気になってる。

11. 返信コメント

>>10
シルの隠してるものが何なのか分からないけど、ずぶ濡れのドレス姿は隠しきれないものがたくさんあったことは事実だ!

12. 返信コメント

>>7
最後、ベルが過呼吸みたいに息がどんどん上がっていくところが最高だったw

13. 返信コメント

>>12
え、えっ、えー!(朝チュン)

14. 海外の反応アニメサイド

■本日のショット
喜ぶシル
ずぶ濡れシル
透けシル

今日のシルはなんとも微笑ましくてかわいらしかった。大聖堂でベルをからかったり、アクセサリーを買ってもらおうとした時の姿がたまらなく好き。

このエピソードの彼女を一言で表すとしたら、生まれて初めて城から出られたディズニープリンセスみたいな感じかな。

ディズニープリンセス

フレイヤファミリアでさえベルたちを見つけるのに苦労してるのに、酒場仲間がレストランまで追いかけてきてたのはなんだかおかしかったw

シルはこのまま全速力で進むつもりらしいけどベルが手を出すとは思えない。来週、どんな風に抵抗するのか楽しみにしてるよ。

15. 返信コメント

この後の出来事次第では『フレイヤファミリアの暗殺リスト』にベルが載るかもしれない。でも彼女がどれほど幸せだったかを見ると責めることは出来ない。

全身ずぶ濡れの女性が恋に狂ったように笑う姿はとても印象的だったけど、ベルからすればもっと印象的な別種のダンジョン探索が始まろうとしているw

あとドレス姿のアイズがちゃんと剣を携えていたのがよかった。もちろんそうじゃないと剣姫とは言えないw

16. 返信コメント

>>15
ベルだけ入れる隠しダンジョン

17. 返信コメント

>>15
どういうわけか、彼女の迷宮を守ってるミノタウロスに出くわしそう。

18. 返信コメント

>>17
表現が湾曲しすぎて、もうわけわからんことになってる。

19. 返信コメント

>>14
シルが全力でデートを楽しむのは分かってたものの最後の行動はさすがに驚かされたw どうやらここで決めるつもりらしい。

二人の恋に悩んでるリューさんの姿は以前もあったけど、今回はアイズまでもなんだか悲しそうな表情に思えた。

アイズが悲しそう

20. 返信コメント

>>14
生まれて初めて城から出られたディズニープリンセス
ふと疑問が浮かんだけど、普段酒場で働いてる時もフレイヤファミリアがずっと見守ってたりするのかな。そうじゃないと仕事させてくれなさそうだし。

21. 海外の反応アニメサイド

今日、シルはやっぱり神だという確信が深くなった。
ヘスティアが彼女の顔を一度も見たことがないのは、裏を返せば見ると誰か分かってしまうことを意味していると思う。

北欧神話でもシルやフレイヤの特徴にぴったり合う神が存在するから、シルが必死に守られていた理由もそれで説明が付く。

ただこの説には穴があって、いろんな神々が酒場を利用してるはずなのに誰一人としてシルに気付かないのはおかしいということ。

もしくは神が来るたびにどこかに隠れているのだとしたら…この説はあまり役に立たない。

22. 返信コメント

フレイヤファミリアにとってシルが大切な存在であることは理解したけど、フレイヤ自身との関係はまだよく分からない。あの二人の関係性はちょっと複雑そうに見える…。

23. 海外の反応アニメサイド

このエピソードは笑いが止まらないほど面白かった。

ベルからすればフレイヤファミリアから追われるという地獄を味わう一方で、シルは人生最高の時間を過ごしている。

しかしベルにとって最大の試練はおそらく来週やってくる。獲物を狙おうとしているシルからいかにして逃げるか腕の見せ所だ。

24. 返信コメント

ベルと一緒にいられてすごく幸せそうなシルが描かれれば描かれるほど、正体が明らかになったとき悲劇的な別れ方をさせられそうな気がする。

25. 返信コメント

まさかシルの隠れ場所がモーテルだったとは笑いを抑えきれなかったw

26. 海外の反応アニメサイド

■フレイヤファミリア
ホーニーラビットがお姫様に言葉にできないようなことをする前に探し出さなければならない!

■現実
ホーニーお姫様が彼に言葉にできないようなことをする前にかわいそうなベルを探し出さなければならない!

27. 返信コメント

■おそらく次週
よくもお姫様からのお誘いを断ったもんだな、恥を知れ!

28. 海外の反応アニメサイド

この回にはネタバレタグを付けておいた方がいいかも。大聖堂シーンの英雄譚に『杖と剣のウィストリア』ネタが含まれてるからw

29. 返信コメント

>>28
原作のネタバレなの?アニメしか見てないから繋がりがよく分からない。

30. 返信コメント

>>29
ああいや冗談だよ。どちらも同じ作者だし同じようなテーマがあるってネタにしたかっただけ。

31. 海外の反応アニメサイド

今日のエピソードにあった会話のほとんどが、なんらかの裏の意味もしくは伏線にも感じられる。

大聖堂での大切な人を守れなかった英雄譚、「私がおかしくなったらどうしますか?」というセリフ、英雄橋にある空の台座とか。

32. 海外の反応アニメサイド

ベルはいままさにシルの宮殿に侵入しようとしている。

33. 返信コメント

ぶっちゃけ想像するようなことは起きないと思う。怖気付いて尻込みするか、直前で誰かが部屋に入ってくるかのどちらか。