【海外の反応】沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる 第10話『ヤールーの正体とは……！？』感想まとめ
TVアニメ「沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる」第10話に対する海外の反応・感想を翻訳しました。
📌話題に上がったトピック
・来訪神もがんばってる！
・シーズン最終話かと思った
夏休みも終盤。残りわずかな休みを楽しく過ごしたいてーるーとクラスメイトたちは、肝試しを開催することにした。
くじで同じ番号を引いた男女がペアになり、森の中のコースを歩く。喜屋武さんとペアになれたら……と願うてーるーが引いた番号とペアになるくじを引いたのは……。
アニメ第10話 redditユーザーの感想
高評価コメントから主に紹介していきます。
ほほう、沖縄ではくっ付かせお化けが出没するんだってさ。
それどころか来訪神も、てーるーとかーなーを繋げさせようと張り切ってる！
Even the “visiting God" wants Teeruu and Kaanaa to hook up!
📌英語の言葉遊び
hook upには付き合う、キス、イチャつく、手を繋ぐなどスラング的な意味がいろいろあります。
まるでシーズン最終話みたいなクライマックス感。
でもよかった、あと2週間は至福の時を過ごせるみたい！(本音は全然足りないけど)
いやほんとそう。
てーるーが沖縄での生活を振り返って夏の失敗談を語ったり、みんなが海に現れるところなんて最終話のそれ。
かと思わせて実際はただ単に暇してるだけだったというｗ
まったく同じこと思ってたよ。
しんみりと秋を漂わせるシーンはまさにシーズン最終話の雰囲気。『みんな暇してるだけ』っていうのはいい意味での裏切りオチだった。
でもこのアニメが終わってしまったら寂しくなるなぁ。ぜひとも第2期を制作してほしい！
それまでの間、ぐらんぶる2期で別視点の沖縄を楽しむことにするよ。
もし2期があったらさ、てーるーが沖縄ガールズと一緒に1年だけ東京に戻り、そこでカルチャーショックを受ける逆視点のドタバタコメディとか見てみたい。
最終話じゃないか不安になってwiki確認しちゃったよｗ まだあと2話あるみたいでホっとした。
安慶名八重こそまさにGOAT。
「はよ抱き着け」と化かしてくれたおかげで、てーるー×かーなーの超ラブい瞬間を演出！
https://imgur.com/a/agena-yae-best-girl-10-y5jXqQM
P.S. すずは天才に違いない。相対性理論に挑む姿は真剣そのもの。
https://imgur.com/a/suzu-9-eistein-kXewXXT
>>9
可愛いシーサーちゃんがあの世界に実在してるって分かったのもお気に入りポイントｗ
■飛夏フォトアルバム
第10話
https://imgur.com/a/qDLg0lI
各エピソードのアイキャッチ
https://imgur.com/a/QCdaCUw
■EDまとめ
第1話:島人ぬ宝 by BEGIN
https://www.youtube.com/watch?v=KkSamPEizGw
第2話:あなたに by MONGOL800
https://www.youtube.com/watch?v=47J62jiclBw
第4話:Best Friend by Kiroro
https://www.youtube.com/watch?v=dUzYDB3kYZo
■Webラジオまとめ
第1回、てーるー役の大塚剛央さんが登場
https://www.youtube.com/watch?v=aw76cgaKuyc
第2回、安慶名役の下地紫野さんが登場
https://www.youtube.com/watch?v=I79ZgP4ZaKY
第3回、上間天介役の仲村宗悟さんが登場
https://www.youtube.com/watch?v=IKJgjuBe32Q
第4回、比嘉なおや役の紡木吏佐さんが登場
https://www.youtube.com/watch?v=UQfCqo4qorY
第5回、すーずー役の島袋美由利さんが登場
https://www.youtube.com/watch?v=BJKkwXTP1Dk
■本日のショット
顔を赤らめる夏菜
やーるーの鳴き声を聞いた瞬間ヤモリだと分かったよ！うちにも似たようなのがいるし、小さいヤツは隠れ場所を探して家の中に忍び込んでくる。
面白かったのは沖縄マジムンの特徴が基本的に一つってこと。股をくぐられると死ぬ。覚えやすくていいねｗ
ドラゴンボールネタの使われ方に笑ったｗ カメハウスを見て真っ先に思い浮かべることが塩害だとは面白い。
EDで飛夏が自転車に乗ってた理由がついに判明！乗れないことの言い訳+楽しい沖縄解説に道路を繋げるとはうまいな。
沖縄マジムン
かーなーがただただ笑顔で「死ぬんだって」って言うのが最高に好き。ファイルーズあいの演技も相まってプライスレス。
カメハウス
きっと画面裏では、悟空やクリリンにカメハウスの塩害を全部落とさせてたんだろうな。目に浮かぶよｗ
俺はてっきりマジムンのうち一体は子孫を残せなくなるとか、そういった類のものかと思ってたよ。
>>14
まあ、あの角で股をくぐられたらどのみちそうなる。
日本には悪いが、ヤモリの鳴き声についてはみんな勘違いしてるね。上品なイギリス英語で自動車保険を語るのが真のヤモリだから。
沖縄が歩行者や自転車にとって不便な場所なら、愚痴ってるYouTube動画がもっとある気がする。…とはいえ6kmはそこまで大変な距離でもないかな。
作品としてはてーるーと比嘉さんをくっ付ける方向に思えるけど、ただその段階に辿り着くまでに100話はかかりそう。
石垣島でサイクリングしてみて分かったのは、アニメで描かれてた理由通りに結構キツイってこと。
大きな坂を登り切った後に、おばあちゃんの小さな店があって日陰で休みながら水分補給させてもらったよ。あれにはマジで救われた。
なるほど、沖縄はアメリカに一番似てる都道府県ってことか。覚えた！
>>18
実際、沖縄は1972年までアメリカの統治下にあった。記憶が正しければ、それまでアメリカと同じく右側通行だったはず。
公共交通機関もひどいよ。まあ那覇にはモノレールあるのが救い。
へー、沖縄の伝承はちょっと変わってて面白い。もし子供の時にあの『神』を見ていたら俺も泣いていただろうなｗ
沖縄の気候や地形を考えると自転車があまりないのはしょうがないと思う。それにだよ、塩害だけじゃなく滑りやすい道路もあるからね！
暇つぶしにビーチでぶらぶらするのも悪くなさそう。最近めっきり冷えてきたからビーチでゆっくり過ごせたら最高だなぁ…。
最後の『暇弾幕』で俺もてーるーみたいにまんまとドッキリ喰らわされたよｗ
子供の時にあの『神』を見ていたら俺も泣いていただろうな
そうそう、あの神はどことなくクランプスに似てる気がした。ただひとつ違うのは子供を泣かせるために作られたってこと。
日本の伝承はどれも超イケてるけど、沖縄の伝承も同じぐらい超楽しい。だってほら、幸運をもたらしてくれるお化けがいたじゃない？素敵だよ！
夏菜がてーるーとのシチュエーションを妄想してるの見るといつも笑っちゃう。
きっとあの後は手を洗ってないだろうし、てーるーに後ろから押してもらいたくてわざと自転車から落ちようとしたかもねｗ
ビーチの件はなかなか興味深い。つまり沖縄では、本土に比べて友達作りがしやすいってことになる。
あちゃー、島全体が飛夏からとばっちりを受けたｗ
ヤモリは普通鳴かないって聞いて比嘉さんと同じぐらいビックリしたよ。
こっちのヤモリは間違いなく鳴いてるし、エアコンとかも大好きな隠れ場だったりする。
今週学んだのは、沖縄の虫は本土と違う動きをするってこと。変な鳴き声だったり奇妙な時期に活動したり、とにかく衝撃的らしい。
今日の八重もやっぱり最高！肝試しでの働きっぷり超グッジョブだ。