【海外の反応】沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる 第6話『沖縄そばって叫びたい！』感想まとめ
TVアニメ「沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる」第6話に対する海外の反応・感想を翻訳しました。
📌話題に上がったトピック
・夏菜こそベストガール
・安慶名グッジョブ
・次週2人の仲が進展か！？
お盆の時期がやってきた。
喜屋武さんに誘われて、比嘉さんの家を訪れたてーるーは、そこでまたしてもうちなーぐちに翻弄されてしまう。
なんとかその場を切り抜け仏壇へ手を合わせたてーるーは、お盆の3日間、集落をエイサーして回る“道ジュネー”を見て、まるでお祭りのようだと感じる。
アニメ第6話 redditユーザーの感想
高評価コメントから主に紹介していきます。
どんな嵐だろうとてーるーのこと心配で駆けつけちゃうのが、うちのかーなーだよ！これぞ真実の愛だ。
それと安慶名八重、今回の仕事もパーフェクトだった。これからもよろしく頼む。
それと1976年版かーなーもてーるーに一目惚れしちゃうのがいいねｗ
どんな嵐だろうとてーるーのこと心配で駆けつけちゃう
この後の展開はアパートに閉じ込められた2人が、あれよあれよと言ってる間にラブコメ的騒動が繰り広げられるとみた。
喜屋武さんも魅力的だけど、やっぱり夏菜が一番！そのことにてーるーも早く気付いてくれますように…。
夏菜はてーるーと過ごすために来たのかな、それとも彼女の自宅に連れていくつもりだったりする？
>>3
多分だけど自宅に誘うつもりで来たんじゃないかな。グループチャットでもてーるーの準備が万全かどうか心配してるみたいだったし。
てーるーも早く気付いて
夏菜こそベストガールだってこと彼が気付いてくれる瞬間を待ってる。
>>4
まったくだ。俺たちは第1話の時点でもう気付いてたのにな。
これぞ真実の愛だ
一方てーるーは、女の子2人にプロポーズするのであった。
夏菜はてーるーの事がただ不安で駆けつけたみたいだけど、むしろ彼女のほうが風邪とか引ないか心配だよ。
台風の中でも無事かどうか心配できてくれる、そんな女の子と出会いたい人生だった。
今日はお盆の風習や沖縄そばの歴史など、たくさんのことを学べた。
それと唐辛子を泡盛に漬け込んで作るホットソースがあるってことも。てーるーが泣き上戸なのはなんとなく想像通りだったｗ
夏菜はてーるーのこと心配で居ても立ってもいられなくなったってこと？台風にすら勇敢に立ち向かう、これぞ愛だね。haha
あのホットソースすごく気になるから、機会があったらぜひ試してみたい！
>>10
唐辛子入り泡盛だよ？間違いなく激ヤバな代物だぜ…
唐辛子を泡盛に漬け込んで作るホットソース
もしかーなーも酔わせていたら、あんなことやこんなことになってロマンス物語が終わってたのかもしれないｗ
台風にすら勇敢に立ち向かう、これぞ愛だね
好きな人が病気でお見舞いにいくのはまあ普通だけど、かーなーは好きな人の無事を確認するためだけに台風すら乗り越える。
てーるーには、もっとかーなーのこと女の子として意識してもらいたいな。
これで吊り橋効果が働いて、てーるー×かーなーの本来あるべき物語へと戻るのかな？
このアニメを見てると、あの世界に住めたら最高だろうなあと毎回思ってしまう。(それとあと30歳若ければ…)
「あれはよぅ、酔っぱらってるなあ」
セリフを聞いた瞬間、笑いを抑えきれなくなったｗ
それの何がいいって、指摘したのが夏菜兄だったところｗ
夏菜はベストガール、毎日一回はそう叫びたい！
いま、無性に沖縄そばが食べたくてしょうがない。特にここ数週間は、こういった日本や韓国の食文化に触れてみたい気持ちが強いｗ
今回のエピソードはこれまでの中でも面白さ上位に入ると思う。正座することを跪くと言ったり、台風事情を学べたのは楽しかった！
沖縄の人はもう台風に慣れ切ってるから、映画を見たりおやつを食べたりお酒を飲んだり、各自満喫してるのがいいねｗ
さて、展開的に言えば当然停電する😂
でも怖がりてーるーのために夏菜が来てくれた！これは楽しい何かが起きるに違いない。来週が待ち遠しい！
【沖縄そば物語】
1970年代でも夏菜は当然てーるーに一目惚れする。
ラブストーリーが始まるかと思ったら沖縄そばが合法化されるまでの歴史授業だった。かわいそうにｗ
【唐辛子入り泡盛】
唐辛子をアルコールに漬け込んだホットソースだって？どんなものかすぐにでも使ってみたい！
泣き上戸てーるーが飛夏に告白でもするんじゃないかと不安になったけど、さすが八重だ。夏菜へと軌道修正してくれた！
【島ぞうり】
沖縄ではShizamoriって言うの？
フィリピンで育ったけど毎日履いてたスリッパとまさにそっくりだよ！沖縄でも専用の呼び名があるとは思わなかった。
【DVDレンタル屋】
配信サービスが主流となった今でも日本ではDVDレンタル屋が繁盛している。とてもいいことだと思うよ。
一昔前に比べたら人気ないみたいだけど、他の国だとレンタル屋はほとんど息してない状態だからね。
【台風襲来】
本土と同じ規模だと思いこみ準備不足に陥るてーるー。幸いなことに夏菜が様子見にきてくれた！
次週のエピソードでは二人の仲が進展するかもね？…いや、ないなｗ
ラブストーリーが始まらない
歴史回想シーンのif世界であっても夏菜は勝てない。
てーるーが飛夏に告白でもするんじゃないかと思った
酔っ払いてーるーは飛夏を赤らめさせたからある意味でミッション成功かも？そして八重は相変わらずパーフェクトな仕事をしてくれる。
飛夏の日焼け後
なんて素敵な脚…いや日焼け後だ。ありがとう飛夏。
台風&レンタル屋
停電時にポータブルDVDプレイヤーがこんなにも役立つとは考えもしなかった。新しい発見だよ。
てる父は石垣島で何をしてるのか気になったから、どんな場所か調べてみたら思ったよりずっと南で台湾のすぐ近くだった。
あの嵐の中、夏菜が様子を見にくるのは危険すぎる気もするけどロマンス展開になるチャンスでもある。
(ただ、今の段階では彼女に勝ち目が無さすぎるからロマンス展開は起きなさそう)
てる父が石垣島で働いてるのなら、海上保安庁とか海上自衛隊に関係する仕事じゃないかな。
もちろん軍事関係以外にも仕事はあるはずだから、何らかのサービスを提供している民間業者の可能性もあるね。
夏菜が様子を見にくるのは危険すぎる気もする
うん、あの状況ではちょっと無謀だったね。もっと早くに向かうべきだった。
さて今重要なのは、彼があのホットソースを持っているかどうかだ。
このアニメは沖縄に行きたい気持ちにさせるのがうまいな！
でも台風だけは絶対に体験したくないと思ったｗ
夏菜こそ真のベストガール。てーるーを守るためなら台風と戦いながらでも来てくれる。
てーるーが彼女の良さに気付かないなら、俺がもらっていくよ！
Yeah
夏菜は最高だ。てーるーのためなら悪魔とでも戦ってくれるかもしれない。
お盆を旧暦で祝うラブコメ作品がまさか今期2つもあるとは驚いた。
もしひーなーとかーなーから跪けと言われたら、俺は光の速さで忠誠を誓うよ！てーるーもグッジョブ。女の子たちに効果あったみたいだ。
沖縄の夏の暑さはハンパじゃない！しかし足の日焼けを確認するには持ってこいの季節でもある。
学校のみんなはもうやらなくなったみたいだけど、ひーなーはそのままでいいと思うよ！この文化を大切にしていこう。
1976年が『ずっと昔』だってさ。俺が生まれたのはそれよりさらに2年前だってのに…。
ナレーターはsukoshi mukasiと言ってるよ。英語にすると少し前って意味になる。
なんだかんだでスっと跪いちゃうてーるーが最高ｗ
かーなーにプロポーズしてるように見えるのもいいね！
亡くなった人があの世で困らないためにお金を『送る』っていうのは面白いアイデアだね。すごくいいと思う。
今日のてーるーはちょっと肌の色が濃い気がしてたけど、実際に日焼けしていたとは描写がなかなかきめ細かい。
てーるーに跪くように言った時、彼女たちはひぐらし感があったけどあれは何だったの？
台風ホラー編が始まる前のちょっとした予告みたいなもの？
沖縄の台風はまったくレベルが違う。
2年前なんて台風が間髪いれずに来たものだから、まる一週間水も電気も使えず、みんな家に閉じ込められた状態だった。
作中でもあったように、実際お盆になると住宅街のいたるところでエイサー踊りが見られるよ。
トラックやバンで移動してはテキトーな場所で止まって演技をする。セブンイレブンの駐車場でやってたこともあったっけかな。
フロリダ育ちの俺にとっても、台風前の準備はとても身近なことに感じられた。
■飛夏フォトアルバム
第1話
https://imgur.com/a/fangservice-by-hina-1-WU0X6LF
第2話
https://imgur.com/a/rVmh32j
第3話
https://imgur.com/a/sALjUc1
第4話
https://imgur.com/a/hina-fangservice-4-MMJizOw
第5話
https://imgur.com/a/Nf1m8xc
第6話
https://imgur.com/a/hina-fangservice-6-pzCCWoK
各エピソードのアイキャッチ
https://imgur.com/a/QCdaCUw
■EDまとめ
第1話:島人ぬ宝 by BEGIN
https://www.youtube.com/watch?v=KkSamPEizGw
第2話:あなたに by MONGOL800
https://www.youtube.com/watch?v=47J62jiclBw
第4話:Best Friend by Kiroro
https://www.youtube.com/watch?v=dUzYDB3kYZo
■Webラジオまとめ
第1回、てーるー役の大塚剛央さんが登場
https://www.youtube.com/watch?v=aw76cgaKuyc
第2回、安慶名役の下地紫野さんが登場
https://www.youtube.com/watch?v=I79ZgP4ZaKY
第3回、上間天介役の仲村宗悟さんが登場
https://www.youtube.com/watch?v=IKJgjuBe32Q