【海外の反応】沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる 第9話『すごいぞ！イリオモテヤマネコ！』感想まとめ
TVアニメ「沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる」第9話に対する海外の反応・感想を翻訳しました。
📌話題に上がったトピック
・さすが八重だ
・ええ～来週なの！？
・バスの怪談話マジで怖かったｗ
夏休みのある日、コンビニに唐揚げを買いに出かけたてーるー。
しかし、なぜか街には人っ子一人おらず、車一台すらも見かけることができなかった……。
不安で泣きそうになるてーるーに声をかけたのは喜屋武さんたち。喜屋武さんは「もうすぐ“そのとき”が来るから」と言うが……。
アニメ第9話 redditユーザーの感想
高評価コメントから主に紹介していきます。
八重、また一段と腕を上げたな！
今回はなんと夏菜をうっかりてーるーに抱きつかせることに成功。それだけじゃない、彼女は誰よりも怖い怪談話を持ってきたんだ。
https://imgur.com/a/best-wingwoman-agena-yae-9-7AQZftk
今回はすずのシーン多めで嬉しい！トマト食べれるようになってよかったね。
https://imgur.com/a/wingwoman-apprentice-suzu-9-RMbmf68
8番のペア引いたの誰さー？
https://imgur.com/qJLIYwu
https://imgur.com/f2bZF2w
八重はまさに混沌からの使者だよ、それはくっつけ役としても語り部としても。
周りをからかってその瞬間を楽しむのが彼女の流儀だし、そうでなきゃ八重じゃない。
>>3
八重マジで大好き。
夏菜はてーるーのだろうから、八重は俺がもらってもいいよな？
>>4
ありがたいことに八重はまだ恋愛競争に加わってない。
だが問題は、俺たちでは彼女の猛攻の前に為す術もないってことだ。
夏菜をてーるーに抱きつかせる
ぶっちゃけ最初から隣同士に座らせなかったことに驚き。
八重の怪談話は実際マジで怖かった…。なんとなく見える子ちゃんを思い出したよ。
今回もやっぱり八重がMVP！夏菜をからかう手法は何度見ても飽きない。
『肝試し』
この先の展開はみんなも分かってるよね、なにせ夏菜とてーるーが同じ番号だったし。
(とはいえこのクリフハンガーはひどいよ)
※ちなみに肝試しは英語でtest of courageになります。勇気の試練。
とはいえこのクリフハンガーはひどいよ
今日一番のホラーがこれ。一週間も続きが見れないなんてゾっとする体験だ。
「てーるー8番引いたー？」
「うーん、どうやら∞だったみたい」
なんとなく見える子ちゃんを思い出したよ
まあ、見える子ちゃんもだいたいそういうシーン多いしな。
クソッやられたぜ！最後の怪談話はマジで見える子ちゃん級のホラーだった！
冒頭シーン、てーるーはみんなにチャットでも送ってどこにいるか聞けばよかったんじゃない？
シリーズ終盤に差し掛かり流れもきてる。これは間違いなく夏菜とてーるーが結ばれるよ！
そうはならないって？いやいやどう見ても二人はくっつくはずさ。…もしそうならなかったら、俺は沖縄に飛び立ち暴れてやる！
冒頭のシーン、てーるーはみんなにチャットでも送れば
彼がそれだけ察しが良ければ、いろいろと苦労しないんだよなぁ。
おぉ、さすが八重だ。見事なやり口で夏菜を引っかけた。
でもさ、どこの店も明らかに閉まってるのに「買い物してくる」ってどこにも行けないよねｗ
そりゃそうさ、ずっと後ろで見てたんだから。
なぜなら八重にとって本当のゲーム(試合)とは、夏菜の恋を進展させたり恥ずかしがる様子を楽しむことだったんだｗ
>>14
「みたよー」
八重は偉大だ！もう優勝してる。
西表島の野生動物だって？
それってもしかして…
『イリオモテヤマネコ』
きたーーー！！ヤママヤーだ！！レッツゴーーー！
そういうことか、あずまんが大王をもう一度履修しないと。
アニメ史上に残る忘れられない瞬間。
野球でみんな居なくなるってこと誰も教えてくれない…てーるーはもっといい友達見つけなよ。
まあ分からなくもない。
地元の人からしたら当たり前すぎて、「言わなくてもわかるだろう」的な気付かないことあると思うんだ。
バスの怪談話めっちゃ引き込まれたｗ
■本日のショット
ひーなー
八重のからかいがさらにエスカレート！
そっと抜け出すことで夏菜をてーるーに抱き着かせるとは天才的なアイデアだ！素晴らしい。
沖縄には独自のしりとりルールがあっても不思議じゃないね。
ひーなーによるうちなーぐちレッスンとてもよかったよ。それに『うちなー』と呼ばれる理由がわかったことも。
まさか、ひーなーでもうちなーぐちを理解できない日が来るとは！
なんでも分かると言ってたのにｗ でも隣の集落ですら違うならしょうがないのかも？
さて来週は楽しくなりそう！かーなーとてーるーの肝試しどうなるかな、待ちきれない！
喜屋武ばあちゃんの怪談にでてきたクリーチャーは、キジムナーというらしい。
https://en.wikipedia.org/wiki/Kijimuna
沖縄の人はみんな野球にガチ。ほとんどの店が閉まったり工事まで止まってしまうなんてすごい光景だよ。
沖縄語は方言ではなく独立した言葉ってこと？隣同士の集落でも通じないことがあるなんて興味深い。
イリオモテヤマネコの進化について面白いことを知った。なんとも不思議で魅力的！
夏菜はラッキーナンバー8を引けたみたいだね。これは文字通り『勇気の試練』となりそう！
ああ見えるぞ…、あだち充さんが沖縄を舞台にした野球漫画を描いてる姿が。
沖縄ではみんな野球好きなんて、まったくの予想外だった。
でも八重のプレーは実にお見事。あの場をうまく活用して夏菜をてーるーに抱き着かせるとはさすがだ。
今日も大好きな動物着ぐるみコーナーがやってきた！
今回はイリオモテヤマネコについてだったね。こういった小さなハンター猫は本当にカッコイイ。
沖縄の人が野球に熱中してるのは驚かないけど、夏菜があそこまで熱くなるとは意外だった。
女の子3人組の歴史授業はとてもわかりやすい！これからも動物コスプレでお願いしたい。
沖縄特有の野球選手の名前ネタを聞いて、昔のKey & Peeleのスキットを思い出したｗ
運命ですら彼らのカップリングを応援している。
「もう付き合っちゃえよ！」
Just start dating already!
※付き合うと同じ意味の英語はないので「もうデートしちゃえよ！」になります
『好きな女の子の親友とデートする』
そんな風習が沖縄にはあるって信じてるぞ…！
今回のラスボスは字幕だった。テキストが多すぎるｗ
肝試しペアはひーなーになってほしかったなぁ…。でも俺みたいなひーなー派は少数なのかな。
Yes!
ここにいるのはみんな、かーなー派。
「ヤマピカリャーーー！」
(ちょうどあずまんが大王を再視聴してるところ)
最初てっきりホラーにジャンルが変わったのかと思ったよ。うまい導入とスイッチングだ。
安心したのも束の間、またもやホラーの雰囲気に。
バスの会談はなかなか怖かったけど、来週告白する夏菜のほうがもっとドキドキしてるだろうね？待ちきれない！
ホラー映画の後に気分を落ち着かせようと見たはずなのに…どうして会談話が始まるの😭
日本文化に詳しくない人にとっては少し分かりにくい回だったかも。まあここに来てる人なら問題なさそうだけど念のため。
■しりとり
しりとりとは、前の人が言った言葉の最後の音を使って、次の人が新しい単語を考えていくゲームなんだ。
例えば最初がringo（アップル）なら次の人はgoで始まる言葉にしなきゃならない。
ただ唯一の子音"n"が曲者で、nから始まる言葉はないため普通はこの音で終わると負けになる。
ところが、沖縄の方言にはnから始まる言葉がいくつかあるらしくて今回のようになったわけ。