【海外の反応】ドラゴンボールDAIMA 第7話『クビワ』感想まとめ
TVアニメ「ドラゴンボールDAIMA」第7話に対する海外の反応・感想を翻訳しました。今回の最上位コメントは字幕クオリティに関する不満でした。
📌話題に上がったトピック
・字幕担当だれ?ひどすぎる
・悟空が子育てしてないって認めたw
・RPGみたいなところが好き
旅を続ける悟空たち。しかし、パンジにつけられた魔法のクビワで位置を捉えられたのか、またもや現れた憲兵隊に行く手を遮られてしまう。パンジの危機を、仲間の絆で救えるのか!?
アニメ第7話 redditユーザーの感想
高評価コメントから主に紹介していきます。
今回の字幕担当者は居眠り運転でもしてたのかな?変な字幕がそこかしこに見られたけど。
HTMLエンティティコード(特殊文字)に変換されるとそうなることがある。例えば&が&になってたりとか。
.srtや.assのような字幕形式であってもプレイヤーがHTMLだと誤認したら、意図した文字とは異なって表示されてしまう。
あ、オープニングが少し変更されてるね。東映はいつもこうして細部にこだわってくれるから好き。これがなければドラゴンボールじゃないとまで言える。
それとこのセリフにはめっちゃ笑ったw
パンジ「よく子供を育てられたよ」
悟空「あんま育ててねぇけどな」
それにしても界王神がDAIMAにまで深く関わってくれるのが嬉しい。ブウ編と比べてもそう感じてる。
さて次回は悟空vsタマガミ戦だね(ダーブラでも勝てなかったとか)。予告を見た感じ、激しくて熱いバトル/作画になりそうで楽しみにしてる!
あんま育ててねぇけどな
悟空が育ててないって認めたw
>>4
まあ実際そうだしね。悟飯が5歳だった時はチチ、クリリン、ピッコロの方が深く関与してる。悟天については言うまでもない。
>>5
フォローしておくと悟空はずっと死んでたからしょうがない部分もある。悟飯の幼少期のほとんど、悟天は幼少期の半分ぐらい。
この作品はRPGを遊んでる時のような物語構成や進行速度で、それが特に気に入ってる。
つまりドラゴンボールクエストと言えるわけだ。
この作品はRPGを遊んでる時のような
まさにそれ!このアニメを説明するのにぴったりな表現だね。
俺もちょうどそう思ってたところw
実はゲームとして展開するつもりだったと聞かされても驚かないだろうな。
DAIMAがあまり関心を持たれていない、あるいは見る人が減ってるように感じるのは、ぶっちゃけDBZや超よりも初代に近いのが理由じゃないかなぁ。
確かに最初発表されたときは懐疑的に思ってたけど、今のところ超より楽しんでるよ。
DAIMAは冒険感があるし、仲間で交代しながら強大な敵と戦うようなやり方じゃないのがいいね。
来週になればタマガミ戦の激しいアクションバトルが見られると思う。
まあ、ドラゴンボールがここまで人気作品になったのもZのおかげだしね。Zを求めて見に来た人が初代だったとガッカリして帰っていくのは不思議でもない。
最近の悟空の性格は嫌ってる人も多いからそれもあるかも。Zの時ほど真面目でもなく、初代ほど無邪気でもない。
個人的にはGTと超を混ぜ合わせたような感じでお気に入り。これまでのストーリー展開もなかなかよくできてる。
俺は結構楽しんでるけどね。それにいつか最高作画が備わった超2が発表されるだろうし。
界王神とグロリオのバトルいいね👍
首輪がなくなり嬉しそうなパンジ😊
タマガミと戦う準備が整った悟空、さてどうなるかな。
パンジ「なあ、なんでアイツはあんなに嬉しそうなんだ」
界王神「ちょっと、変わってるんです」
ここ笑ったw
話が進むごとに界王神の設定がどんどん明らかになっていく。それがすごく嬉しい!
界王神のどんな設定でも聞き逃したくなくてここにいると言っても過言ではない!
アニメの内容とは関係ないけど、クランチロールの字幕が最悪だった。
一度も品質チェックしてないのかな?誰か一人でも確認していればこんなミスすぐ分かるだろうに。
悟空が子供をあまり育ててないと言ったセリフにはちょっとびっくりした。
界王神が戦ってる姿を見るのはずいぶんと久しぶりな気がする。
奴隷が首輪を外すストーリー展開はいつだって大歓迎!
次回はいよいよ大きな戦いの第一弾が始まるね、ボス戦のようなすぐに終わらないバトルを期待する。
界王神の本名はナハレ。
タマガミはダーブラよりも強い。
今日は興味深いことがいろいろと知れた。
ドラゴンボールDAIMAはずっと最高状態を保ってる。もちろん第7話でもそれは変わらない。
タマガミはそれほど強そうに見えないから、脅威だと言われてもあまり実感が湧かない。
悟空やベジータのような本物の戦士からすれば、単なる小石のようなそんな扱いになりそうな気がする。
まあ、それがドラゴンボールの特徴でもあるから。見た目は強そうじゃないのにっていうのはお決まりのパターンで、例えば魔人ブウがそう。