【海外の反応】さいひと 第1話『悪徳貴族(豚野郎達)を思う存分ボコボコにしてスカッとしてもよろしいでしょうか』感想まとめ
2025秋アニメ「最後にひとつだけお願いしてもよろしいでしょうか」に対する海外の反応を翻訳しました。第1話を見た彼らはどんな感想を抱いたのかちらっと覗いてみましょう。
（今のところ続きは未定です）
📌話題に上がったトピック
・ワンパンマムかな？
・パンチを持参しましてよ
・赤い服を着ていた理由
見目麗しき公爵令嬢のスカーレットは、婚約者である第二王子カイルから理不尽な婚約破棄を言い渡されてしまう。新たな婚約者も登場し、散々な濡れ衣を着せられ“悪役令嬢”と罵られるスカーレット。しかし彼女は、ただ断罪されるだけの悪役令嬢ではなかった。「私の最後のお願いです。このクソアマをブッ飛ばしてもよろしいですか？」――彼女は“拳”を握り、目の前の腹立たしい悪徳貴族たちに立ち向かう。
さいひと第1話 Redditユーザーの感想
ワンパンマムかな？
One Punch Ma’am?
💛275
複数回殴ればいいのに、なんでワンパンで済ませたんだろう。
>>2
お一人様ワンパン限りとなっております。
>>3
いやクソ貴族の中にはワンツー食らってるヤツもいたぞｗ
そいつに個人的な恨みでもあったんだろうな。
フランス語はPrincess Puncheuseってタイトルだった。
くっそ、こんなので爆笑してしまったのが悔しいｗ
スカーレット・ザ・バーバリアンかも。
素敵なパーティーですわね。手土産にパンチをお持ちしましたわ。
Lovely party. I brought punch.
※パンチはミックスジュースのことで作中ネタに絡めたジョークコメントです
💛205
ナックル・サンドイッチによく合いましてよ。
Goes well with the knuckle sandwiches.
※英語のスラングで相手の口元に拳をねじ込むことを意味します
ノンアルコールだというのに、ぐでんぐでんになりそう。
部屋にいるみんなにもガツンとくる味わいだったそうな。
ひとつだけかい？
これよこれ！最近はこういったバイオレンスファンタジーな女性向け作品があまりアニメ化されなかったもんねｗ
アクション部分の作画はなかなかにいい感じ。絵柄はちょっとシンプルな気もするけどパンチ描写に力を入れたかったのかも。
スカーレットは誰にもどんなものにも、乙女ゲームの運命すらも屈しない。目の前に立ちはだかるすべてを拳ひとつでこじ開けてみせる！
オープニングがすごい素敵だった。この作品にHoneyWorksを選ぶとは控えめに言っても面白すぎるｗ
オープニング映像 CHiCO with HoneyWorks「戦場の華」
💛186
OPで野郎二人をぶん回しながら周りをバッサバッサと倒したところめっちゃ愉快ｗ
最近はバイオレンスファンタジーな女性向け作品があまりアニメ化されない
女性向けアニメを満足に見れてないことを知ったアニメの神様が、私のために一石投じてくれたんだ。
スッキリ。彼女の拳は相手が何者だろうと容赦なくぶっ飛ばしてくれるｗ
💛178
スカーレットは『暴力で解決しないならそれは暴力が足りてないからだ』っていうのを体現したキャラ。
>>17
暴力では解決しないと言うけど、手札にあるならば使わない手はない。
「私は子供の頃から、とにかく人を殴ることが好きでした」
良い物語ってのはこう始まるべきだよな。
💛155
「物心ついた頃から、みんなをボコボコにしてやりたいとずっと思っていた」
※映画『グッドフェローズ』の有名台詞パロディです
スカーレットならみんなを穏便に眠らせることもできただろうけど、やっぱり容赦なくぶん殴ってやる方が断然楽しいもんな！
💛155
何年も我慢してきたんだから眠らせる程度で満足できるわけがない。
（その時が来るまでナックルグローブを持ち歩いてたことを想像すると最高に面白いｗ）
第二王子…うわ、なんだこのクソ野郎は。大嫌い。
第一王子…うわ、なんだこのクソ野郎は。大好き。
💛96
私にはこの中で無実なのはスカーレットだけに思える。王子のイジメを黙認していた家族含めてみんな悪い。
それだけ言いに来た。
💛85
スカーレットが赤い服を着てるのは、視界に入った奴ら片っ端から鉄槌をお見舞いしても染みが目立たないからだなｗ
💛45
覚悟しやがれ、ですわ！
💛41
銀髪クールビューティーで成績優秀、しかも声は瀬戸麻沙美だって？おかえり凪乃。
いや待てよ、クールって部分は違うかもしれん。スカーレットはすぐに拳で訴えかけてくるし顔面に飛んでくるし。
💛20
英語吹き替え版のキャスティングがもう最高すぎる。カイル王子役にKyle Ignecziを選ぶとは見事だ。文句なし！
💛16
クランチロールの字幕一体どうなってんだ。
先週はあまりにも小さくて酷かったのに、今度は超でかくなり結局酷いときたもんだ。
💛15
私だけじゃなくて安心した。
「なんで画面半分も字幕が占領してんの？？」って感じ。
>>30
すごく見づらくて、どこかで変な設定にしてしまったのかと思ったよ。
YouTubeならいろいろ弄れるのにクランチロールが対応してないとは残念。
■スカーレット
凪乃の効率性と、唐音の暴力性を併せ持つようなキャラｗ
💛11
前々から期待してた作品だけど、それ以上に英語吹き替えが天晴れだった。
これはこの数年間でも最高の出来栄えかもしれない。
💛11