【海外の反応】リゼロ3期 第16話『プリステラ攻防戦リザルト』感想まとめ
TVアニメ「Re:ゼロから始める異世界生活 3rd season/反撃編」第16話(66話)に対する海外の反応・感想を翻訳しました。
📌話題に上がったトピック
・ユリウスって誰のこと？
・暴食は3種類に分けられる
・あれはまさにレールガン
・4期発表キターー！
ライに食べられかけたオットーを間一髪のところで救い出したのは、目覚めたベアトリスだった。
かつて食べた「記憶」からレムの言葉を紡いで嘲笑するライに、こいつだけはスバルに会わせるわけにはいかないと誓うベアトリスとオットー。
しかし、スバル不在のベアトリスが使える魔法は残り5発。魔晶石を砕きながら大魔法を連発するも決定打には足りず、ライの権能が「白竜の鱗」の人員を食らっていく。
アニメ第66話 redditユーザーの感想
ネタごとにコメントをまとめつつ高評価順に紹介していきます。
ユリウスって誰のこと？
なあみんな王選でのこと覚えてる？
スバルがさ、わけもわからず見知らぬ男からボコボコにされたじゃん。あれって何だったんだろう？なんか気味悪いな…。
You guys remember when Subaru randomly got beaten up by some random guy during royal selection? What was that all about? Weird…
※1期13話『自称騎士ナツキ・スバル』より
彼はたしかシーザーとかそんな感じの名前だったと思う。
I think his name was Caesar or something
※ガイウス・ユリウス・カエサルの名前です
>>2
いやユリさんじゃなかったかな。1期の魔女教との戦いで手伝ってくれたモブキャラのさ。
そういえばそうだ。カララギの候補者、アナスタシアだけ正式な騎士がいないのもおかしな話。不思議だなぁ。
>>4
まあ片腕のリカードに加えてミミやその兄弟がいるし、紫髪の側近2人を失ったとしても補えるだけの莫大な資金があるさ。
ペテルギウスと戦ってる時に協力してくれた人って他にいなかったっけ？
もしかしてフェリスだけ？ああそうだった、フェリスしかいなかったんだった。
>>6
スバルの名声は、こうして協力してくれた人が忘れられることで高まり続けてる。
それが悲しくもありなんだか奇妙で面白い話。
リゼロにはたくさんの登場人物がいるから忘れてしまうのも無理ないよ。ほら、あの両足ズタズタにされた男とかさ。
「レムって誰のこと？」という鉄板ギャグを生み出した制作陣が、今度は「ユリウスって誰のこと？」を提供してくれた。
今回も同じようなクリフハンガーで締めくくってくれたことに、マジで感謝しかない。
From the same people that brought you fantastic running gags like “who is Rem?” We are are now bringing you “Who is Julius?”
I’m so glad they had the balls to end on a cliffhanger like that this time
リカードにとっては昨晩の戦いをどう覚えてるのか気になる。すぐ真横で一緒に戦ってたんだからさ。
>>10
「そうなんだよ大罪司教と単独で戦わされてよ、でも生き延びてやったわい。…一人、だったはずだよな？」
by おそらくリカード
.. and then I single-handedly took on an Archbishop and lived!
…
single-handedly, get it?
– Ricardo, probably
📌英語の言葉遊び
一人で受け持つことをsingle-handedly（片手）で表現できる言葉遊びです。
「大罪司教と単独で戦わされたけど生き延びてやったさ。…一人、だったはずだよな？」
「大罪司教相手に片手で戦って生き延びてやったさ。…分かるか、片手でだぜ？」
>>11
ほらよ賛成票だ。あんたの言葉遊びのセンスには負けたぜ。
>>11
いやー笑った笑ったｗ ありがとな兄弟。
「今考えてみたら、俺を大罪司教と単独で戦わせたのはどこのどいつだ。まったく馬鹿げてる。」
もし1期がディレクターズカット版みたいな終わり方だったらラノベを読み漁ってただろうな。
そして今、その欲に負けそうだ。
>>15
どうか道中お気をつけて！
6章はマジで震えるから、ラノベ読者に圧倒的人気な理由も分かってもらえるはず。
「ユリウスって誰のこと？」
「私ならここにいますよ」
「あのね、本当にユリウスって誰のこと？」
「私がユリウスですが？」
「ほんとにほんとに、ユリウスって誰のこと？」
「私が！ユリウスです！」
>>17
今のユリウスってレムのような昏睡状態じゃなく自分の存在意義を失いかけてる状態だよね。
ユリウスって誰のこと？よりも「ユリウスさん？大丈夫かしら？」と聞く方が自然な気がする。
スバル「またかよ…くそっ！」
Subaru: Sh@t, here we go again…
だからあの忌々しい大罪司教に従っておけばよかったのに。
>>20
そうは言っても、これは彼が暴食の前で名乗りを上げた結果だよ。（まあユリウスの名前はすでに知られてたけど、だとしても）
>>21
リゼロ世界では戦士たちが自己紹介する習慣があり、実際にこれまでもエルザや大罪司教のような悪役ですらその遊びに付き合ってる。
お互いを真に尊敬しあってるなら、二回自己紹介してもおかしくないかもね。
ユリウスの欠点は何よりもルールとか名誉を重んじるところだよ。
今期最初のエピソードでは、ユリウスが騎士道精神を捨ててただのユリウスになりたい様子が描かれてた。
副団長に敬意を払うしかできない自分よりも、ハインケルに無礼に接するスバルのことを羨ましく思ってる。
>>21
確かに馬鹿げた行為だけど、知っての通り弟が暴食に食われてる時点でどっちにしても変わらなかっただろうな。
それになんてったってあのユリウスだぜ。もし弟のことがなかったとしても自分の名前を知らないなんて考えるほうが馬鹿げてる。
まあそれでも自分の名前を叫んだところで何の得にもならないけどなｗ
それに今回はレムのような昏睡状態じゃなく、記憶を消されながらも普通に動いてるわけだから、日常生活を送れるように支援しなければならない。
>>24
スバルの名前を呟いていたから記憶を失ってるわけじゃないと思う。
おそらく彼に関する他人の記憶が食べられたんじゃないかな。
陽気なBGMとともに、逆光を浴びたエミリアが誰のことか尋ねる。
悪いけど、2回目はさすがに笑うってｗ
I’m sorry but I can’t help but literally laughing my ass off when that same “emilia not recognizing someone while basked in sunlight" happens twice but with that stupid goofy music.
それでいてエミリア自身は完全に無自覚だったりする。精神的ダメージやクリフハンガーの瞬間を生み出し続けてるってのにｗ
>>27
エミリアの様子からすると尋ねるのを少し躊躇ってるようにも感じた。それでもシーズンを締めくくる悪魔的な方法であることには変わりない。
唯一の救いは、ユリウスがいまも自身の記憶を保ってることやスバルに覚えてもらってることだと思う。レムに比べればまだマシかと。
>>28
どっちかというとスバルに紹介してもらいたかったみたいな、そんな雰囲気だったかな。
>>29
それでスバルが黙っていると自分が知ってるはずだと察して「ああ、そうね、ユリウスさん。もちろん覚えてるわ！」って言うんだ。
そう、親戚の集まりで紹介された6人目のよく知らない叔母さんに、知ってるふりをかました俺のようにｗ
>>28
レムに比べてマシかは意見が分かれるところ。
スバルがいなかったらユリウスはもっと酷い状態になってたと思うよ。誰とも繋がりのない世界で孤独に生きなければならないんだ。
それは眠った状態で生き続けるか、眠ったまま死ぬか、あるいは誰かが助けてくれてから目を覚ますよりも、はるかに過酷な運命だよ。
スバルの存在はユリウスにとって希望の光であり、心の支えとなったはず。
>>31
もしかしたら4期ではユリウスが旅に同行してくれるのかも。
誰からも忘れられた騎士ではできることが限られてるだろうし、自分を覚えてる人と行動を共にしたくなるのも自然な流れだよね。
もしこの中に「レムって誰のこと？」ネタに10年近くうんざりしてる人がいるなら、すごーく残念なお知らせがある。
そんな君たちにとっても、俺にとっても状況がさらに悪化してしまったらしい。
暴食戦について
つまり暴食の餌食になったものは3種類に分けられるってことかな。
| 1 | 【名前と記憶を失う】 誰の記憶からも忘れられて自身は抜け殻のようになってしまう (レム) |
|---|---|
| 2 | 【記憶を失う】 自身は記憶を失っても、周囲はまだその人のことを覚えてる (クルシュ) |
| 3 | 【名前を失う】 自身はまだ記憶を持ってるのに、周囲は対象に関するすべての記憶を失ってしまう (ユリウス) |
暴食が名前と記憶両方食べるところは見てきてるけど、ユリウスやクルシュのようにどっちか片方だけになるのはどうしてなんだろう？
So there are three types of victim of Gluttony:
(1) Losing both Name and Memory: No one remember you and you become an empty shell (Rem).
(2) Losing Memory: you lose your memory but others still can remember you (Crusch).
(3) Losing Name: you still has your memory but others lose all memory of you (Julius).
We have already seen how Gluttony eat both Name and Memory but why they sometime only eat Memory or Name like with Julius and Crusch?
シリウスが美食家/悪食/飽食について言及してたし、ロイ/ライ/ルイがいることはわかってる。
ライの能力はすでに判明してるのと、ロイのこともユリウスの件からだいたい推測できる。
とはいえレムとクルシュは同じ暴食に喰われたはずだから他の何かがあるのかもしれない。
>>35
そういえば、暴食相手にレムは名乗ったけどクルシュは自分の名前明かしてないな。
>>36
たしかに。待ち伏せたモブ連中の記憶を食べることで彼女の名前を知ったのかな。
例えばベアトリスの名前をレムの記憶から知ったように。
>>37
たぶんライはこだわりのある美食家ってことを意味してるんだと思う。
前回オットーが狙われたように、名前と記憶を両方食べたいのは本当に好きな人だけとか。その基準はよく分かんないけど。
それにルイは変身してたから、外見を完全模倣することもできるってことなのかも。
>>39
ルイの変身エフェクト超最高だった。なんか変身すると現実そのものが壊れてしまうみたいな感じ。
>>34
ひとまず3番目の【名前を失う】ってのは、スバルがいればそこまで大きな問題じゃない気がする。
>>41
マジで言ってる？
故郷を失い、家族や友人と会っても誰も自分のことを覚えてないんだぜ。そんなの気がおかしくなるって。
オットーの忘れられやすい存在が暴食に対して天敵になるかと思いきや、フェルトが現れて育ての親から一生嘘をつかれてきたという究極パワーを発揮。
ほんとリゼロはエピソードごとに進化し続けてるな、最高だ！🔥🔥🔥
when you think that Otto has a natural defense against Gluttony by being incredibly forgettable, but then Felt walks in and has the ultimate power of being lied to her whole life by her father figure, Re:Zero is truly one upping itself every episode 🔥🔥🔥
ほんとアニメの脚本のすばらしさには感心させられっぱなしだよ。
彼女が登場したとき俺も同じ考えが頭によぎったんだ。もしフェルトの名前が食べられたらどうなるんだろうって。
本名じゃない可能性もあるよなーと思ってたらすぐに答え合わせをしてくれた。
>>44
いずれフェルトの出身とか実の両親について深掘りする章をやるんじゃないかと睨んでる。彼女自身が興味あるかどうかは別にして。
>>45
そこからカペラにも繋がっていくんじゃないかなーと思ったり。
まさに養子にしてくれたことに感謝ｗ
過去最高の大罪司教へのカウンター。
ベアトリスとフェルトが暴食にぶっ放した杖、あれはもはやレールガンだったな。
The staff Beatrice and Felt used against Gluttony was basically a railgun.
レールガン4期が最近発表されたのは、偶然かしら？
>>50
マジか！？テンション獏上がりだぜ！
>>50
待たせやがって…。とっくに4期放送していてもおかしくないのに。
さすが黒子、別アニメでも『お姉さま』を立ててみせた！
>>53
どっちの黒子も主人公に夢中…かしら。
その他コメント詰め合わせ
マジか、WHITE FOXやってくれるじゃん。楽しそうな音楽で安心させてからの…この展開だ。エゲつない。
それとルイ・アルネブのOSTも最高にイカしてたぜ！（末廣健一郎は見逃さない）
Ooooh white fox staff is nasty for that cliffhanger, the false sense of security with the happy music playing…also rui arneb ost is goated(suehiro does not miss!).
楽しい音楽が流れてから「どんな悲劇が起きるんだろう」と警戒しまくってたよ。
あのシーンは音楽のおかげで最高だった！ユリウスの深刻な状況と、明るくて楽しいBGMのコントラストがパーフェクト。
さてリゼロ3期の音楽がリリースされたから紹介。
■リリアナの歌アルバム
Spotify
Apple Music
Youtube Music
■末廣健一郎氏によるOST
Spotify
Apple Music
Youtube Music
>>55
まったくだ😭
でも4期のティザービジュアルがすでに投稿されてるのは嬉しい！
◪4期ティザービジュアル公開◪
TVアニメ『Re:ゼロから始める異世界生活』
4th season製作決定──プリステラでの攻防戦を経て、
スバルたちは新たな舞台へ。続報をお待ちください。
▼特報映像▼https://t.co/lAYepCFX2Y#リゼロ #rezero pic.twitter.com/8kC78w90li
— 『Re:ゼロから始める異世界生活』公式 (@Rezero_official) March 26, 2025
はは、冗談きついぜ。これが最終回なわけない、そうだろ？まだまだ続きが見たいんだよ、この通り頼む！
まったく、このクリフハンガーは心臓に悪すぎる。
This cant be The final episode of this season, i need more ffs
This is a cliffhanger That f★★king hurts
あのクリフハンガーは『ディレクターズカット』みたいなもの。
真っ白い背景でスバルが同じような反応をしてエミリアも「誰のこと？」と返す。
>>60
エミリア「あと4回同じことがあったら、サブの無料チケットでももらわないとやってられないわ。」
>>61
スバルは恐怖に震えながら口をあんぐりさせ、手に持ったサブウェイのサンドイッチを見つめるのであった。
シャミ子はついに、なりたかった悪役になれたんだな。
ベティ「これで勝ったと思うなよ～！ルイ～！」
なんか聞き覚えがあると思ったらそれか。
ユリウスって誰のこと？
😱😱😱😱😱😱😱
新たなミームが誕生した。
ありがとうシリウス！俺のカラオケモノマネしてくれて！
キャラクターになりきってあれほど酷い歌い方ができるのは、安済知佳さんが真に才能あるって証拠だよ。
まったく手に負えなくなってきたな。2人だけかと思ったら3人もいるとは！
…それと最後の1人(?)はジョジョのコスプレするのが好きみたい。
4期すぐ来てくれたりしないかな？
4期確定したってよ！
これは訓練ではない。繰り返す。これは訓練ではない。
>>72
YAAAAAY
YAAAAAAAAAY
YAAAAAAAAAAAAAY
YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAY
>>72
最高のニュースかしら！
>>72
それに今回は4年もかからなかった！レッツゴーーーー！！
俺レベ視聴者はクリフハンガーに文句ばかり言ってるけど、本当のクリフハンガーがなんであるかを知らないらしい。
ラインハルトが剣聖としてでなく、友人としてスバルを助けられたことに喜んでたシーン、最高にいいね。
家族との間にいろいろあったけどさ、人間として接してくれるフェルトやスバルに出会えたことは心の支えになってるはず。
それだけでなくラインハルトはスバルのことをTomodachiではなくYuujinと呼んでる。
英語ではどちらも同じような意味になるけど、日本語ではただのフレンドより深くて長期的な友情を表してるんだ。
ラインハルトはスバルのことをベストフレンドだと思ってるんじゃないかな。