【海外の反応】リゼロ3期 第1話『劇場型悪意』感想まとめ
TVアニメ「Re:ゼロから始める異世界生活 3rd season」第1話(51話)に対する海外の反応・感想を翻訳しました。海外ニキのおかげでシリアスがどっか飛んでいっちゃいました。
📌話題に上がったトピック
・スバル&ベアトリスがかわいらしい
・シリウスジョーク
・監督はいい仕事をした
・舌を噛んだ女の子で思い出した
聖域での戦いから1年が過ぎ、エミリア陣営も一致団結、充実した日々を送っていたスバル。
しかし平穏な日常は、1枚の書状によって終わりを告げる。
アナスタシアの使者としてやってきたヨシュアとミミによって届けられたのは、水門都市プリステラへの招待状。
そこにはパックの新たな依代として、エミリアが探していた魔晶石を持つ商人がいるという。
プリステラへと出発したスバルたちを待っていたのは、懐かしい顔ぶれだった。
アニメ第51話 redditユーザーの感想
高評価コメントから主に紹介していきます。
あれから1288日、実質4年。ついにリゼロが帰ってきてくれた！俺たちの楽しい時間が戻ってきたんだ。
本当に久しぶりで、まるで夢のような時間で、90分間のエピソードとともに満たしてくれた。
作画クオリティも第1期に戻ったかのようで感動するほど素晴らしかった。残りのエピソードを見るのも待ちきれない。
スバル&ベアトリスの関係はとても微笑ましく、よく見ると彼の行動や話し方を真似しているのが分かる。
スバル&ベアトリスの関係はとても微笑ましい
リゼロでこんなにもかわいらしい始まり方があるとは思ってもみなかった。二人がどれほど苦しんできたかを知ってるからこそ、幸せになってほしい。
スバル&ベアトリスはシリーズ全体でも最上級に飛びぬけてかわいらしかった。
彼らが共に戦い、お互い頼りあう姿は間違いなくエキサイティング&カタルシスを感じるものになるはず。
引きこもり二人が外に飛びだし世界と向き合う。その姿にこんなにも惹きつけられるなんて想像もしていなかった。
>>3
できればこのまま時が流れることを願ってる。でもこれはリゼロ、何が起きるかわからない。
>>2
二人は本当の兄妹のようにも思える。その光景にとても幸せな気持ちになったけど、ただベティがすべてを失ってきたことは悲しい。
>>1
うそだろ！？4年も経ってるなんて
>>6
うん、久しぶりすぎて感覚がおかしくなってる。
2期でも同じぐらいの期間待っていたから、もうそのことに慣れてしまったのかもしれない。
願わくば4期は同じようなことになりませんように。
>>7
リーク情報によると今回は38話あるらしい。
第1話が特別だったとはいえリゼロはエピソード時間が長いことでも有名。つまりそれだけ長く楽しめる。
最後のシリウスのシーンはとにかく最高だった。小説を読んだ時よりも不気味さが演出されている。
彼女の礼儀正しさとは裏腹におかしなぐらいに暴力的な行動。スバルを含む群衆が子供の死を応援してしまう光景がなんとも対照的で不気味だ。
今期は最高傑作になるよ。次のエピソードが待ちきれない。
>>1
本当に微笑ましすぎる！でもそれと同じぐらいミミとガーフィールの関係もとてもよき。
4年も経ったってマジ？全然そんな感じしない。もし聞かれても2年ぐらいと答えそう。
「ちらり…スススス…ソソ？…にゃあ…かしら！」
愛おしいにもほどがある。
みんな忘れないで、ブレイクタイムも戻ってきたから！
スバルにとってとても平和なエピソードだった、シリウスになるまでは。(シリアスとかけたジョーク)
This episode was so peaceful for subaru . Until it became Sirius
シリウスジョークは直に手に負えなくなる。
These Sirius jokes will be getting out of hand now
📌ダブルミーニングの紹介
こちらのコメントは現実世界とアニメ世界の両方にかかってます。
・reddit連中のシリウスジョークは手に負えないレベルになっていくだろう。
・リゼロ住民はシリウスジョークで制御できない状態/収拾つかない事態/とんでもない事になっていくだろう。
>>15
なあ…なぜそんなにシリウス(シリアス)なんだ？
dude… why so Sirius?
いいね！haha
脳が震えるデス
彼女もまさにアズカバンから出てきたような感じ。
もう新しいミームを手に入れるとは！
こりゃ驚いた！(直訳すると頭の中を強打する/ダメにする)
Just mind-blowing!
7月先行上映会でこのエピソードを見たときの観客の反応は素晴らしいものだった。
質疑応答ではどうしてここまで長くなったかの話題になり、スバル最初の死まで1話に含めないと終われないからと語っていた。
「この判断は正しかっただろうか？」そう監督が投げかけた時、一斉に大きな歓声が上がったことを覚えてる。
100%正しい判断だと言える。
最後に至るまでかなりのんびりした展開だから、もし5週間も待たなければならなかったら苦痛に感じていただろうね。
>>23
同感。それと同時にそこまでスキップしてしまうことも失礼だと思う。
原作の重要コンテンツをすべてカットせず、一つのエピソードに完全適用してくれたことがもう嬉しい。
もし3回に分かれていたらそのうち2話はただ喋るだけの回になり、ハイライトは街の風景とガーフの遭遇イベントぐらい。
Tinderで出会える子とウェットマッチするより弱いスタートになっていただろうな。
>>25
何も起こらないまま8話まで会議だったり…ああいやこれは転スラじゃなかったか。
>>25
まさにその通り。
これが普通のエピソード時間だったなら、追いかけるのをやめて最後に一気見するようなやり方に切り替えられてしまう。
「アニメ見終わったらDiscordに参加するよ」と友達に伝えて20分後、残り時間を確認したら…えっ…びっくり。
こんなにもあるとは知らなかった。待たせた友達にはほんと申し訳ないけど、最高のエピソードだったよ！
監督は完全に正しいことをした。
女の子が舌を噛んだ時、彼女より先に「失礼、噛みました」とつい口走ってしまった。
まあ関係ない話なんだけど個人的に面白かったからｗ
これも関係ない話だけどリゼロと物語のコラボを見てみたい。どちらも最高級のラノベで素晴らしいキャラクターが揃ってる。
この2大コラボは大陸すらも動かせる。
>>31
もしそれが実現したらシュタゲ×物語コラボ以上のものになりそう。期待してる！
>>30
少なくともこれはわざとじゃない！
>>30
スバルルくん
まさかカララギの国で八九寺ネタを聞けるだなんて偶然とは思えない。
>>35
さらにどちらの主人公も『幼女使い』ときたもんだ。
失礼、噛みましたとつい口走ってしまった
分かる、我慢できなかった。
噂を信じるなら第3期は数クールあって全38話になるらしい。
俺たちは絶対的な完璧を食べている。(大満足すること間違いなし)
We are eating absolute perfection
5月のイベントで第6章のアニメ化が発表されるのかもしれない。
それが本当なら『よく食べる』というのは控えめな表現。手の込んだご馳走をこんなにも食べられるんだ、暴食になってしまう。
>>39
脳が震える！
>>39
ホワイトフォックス 🤝 スタジオバインド
近年でも最高の異世界2作品から、出来る限り多くのソースをアニメ化することに尽力してくれた。
>>39
今期のプロモーションアートでも6章のキャラが登場していたから確定してるはず。38話のうち第2部になるかな。
次のリリース期間まで開きがあるのは戦国妖狐の影響だろうか。ひとまず8話まで終わったら休憩を挟むらしい。
今知ってる限りでは、まず8話放送され冬にも8話あり、そして3クール目は12話ってこと。
ラノベ読まない派だからこれがどういう意味なのかは分からないｗ
>>44
ホワイトフォックスには大手スタジオのようなマンパワーが無いからだと思う。
そのため十分な時間を確保すべくそれぞれの間隔を空けている。
あのマッドガール、ライオンキングのイントロを自分流にアレンジして歌ってる。
ワロタｗ
俺なら彼女を直せる
I can fix her.
📌I can fix herとは
「俺なら彼女を支えてあげられる」みたいな意味ですが、どれだけ魅力的でも致命的な欠陥がありどうしようもない相手に使われるジョークミームです。
>>48
彼女は俺を直してくれる
She can fix me
>>49
壊すの間違いでは
アニメオンリー組のみなさん、第5章へようこそ！
最後のシリウスシーンは本当に残酷すぎた。ああ帰ってきたんだ！
>>52
これぞ俺たちのよく知るリゼロだ。
https://files.catbox.moe/53gcq1.mp3
>>53
何度聴いても鳥肌がすごい。
>>52
あのシーンはなんとも気味が悪い。
シリウスが劇を披露している間、観客の誰も深刻なことに気付かず、そして最後にはみなが気付かないうちに死んでしまった。
アニメオンリー組だけどこの章は間違いなく力強いスタートを切ってみせた。期待通りの興奮があり次が見たくてたまらない。
最高峰のストーリーが到来。これから8週間とても楽しい旅になるよ。
映画級に長いアニメをさりげなく落としていって1エピソードと呼ぶ。さすがだ。
落としていったのはそれだけじゃない、よね。
>>59
そのコメントがすぐ来るとはさすがだ。