【海外の反応】ダンまち5期 第4話『神と娘』感想まとめ
TVアニメ「ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうかV 豊穣の女神篇」第4話に対する海外の反応・感想を翻訳しました。もしかして今まで見てきたシルは全部…！？一期から全部見直さないと。
📌話題に上がったトピック
・新タイトルはこうしよう
・ヴェルフよく言ってくれた！
・シルの正体マジ？
・シリーズ最大のどんでん返し
【フレイヤ・ファミリア】の激しい追撃をかいくぐり、なんとか逃げおおせたベルとシル。
すっかり日が暮れ、更には逃走劇の際に運河に飛び込んだため、ずぶ濡れ……。
そんな状況でシルがベルを引き入れたのはベッドがひとつしかない宿屋だった。
シャワーを浴び、乾いた衣服に着替え……問答、駆け引き、葛藤、迷い――そして……。
様々なものが交錯し、ふたりの距離は常に揺れ動く。だが、夜はまだ始まったばかり。夜明けは、まだまだ遠い……。
アニメ第4話 redditユーザーの感想
高評価コメントから主に紹介していきます。
『ダンジョンで女の子をナンパしたけど、一緒に寝たいと迫ってきた子を何もせず追い返すのは間違っているだろうか？』
このアニメの新タイトルはこうした方がいいな。
真の疑問は、もしアイズが積極的になり一緒に寝てもいいか尋ねてきた場合にベルはどう答えるのかってこと。
まあ今回ベルが選んだ答えがその理由の一つなのかも。
>>2
アニメでは省かれてるけどシルを振った理由はアイズの事が頭に浮かんだから。
だから仮にアイズをデートに誘って、最後に同じように言い寄られたなら彼はやり遂げるだろうね。
>>3
そういうのも見せてほしいとはいえ、視聴者自身がその答えに辿り着けるように期待されていたとも考えられる。
今はそう捉えてるけどそうじゃない人もいるかもしれない。だからあの心のモノローグがあったのはなかなか良かった。
個人的にインフィニット・ストラトスを思い出す。心のモノローグがすべて欠けているせいで主人公がまったくの別キャラに感じてしまう。
>>1
『ダンジョン外で人間の振りをしている女神を拾ったけど、ダンジョンで出会った女の子が気になるから振るのは間違っているだろうか？』
最初はシルが二重人格なのかと思っていたら、まさか偽者シルが二人もいるなんて想定外だった。
女の子から告白されても曖昧な返事しかしない主人公が叱られるのはいいことだね。
エピソード序盤はじれったい気持ちにさせられたけどヴェルフはよくぞ言ってくれた。
ヴェルフは特に大好きなキャラで、第4期で目覚ましい活躍を見せてくれたし今期でも再び輝ける機会がやってきた。
>>7
ヴェルフは全アニメキャラの中でもベストブラザー(最高の兄貴分)の一人。
義理堅いことはもちろん、まさに友達とはこうあるべき姿を見せてくれる。素敵なキャラクター。
>>8
真の兄貴キャラ、それはヴェルフ。
ヴェルフのシーンはとても重要。ベルの優柔不断さにはイライラしそうだったからヴェルフが注意してくれて安心した。
それとベルの鈍感さは、女の子からの直接的な好意を避けるために自分で演じていることも明らかにしてくれた。
>>10
そう、ベルはトラブルを避けるためにあえて気付かない振りをしてるｗ
でもそれは彼の自己評価の低さと無邪気さがうまく噛み合っているからこその芸当でもある。
ベル: ごめんなさい
シル: T_T
フレイヤ: Bet
📌Betとは
賭けや約束を意味する言葉ですが、ネイティブスピーカーは「そうなる確信があった/今からハイリスクな行動をする/必ずやってみせる」みたいな使い方もします。
フレイヤのドヤ顔レベルが並外れてる
心からの告白をした彼女とは実に対照的
>>13
最後のフレイヤショットはとてもいいね。
>>13
おそらくモーテルで魔法を使わなかったことを後悔してるのかも。
>>15
ベルに魅了は効かないよ。どのシーズンだったか歓楽街編でイシュタルがそう言ってたのを覚えてる。
マジか、シルはフレイヤだったのか！
今ダンまちを見直してるけど、シルと初めて出会う直前にあった視線は何かの兆候であることに気付いた。俺たちのベルくんはもうダメかもわからん。
もしベルが告白を受け入れていたらフレイヤは神の立場を捨ててシルとして生きるつもりだったのかなぁ。
ただ振られてしまった今、女神として自分のものにさせる手段があるならもう人間として振舞う必要もないね。
>>18
それこそがヘルンが激怒してベルを殺そうとした理由でもあるけどね。フレイヤが普通の女の子として生きることは『汚された』ことを意味する。
>>18
女神として自分のものにさせる手段がある
いやどうだろうな、イシュタルがすでにやったようにベルには女神の魅了も効かない。
フレイヤもモーテルで魅了を試みて失敗したが、自分が何をしてしまったのか気付いて後悔していた。
女神の力を持ってしてもベルを無理やり一緒にいさせることはできない。女の子としても女神としても辛かったに違いない。
本当に好きになっていたように見えるし、彼はその愛を拒んだたった一人の存在かもしれない。
>>17
つまり1期から見てきたシルはずっとフレイヤだったってこと？
>>21
そうなるね。
| 1 | 彼にファイアボルトの魔法書を渡す。おかげで何度命が救われたか分からない。 |
|---|---|
| 2 | 彼がトラウマを乗り越えてレベル2になれるように舞台を整えさせた。 |
| 3 | 黒いゴライアス編ではリューを助けるように彼を説得した。 |
| 4 | アポロン戦争ではシルから手渡された首飾りによって助けられた。 |
| 5 | イシュタルの手から彼を救った。 |
| 6 | ゼノスのことで悩んでいたベルを支えてくれた。 |
| 7 | ヘルメスの舞台を乗っ取り、ベルとアステリオスが戦える場を用意した。これによって彼の評判が保たれつつ大きく成長させた。 |
| 8 | リュー編ではベルの捜索隊を派遣した。 |
あとはスピンオフでさらに詳しく見れる。
>>22
9年間ずっと応援してきた無垢な女の子が、まさかセクシーなお世話ママだったなんて嫌いになれないじゃないか。
相反する二つの要素を前に、俺の心はどっちに動けばいいのか葛藤してるｗ
>>22
フレイヤがこんなにもしてくれたことをベルが知ったら何て言うんだろうね。
シリーズ最大のどんでん返し、16巻が進行中！
ダンまちWikiでは残念なファンによって絶えずネタバレされ続けてきた…それとなぜか5期のオープニングも。
ともあれ素晴らしく仕上がってる。特にヘルンの正体が明かされる瞬間は最高シーンの一つで、ラノベ同様に楽しませてくれた。
フレイヤ最後のショットは…ほほう、これまたなかなか。
ベストガールの座はリューとヘスティアが独占していたがフレイヤも2期以降奪いにきてる。そして今最大限の魅力が引き出されようとしている。
>>25
やってやったぜ。
これまでオープニングを全スキップして、ファンとも交流せずWikiも一読しなくて正解だったようだ。
シルが何者なのかずっと興味あったからアニメでその瞬間を見ることができてすごくよかった。
>>26
賢い選択だね。俺は3期でネタバレされたよ。
当時のアニメスレッドではスパムのようにネタバレが書き込まれていたから目にしないなんてことは不可能だった。残念。
>>25
ふと疑問に思ったけどベストガール投票はどうなるんだろう。シルの投票もすべてフレイヤの功績として認められる？
>>28
もちろんそうなる。
シル単体でも悪くはないけど地味な印象だった。それが今やフレイヤという認識に置き換わりこれまでのシーンがすべて再評価される。
俺の計算によるとフレイヤは余裕で5位に入れるはず。まあアルテミスも含めると6位に落ちてしまうけどそれは致し方ない。
- リュー
- ヘスティア
- 春姫
- ミコト
- シル/フレイヤ
シルが実はフレイヤだとしたら…。
ベルの耐異常ステータスが高まる程の毒入りサンドイッチを手渡していたのは全部フレイヤだった。そう考えてもいいよね？
>>30
それともう一つ、リューと女神が親友であることも意味してるよね？
>>30
>>31
どちらもYes。
彼女がフレイヤだと考えながら見直してみると、「おおぉ…そういうことだったのか」と思えるはず。
>>31
リューの親友が亡くなってしまったことに気付いた。少なくとも彼女のよく知るシルはもう居ない。
ヘグニが『厨二病』と呼ばれる理由がよく分かる。この男は14歳特有のエッジロードを惜しげもなく纏わせてるｗ
とはいえフレイヤファミリアは本当に厄介な連中だ。フレイヤの気まぐれのせいでメチャクチャな奴らの行動に巻き込まれてしまった。
>>34
剣の名前までも厨二病くすぐられる感じがすごく好きｗ
フレイヤファミリアは襲ってきたのではなく実はベルを守ろうとしていたなんて皮肉だね。でもフレイヤはもうNoとは言わないだろうからここからは手加減無しになりそう。
厨二病をCringe Infectedと訳すのは、神々が思いついたネーミングセンスみたいでダンまちらしさ溢れるこの翻訳が大好き。最高。
※Cringe Infected … 見てるとこっちまで恥ずかしくなる感染者
>>36
一番面白いのは、神々が付けるひどい二つ名の真意に冒険者たちが気付かず喜んでるってこと。
ヘグニは馬鹿にされてることに気付いてるみたいだけど他の連中に理解してもらえない。この男は社交性がないからまともな交流もできない。かわいそうにｗ
『Cringe Infected』
その言葉こそが厨二病っぽい
>>38
アニメ字幕の楽しみの半分は、厨二病をどう訳すかにかかってるｗ
OPもEDも映像なし。スタッフは今日のエピソードに全力を尽くしてくれた。
フレイヤファミリア vs 酒場ガールズの戦いはなんとも残酷な結果に。ただこの戦いにはシル=フレイヤであるヒントも隠されており、それがヘグニの発言だった。
混乱してる人のために情報をまとめるとシルに変身できる女の子は二人存在することになる。それはフレイヤとヘルン。
力の一部を与えられたヘルンはフレイヤに変身でき、フレイヤはシルを演じることができる。一話最後のシーンはこうして出来上がった。
>>40
つまりあのシーンでのフレイヤはヘルンだったってこと？ああ、いろいろ納得がいった。なんてことだ。
>>41
1話最後はヘルンがシル役を、フレイヤがフレイヤ役を務めてる。もしベルに偽者だとバレたら金輪際彼とは関わらないようにフレイヤが言い放った。それが今日のシーンに繋がる。
それから2～3話でベルと一緒にいたシルはフレイヤになる。豊穣の塔で睨んでいたフレイヤはヘルンということ。
正直言って混乱するよね。